作词 : 小室哲哉/MARC
作曲 : 小室哲哉
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
できたら繋いだ手の温もりも
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Perfume of love
香りだけ残って
I saw a child playing beside the river
刺激を求め 安らぎや優しさ
ひたすら流れを眺め
長い間泣くのを我慢している
Can you see yourself
そんな質問遠まわしに
都会の入口 迷って戸惑って
閉じかけた扉 開けるふりして
飛び立つ勇気 見送って
このごろ夜明けに
恐い夢ばかり見ている
携帯の電源も切ってる
こんな都会で人混みの中 たった一人で
気付かない新しい一日
体中で 始まってるかも
目を閉じて力や温もりが
愛が 君が 全て
Wow wow wow
一緒にいる時確かな事 語れる夢は
未来を永遠に救ってくれるよ
体中に香水かけ て気付かせてみたい
いつからか再びからまる
ひとりぼっちのパラダイス いつまでもかかえて
どこかで誰かに少しはわかってほしくて
ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
こんな私は鏡にどう映ってる
すぐそこに全てを隠して救われる
吸い込まれて行くキミの好きな嘘
信じて傷ついてあきらめられずに
死ねずに静かに
写真眺めて
I cannot fly
複雑すぎる周りに回され
降りやまない雨 不思議にぬれずに
突き抜かれた心 放っておいて
刺激は私の冒険
涙は私の優しさ
微笑みは私の駆け引き
ふるえは私の真実
気付かない新しい命が
体中で始まってるかも
目の前の幸せや喜びが
夢が 空が 全て
Wow wow wow
一緒にいる時確かな事 語れる愛は
見えない永遠を救ってくれるよ
心の中魔法をかけ て気付かせてみたい
いつからか再びからまる
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
できたら繋いだ手の温もりも
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Perfume of love
香りだけ残って
ひとりぼっちのパラダイス いつまでもかかえて
どこかで誰かに少しはわかってほしくて
ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
こんな私は鏡にどう映ってる
Lalalalala......
Perfume of love
Perfume of love
Perfume of love
Lalalalala......
Perfume of love
香りだけ残って
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 小室哲哉/MARC
[00:01.00] 作曲 : 小室哲哉
[00:21.18]
[00:26.35]君の名前はずっと忘れずにいたいよ
[00:30.90]できたら繋いだ手の温もりも
[00:36.72]どうして離れて忘れていかなきゃいけない
[00:41.25]Perfume of love
[00:42.54]香りだけ残って
[00:57.71]
[01:10.61]I saw a child playing beside the river
[01:13.16]刺激を求め 安らぎや優しさ
[01:15.76]ひたすら流れを眺め
[01:17.50]長い間泣くのを我慢している
[01:21.08]Can you see yourself
[01:22.20]そんな質問遠まわしに
[01:24.25]都会の入口 迷って戸惑って
[01:26.70]閉じかけた扉 開けるふりして
[01:29.10]飛び立つ勇気 見送って
[01:31.40]このごろ夜明けに
[01:36.65]恐い夢ばかり見ている
[01:42.00]携帯の電源も切ってる
[01:47.10]こんな都会で人混みの中 たった一人で
[01:57.66]
[02:03.00]気付かない新しい一日
[02:07.37]体中で 始まってるかも
[02:13.30]目を閉じて力や温もりが
[02:17.80]愛が 君が 全て
[02:21.00]Wow wow wow
[02:23.60]一緒にいる時確かな事 語れる夢は
[02:28.59]未来を永遠に救ってくれるよ
[02:34.23]体中に香水かけ て気付かせてみたい
[02:39.41]いつからか再びからまる
[02:44.34]ひとりぼっちのパラダイス いつまでもかかえて
[02:49.81]どこかで誰かに少しはわかってほしくて
[02:55.00]ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
[02:59.50]こんな私は鏡にどう映ってる
[03:15.98]
[03:29.00]すぐそこに全てを隠して救われる
[03:32.00]吸い込まれて行くキミの好きな嘘
[03:35.00]信じて傷ついてあきらめられずに
[03:37.76]死ねずに静かに
[03:39.40]写真眺めて
[03:40.50]I cannot fly
[03:41.71]複雑すぎる周りに回され
[03:44.66]降りやまない雨 不思議にぬれずに
[03:47.10]突き抜かれた心 放っておいて
[03:49.50]刺激は私の冒険
[03:55.00]涙は私の優しさ
[04:00.10]微笑みは私の駆け引き
[04:05.10]ふるえは私の真実
[04:15.91]
[04:21.20]気付かない新しい命が
[04:25.50]体中で始まってるかも
[04:31.55]目の前の幸せや喜びが
[04:36.08]夢が 空が 全て
[04:39.15]Wow wow wow
[04:42.00]一緒にいる時確かな事 語れる愛は
[04:47.10]見えない永遠を救ってくれるよ
[04:52.30]心の中魔法をかけ て気付かせてみたい
[04:57.60]いつからか再びからまる
[05:02.80]君の名前はずっと忘れずにいたいよ
[05:07.35]できたら繋いだ手の温もりも
[05:13.25]どうして離れて忘れていかなきゃいけない
[05:17.85]Perfume of love
[05:19.22]香りだけ残って
[05:23.70]ひとりぼっちのパラダイス いつまでもかかえて
[05:28.85]どこかで誰かに少しはわかってほしくて
[05:34.11]ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
[05:38.70]こんな私は鏡にどう映ってる
[05:44.50]Lalalalala......
[05:49.24]Perfume of love
[05:50.47]Perfume of love
[05:51.75]Perfume of love
[05:54.80]Lalalalala......
[05:59.61]Perfume of love
[06:00.80]香りだけ残って
[06:19.80]
[06:20.80]
🌍
纯翻译歌词
我想把你的名字永远刻在脑海里不忘记
如果可以就连双手相牵时的温暖也想永远铭记
为什么分开之后就必须要忘记
Perfume of love
仅留一丝暗香不散
I saw a child playing beside the river
寻求着刺激平静和温柔
呆呆地注视着河流
逞强许就不让泪水落下
Can you see yourself
对于这样的问题刻意的回避
在城市的入口我茫然不知所措
目送着那份打开大门
翱翔而出的勇气
最近在破晓时分
总是陷入可怕的梦
手机的电量也早已用尽
在这城市的人海里 依旧只有我形单影只
不知不觉中新的一天
或许已经在身体里缓缓拉开序幕
闭上眼后那些力量、温暖
爱、还有你，全都
(随之消散)
在一起时那些共同经历的事情和能够宣之于口的梦想
给我们的未来以永远的救赎
在身上洒上香水想让你能注意到我
不知何时能够与你再续前缘
一直怀抱着独自一人的天堂
渴望某处的某人能够稍微跟这种感触共鸣
藏起心中的郁闷独行于世间
不知这样的我映照在镜子里会是怎样的
把一切都隐藏起来就能得到救赎
被卷进你所喜欢的谎言的旋涡
相信了它 也被它刺伤 但我并没有放弃
也并没有因此气绝 只是静静的呆着
凝望着你的照片
我的心再也无法流浪
被过于复杂的周遭事物摆弄操纵
穿过绵绵不绝的大雨 我却意外的没有淋湿
把被伤透的心暂且放下
刺激是我的冒险
眼泪是我的温柔
微笑是我的策略
颤抖是我的真实
不知不觉中新的生命
已经从身体中孕育
眼前的幸福、喜悦
梦想、天空，全都
(随之消散)
在一起时那些共同经历的事情和能够宣之于口的爱意
给我们的未来以永远的救赎
在心中施上魔法想让你能注意到我
不知何时能够与你再续前缘
我想把你的名字永远刻在脑海里不忘记
如果可以就连双手相牵时的温暖也想永远铭记
为什么分开之后就必须要忘记
Perfume of love
仅留一丝暗香不散
一直怀抱着独自一人的天堂
渴望某处的某人能够稍微跟这种感触共鸣
藏起心中的郁闷独行于世间
不知这样的我映照在镜子里会是怎样的
Lalalalala......
Perfume of love
Perfume of love
Perfume of love
Lalalalala......
Perfume of love
仅留一丝暗香不散
译制:黑薄荷;Tatsukyko
本翻译仅供网易云音乐使用
🔤
LRC翻译歌词
[by:-黑薄荷-]
[00:26.35]我想把你的名字永远刻在脑海里不忘记
[00:30.90]如果可以就连双手相牵时的温暖也想永远铭记
[00:36.72]为什么分开之后就必须要忘记
[00:41.25]Perfume of love
[00:42.54]仅留一丝暗香不散
[01:10.61]I saw a child playing beside the river
[01:13.16]寻求着刺激平静和温柔
[01:15.76]呆呆地注视着河流
[01:17.50]逞强许就不让泪水落下
[01:21.08]Can you see yourself
[01:22.20]对于这样的问题刻意的回避
[01:24.25]在城市的入口我茫然不知所措
[01:26.70]目送着那份打开大门
[01:29.10]翱翔而出的勇气
[01:31.40]最近在破晓时分
[01:36.65]总是陷入可怕的梦
[01:42.00]手机的电量也早已用尽
[01:47.10]在这城市的人海里 依旧只有我形单影只
[02:03.00]不知不觉中新的一天
[02:07.37]或许已经在身体里缓缓拉开序幕
[02:13.30]闭上眼后那些力量、温暖
[02:17.80]爱、还有你，全都
[02:21.00](随之消散)
[02:23.60]在一起时那些共同经历的事情和能够宣之于口的梦想
[02:28.59]给我们的未来以永远的救赎
[02:34.23]在身上洒上香水想让你能注意到我
[02:39.41]不知何时能够与你再续前缘
[02:44.34]一直怀抱着独自一人的天堂
[02:49.81]渴望某处的某人能够稍微跟这种感触共鸣
[02:55.00]藏起心中的郁闷独行于世间
[02:59.50]不知这样的我映照在镜子里会是怎样的
[03:29.00]把一切都隐藏起来就能得到救赎
[03:32.00]被卷进你所喜欢的谎言的旋涡
[03:35.00]相信了它 也被它刺伤 但我并没有放弃
[03:37.76]也并没有因此气绝 只是静静的呆着
[03:39.40]凝望着你的照片
[03:40.50]我的心再也无法流浪
[03:41.71]被过于复杂的周遭事物摆弄操纵
[03:44.66]穿过绵绵不绝的大雨 我却意外的没有淋湿
[03:47.10]把被伤透的心暂且放下
[03:49.50]刺激是我的冒险
[03:55.00]眼泪是我的温柔
[04:00.10]微笑是我的策略
[04:05.10]颤抖是我的真实
[04:21.20]不知不觉中新的生命
[04:25.50]已经从身体中孕育
[04:31.55]眼前的幸福、喜悦
[04:36.08]梦想、天空，全都
[04:39.15](随之消散)
[04:42.00]在一起时那些共同经历的事情和能够宣之于口的爱意
[04:47.10]给我们的未来以永远的救赎
[04:52.30]在心中施上魔法想让你能注意到我
[04:57.60]不知何时能够与你再续前缘
[05:02.80]我想把你的名字永远刻在脑海里不忘记
[05:07.35]如果可以就连双手相牵时的温暖也想永远铭记
[05:13.25]为什么分开之后就必须要忘记
[05:17.85]Perfume of love
[05:19.22]仅留一丝暗香不散
[05:23.70]一直怀抱着独自一人的天堂
[05:28.85]渴望某处的某人能够稍微跟这种感触共鸣
[05:34.11]藏起心中的郁闷独行于世间
[05:38.70]不知这样的我映照在镜子里会是怎样的
[05:44.50]Lalalalala......
[05:49.24]Perfume of love
[05:50.47]Perfume of love
[05:51.75]Perfume of love
[05:54.80]Lalalalala......
[05:59.61]Perfume of love
[06:00.80]仅留一丝暗香不散
[06:19.80]译制:黑薄荷;Tatsukyko
[06:20.80]本翻译仅供网易云音乐使用
📝
纯歌词版本
作词 : 小室哲哉/MARC
作曲 : 小室哲哉
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
できたら繋いだ手の温もりも
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Perfume of love
香りだけ残って
I saw a child playing beside the river
刺激を求め 安らぎや優しさ
ひたすら流れを眺め
長い間泣くのを我慢している
Can you see yourself
そんな質問遠まわしに
都会の入口 迷って戸惑って
閉じかけた扉 開けるふりして
飛び立つ勇気 見送って
このごろ夜明けに
恐い夢ばかり見ている
携帯の電源も切ってる
こんな都会で人混みの中 たった一人で
気付かない新しい一日
体中で 始まってるかも
目を閉じて力や温もりが
愛が 君が 全て
Wow wow wow
一緒にいる時確かな事 語れる夢は
未来を永遠に救ってくれるよ
体中に香水かけ て気付かせてみたい
いつからか再びからまる
ひとりぼっちのパラダイス いつまでもかかえて
どこかで誰かに少しはわかってほしくて
ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
こんな私は鏡にどう映ってる
すぐそこに全てを隠して救われる
吸い込まれて行くキミの好きな嘘
信じて傷ついてあきらめられずに
死ねずに静かに
写真眺めて
I cannot fly
複雑すぎる周りに回され
降りやまない雨 不思議にぬれずに
突き抜かれた心 放っておいて
刺激は私の冒険
涙は私の優しさ
微笑みは私の駆け引き
ふるえは私の真実
気付かない新しい命が
体中で始まってるかも
目の前の幸せや喜びが
夢が 空が 全て
Wow wow wow
一緒にいる時確かな事 語れる愛は
見えない永遠を救ってくれるよ
心の中魔法をかけ て気付かせてみたい
いつからか再びからまる
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
できたら繋いだ手の温もりも
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Perfume of love
香りだけ残って
ひとりぼっちのパラダイス いつまでもかかえて
どこかで誰かに少しはわかってほしくて
ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
こんな私は鏡にどう映ってる
Lalalalala......
Perfume of love
Perfume of love
Perfume of love
Lalalalala......
Perfume of love
香りだけ残って
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 小室哲哉/MARC
[00:01.00] 作曲 : 小室哲哉
[00:21.18]
[00:26.35]君の名前はずっと忘れずにいたいよ
[00:30.90]できたら繋いだ手の温もりも
[00:36.72]どうして離れて忘れていかなきゃいけない
[00:41.25]Perfume of love
[00:42.54]香りだけ残って
[00:57.71]
[01:10.61]I saw a child playing beside the river
[01:13.16]刺激を求め 安らぎや優しさ
[01:15.76]ひたすら流れを眺め
[01:17.50]長い間泣くのを我慢している
[01:21.08]Can you see yourself
[01:22.20]そんな質問遠まわしに
[01:24.25]都会の入口 迷って戸惑って
[01:26.70]閉じかけた扉 開けるふりして
[01:29.10]飛び立つ勇気 見送って
[01:31.40]このごろ夜明けに
[01:36.65]恐い夢ばかり見ている
[01:42.00]携帯の電源も切ってる
[01:47.10]こんな都会で人混みの中 たった一人で
[01:57.66]
[02:03.00]気付かない新しい一日
[02:07.37]体中で 始まってるかも
[02:13.30]目を閉じて力や温もりが
[02:17.80]愛が 君が 全て
[02:21.00]Wow wow wow
[02:23.60]一緒にいる時確かな事 語れる夢は
[02:28.59]未来を永遠に救ってくれるよ
[02:34.23]体中に香水かけ て気付かせてみたい
[02:39.41]いつからか再びからまる
[02:44.34]ひとりぼっちのパラダイス いつまでもかかえて
[02:49.81]どこかで誰かに少しはわかってほしくて
[02:55.00]ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
[02:59.50]こんな私は鏡にどう映ってる
[03:15.98]
[03:29.00]すぐそこに全てを隠して救われる
[03:32.00]吸い込まれて行くキミの好きな嘘
[03:35.00]信じて傷ついてあきらめられずに
[03:37.76]死ねずに静かに
[03:39.40]写真眺めて
[03:40.50]I cannot fly
[03:41.71]複雑すぎる周りに回され
[03:44.66]降りやまない雨 不思議にぬれずに
[03:47.10]突き抜かれた心 放っておいて
[03:49.50]刺激は私の冒険
[03:55.00]涙は私の優しさ
[04:00.10]微笑みは私の駆け引き
[04:05.10]ふるえは私の真実
[04:15.91]
[04:21.20]気付かない新しい命が
[04:25.50]体中で始まってるかも
[04:31.55]目の前の幸せや喜びが
[04:36.08]夢が 空が 全て
[04:39.15]Wow wow wow
[04:42.00]一緒にいる時確かな事 語れる愛は
[04:47.10]見えない永遠を救ってくれるよ
[04:52.30]心の中魔法をかけ て気付かせてみたい
[04:57.60]いつからか再びからまる
[05:02.80]君の名前はずっと忘れずにいたいよ
[05:07.35]できたら繋いだ手の温もりも
[05:13.25]どうして離れて忘れていかなきゃいけない
[05:17.85]Perfume of love
[05:19.22]香りだけ残って
[05:23.70]ひとりぼっちのパラダイス いつまでもかかえて
[05:28.85]どこかで誰かに少しはわかってほしくて
[05:34.11]ゆううつさを誰にも見せずに歩いてる
[05:38.70]こんな私は鏡にどう映ってる
[05:44.50]Lalalalala......
[05:49.24]Perfume of love
[05:50.47]Perfume of love
[05:51.75]Perfume of love
[05:54.80]Lalalalala......
[05:59.61]Perfume of love
[06:00.80]香りだけ残って
[06:19.80]
[06:20.80]
🌍
纯翻译歌词
我想把你的名字永远刻在脑海里不忘记
如果可以就连双手相牵时的温暖也想永远铭记
为什么分开之后就必须要忘记
Perfume of love
仅留一丝暗香不散
I saw a child playing beside the river
寻求着刺激平静和温柔
呆呆地注视着河流
逞强许就不让泪水落下
Can you see yourself
对于这样的问题刻意的回避
在城市的入口我茫然不知所措
目送着那份打开大门
翱翔而出的勇气
最近在破晓时分
总是陷入可怕的梦
手机的电量也早已用尽
在这城市的人海里 依旧只有我形单影只
不知不觉中新的一天
或许已经在身体里缓缓拉开序幕
闭上眼后那些力量、温暖
爱、还有你，全都
(随之消散)
在一起时那些共同经历的事情和能够宣之于口的梦想
给我们的未来以永远的救赎
在身上洒上香水想让你能注意到我
不知何时能够与你再续前缘
一直怀抱着独自一人的天堂
渴望某处的某人能够稍微跟这种感触共鸣
藏起心中的郁闷独行于世间
不知这样的我映照在镜子里会是怎样的
把一切都隐藏起来就能得到救赎
被卷进你所喜欢的谎言的旋涡
相信了它 也被它刺伤 但我并没有放弃
也并没有因此气绝 只是静静的呆着
凝望着你的照片
我的心再也无法流浪
被过于复杂的周遭事物摆弄操纵
穿过绵绵不绝的大雨 我却意外的没有淋湿
把被伤透的心暂且放下
刺激是我的冒险
眼泪是我的温柔
微笑是我的策略
颤抖是我的真实
不知不觉中新的生命
已经从身体中孕育
眼前的幸福、喜悦
梦想、天空，全都
(随之消散)
在一起时那些共同经历的事情和能够宣之于口的爱意
给我们的未来以永远的救赎
在心中施上魔法想让你能注意到我
不知何时能够与你再续前缘
我想把你的名字永远刻在脑海里不忘记
如果可以就连双手相牵时的温暖也想永远铭记
为什么分开之后就必须要忘记
Perfume of love
仅留一丝暗香不散
一直怀抱着独自一人的天堂
渴望某处的某人能够稍微跟这种感触共鸣
藏起心中的郁闷独行于世间
不知这样的我映照在镜子里会是怎样的
Lalalalala......
Perfume of love
Perfume of love
Perfume of love
Lalalalala......
Perfume of love
仅留一丝暗香不散
译制:黑薄荷;Tatsukyko
本翻译仅供网易云音乐使用
🔤
LRC翻译歌词
[by:-黑薄荷-]
[00:26.35]我想把你的名字永远刻在脑海里不忘记
[00:30.90]如果可以就连双手相牵时的温暖也想永远铭记
[00:36.72]为什么分开之后就必须要忘记
[00:41.25]Perfume of love
[00:42.54]仅留一丝暗香不散
[01:10.61]I saw a child playing beside the river
[01:13.16]寻求着刺激平静和温柔
[01:15.76]呆呆地注视着河流
[01:17.50]逞强许就不让泪水落下
[01:21.08]Can you see yourself
[01:22.20]对于这样的问题刻意的回避
[01:24.25]在城市的入口我茫然不知所措
[01:26.70]目送着那份打开大门
[01:29.10]翱翔而出的勇气
[01:31.40]最近在破晓时分
[01:36.65]总是陷入可怕的梦
[01:42.00]手机的电量也早已用尽
[01:47.10]在这城市的人海里 依旧只有我形单影只
[02:03.00]不知不觉中新的一天
[02:07.37]或许已经在身体里缓缓拉开序幕
[02:13.30]闭上眼后那些力量、温暖
[02:17.80]爱、还有你，全都
[02:21.00](随之消散)
[02:23.60]在一起时那些共同经历的事情和能够宣之于口的梦想
[02:28.59]给我们的未来以永远的救赎
[02:34.23]在身上洒上香水想让你能注意到我
[02:39.41]不知何时能够与你再续前缘
[02:44.34]一直怀抱着独自一人的天堂
[02:49.81]渴望某处的某人能够稍微跟这种感触共鸣
[02:55.00]藏起心中的郁闷独行于世间
[02:59.50]不知这样的我映照在镜子里会是怎样的
[03:29.00]把一切都隐藏起来就能得到救赎
[03:32.00]被卷进你所喜欢的谎言的旋涡
[03:35.00]相信了它 也被它刺伤 但我并没有放弃
[03:37.76]也并没有因此气绝 只是静静的呆着
[03:39.40]凝望着你的照片
[03:40.50]我的心再也无法流浪
[03:41.71]被过于复杂的周遭事物摆弄操纵
[03:44.66]穿过绵绵不绝的大雨 我却意外的没有淋湿
[03:47.10]把被伤透的心暂且放下
[03:49.50]刺激是我的冒险
[03:55.00]眼泪是我的温柔
[04:00.10]微笑是我的策略
[04:05.10]颤抖是我的真实
[04:21.20]不知不觉中新的生命
[04:25.50]已经从身体中孕育
[04:31.55]眼前的幸福、喜悦
[04:36.08]梦想、天空，全都
[04:39.15](随之消散)
[04:42.00]在一起时那些共同经历的事情和能够宣之于口的爱意
[04:47.10]给我们的未来以永远的救赎
[04:52.30]在心中施上魔法想让你能注意到我
[04:57.60]不知何时能够与你再续前缘
[05:02.80]我想把你的名字永远刻在脑海里不忘记
[05:07.35]如果可以就连双手相牵时的温暖也想永远铭记
[05:13.25]为什么分开之后就必须要忘记
[05:17.85]Perfume of love
[05:19.22]仅留一丝暗香不散
[05:23.70]一直怀抱着独自一人的天堂
[05:28.85]渴望某处的某人能够稍微跟这种感触共鸣
[05:34.11]藏起心中的郁闷独行于世间
[05:38.70]不知这样的我映照在镜子里会是怎样的
[05:44.50]Lalalalala......
[05:49.24]Perfume of love
[05:50.47]Perfume of love
[05:51.75]Perfume of love
[05:54.80]Lalalalala......
[05:59.61]Perfume of love
[06:00.80]仅留一丝暗香不散
[06:19.80]译制:黑薄荷;Tatsukyko
[06:20.80]本翻译仅供网易云音乐使用