作词 : 松井由利夫
作曲 : 杜 奏太朗
あばよ
氷川きよし
作詩：松井由利夫
男の涙って 言うやつは
こぼしていいとき 悪いとき
「あばよ」で別れた 波止場道
なんだかしょっぱい 胸のうち
あとは ヨーソロ…
錨巻く手も 重くなる 重くなる
あの娘(こ)はあの娘の 生き方で
繋いできたんだ 夢の糸
嘘でも本気の ふりをして
咲かなきゃならない リラの花
あとは ヨーソロ…
恋も夜霧の 港町 港町
鴎の残した 爪のあと
いつかは痛みも うすれるさ
霧笛がひと声 哭(な)いたなら
潮の流れを 風まかせ
あとは ヨーソロ…
やがて出船の ドラが鳴る ドラが鳴る
[00:00.00] 作词 : 松井由利夫
[00:00.46] 作曲 : 杜 奏太朗
[00:00.93]あばよ
[00:10.03]
[00:12.73]氷川きよし
[00:15.61]
[00:18.05]作詩：松井由利夫
[00:20.11]
[00:23.58]
[00:25.39]
[00:28.61]
[00:31.36]
[00:36.46]男の涙って 言うやつは
[00:47.06]こぼしていいとき 悪いとき
[00:59.58]「あばよ」で別れた 波止場道
[01:13.82]なんだかしょっぱい 胸のうち
[01:26.51]あとは ヨーソロ…
[01:35.15]錨巻く手も 重くなる 重くなる
[01:52.13]
[02:11.05]あの娘(こ)はあの娘の 生き方で
[02:21.44]繋いできたんだ 夢の糸
[02:34.00]嘘でも本気の ふりをして
[02:48.30]咲かなきゃならない リラの花
[03:00.93]あとは ヨーソロ…
[03:09.61]恋も夜霧の 港町 港町
[03:25.34]
[03:45.27]鴎の残した 爪のあと
[03:55.90]いつかは痛みも うすれるさ
[04:08.29]霧笛がひと声 哭(な)いたなら
[04:22.65]潮の流れを 風まかせ
[04:35.43]あとは ヨーソロ…
[04:44.12]やがて出船の ドラが鳴る ドラが鳴る
[05:03.56]
[05:05.15]
[05:06.59]
再见啦
冰川清志
作词：松井由利夫
说男儿有泪不轻弹的人啊
可知何时该落泪 何时该隐忍
在码头道别时说的"再见啦"
不知为何总带着咸涩滋味
此后 扬帆启航...
收锚的双手也 愈发沉重 愈发沉重
那姑娘有她自己的 生活方式
紧紧维系着 梦想的丝线
就算假装认真 说着谎言
也要让丁香花 绽放枝头
此后 扬帆启航...
恋情终将消散在 雾港夜色 雾港夜色
海鸥留下的 爪痕印记
终有一天 连痛楚也会淡去
当雾笛发出 一声悲鸣时
就把潮汐流向 交给风定
此后 扬帆启航...
启航的铜锣终将 敲响港口 敲响港口
[00:00.93]再见啦
[00:10.03]
[00:12.73]冰川清志
[00:15.61]
[00:18.05]作词：松井由利夫
[00:20.11]
[00:23.58]
[00:25.39]
[00:28.61]
[00:31.36]
[00:36.46]说男儿有泪不轻弹的人啊
[00:47.06]可知何时该落泪 何时该隐忍
[00:59.58]在码头道别时说的"再见啦"
[01:13.82]不知为何总带着咸涩滋味
[01:26.51]此后 扬帆启航...
[01:35.15]收锚的双手也 愈发沉重 愈发沉重
[01:52.13]
[02:11.05]那姑娘有她自己的 生活方式
[02:21.44]紧紧维系着 梦想的丝线
[02:34.00]就算假装认真 说着谎言
[02:48.30]也要让丁香花 绽放枝头
[03:00.93]此后 扬帆启航...
[03:09.61]恋情终将消散在 雾港夜色 雾港夜色
[03:25.34]
[03:45.27]海鸥留下的 爪痕印记
[03:55.90]终有一天 连痛楚也会淡去
[04:08.29]当雾笛发出 一声悲鸣时
[04:22.65]就把潮汐流向 交给风定
[04:35.43]此后 扬帆启航...
[04:44.12]启航的铜锣终将 敲响港口 敲响港口
[05:03.56]
[05:05.15]
[05:06.59]