📝 纯歌词版本
梅の浪花で 初声上げて
度胸千両の 江戸育ち
何の世間が 笑おうとままよ
やくざ渡世に「五尺の体」
かけた京都の
かけた京都の 会津部屋
義理と人情が 男の道と
いつもささやく 加茂川の
水の流れに 白刃をかざし
恋も情も 笑顔ですてる
泣くな未練の
泣くな未練の 川千鳥
引くに引かれぬ 男の意地で
どうせすて身の 稲荷山
咲いた花なら 一度は散るさ
のぼる朝日が 草木をそめて
男小鉄の
男小鉄の 晴れ姿
🎵 LRC歌词版本
[00:21.174]梅の浪花で 初声上げて
[00:34.937]度胸千両の 江戸育ち
[00:48.596]何の世間が 笑おうとままよ
[01:05.709]やくざ渡世に「五尺の体」
[01:09.418]かけた京都の
[01:12.930]かけた京都の 会津部屋
[01:36.376]義理と人情が 男の道と
[01:50.012]いつもささやく 加茂川の
[02:04.051]水の流れに 白刃をかざし
[02:20.615]恋も情も 笑顔ですてる
[02:24.642]泣くな未練の
[02:28.177]泣くな未練の 川千鳥
[02:58.179]引くに引かれぬ 男の意地で
[03:11.994]どうせすて身の 稲荷山
[03:26.059]咲いた花なら 一度は散るさ
[03:42.653]のぼる朝日が 草木をそめて
[03:46.596]男小鉄の
[03:50.113]男小鉄の 晴れ姿
🌍 纯翻译歌词
在梅花盛开的浪花（大阪）呱呱坠地
千两胆识 出身江户
任世人如何冷笑嘲讽
我把这五尺之躯赌给极道人生
赌上性命 投身京都
赌上性命 投身京都的会津门下
义理与人情才是男人的正道
一直低语的 加茂川河
对着逝水举起刀刃
情也罢爱也罢 笑着舍去不留
别哭了啊 放下那份执念
别哭了啊 河畔孤啼的千鸟啊
身为男人 怎能轻言退让
就让我豁出性命 踏上稻荷山
盛开的花 总有一日会飘落
朝阳升起 草木被日光染红
会津门下的男子汉啊
那是会津门下的男子汉 最光辉的一刻
🔤 LRC翻译歌词
[by:翠阶痕]
[00:21.174]在梅花盛开的浪花（大阪）呱呱坠地
[00:34.937]千两胆识 出身江户
[00:48.596]任世人如何冷笑嘲讽
[01:05.709]我把这五尺之躯赌给极道人生
[01:09.418]赌上性命 投身京都
[01:12.930]赌上性命 投身京都的会津门下
[01:36.376]义理与人情才是男人的正道
[01:50.012]一直低语的 加茂川河
[02:04.051]对着逝水举起刀刃
[02:20.615]情也罢爱也罢 笑着舍去不留
[02:24.642]别哭了啊 放下那份执念
[02:28.177]别哭了啊 河畔孤啼的千鸟啊
[02:58.179]身为男人 怎能轻言退让
[03:11.994]就让我豁出性命 踏上稻荷山
[03:26.059]盛开的花 总有一日会飘落
[03:42.653]朝阳升起 草木被日光染红
[03:46.596]会津门下的男子汉啊
[03:50.113]那是会津门下的男子汉 最光辉的一刻
📝 纯歌词版本
梅の浪花で 初声上げて
度胸千両の 江戸育ち
何の世間が 笑おうとままよ
やくざ渡世に「五尺の体」
かけた京都の
かけた京都の 会津部屋
義理と人情が 男の道と
いつもささやく 加茂川の
水の流れに 白刃をかざし
恋も情も 笑顔ですてる
泣くな未練の
泣くな未練の 川千鳥
引くに引かれぬ 男の意地で
どうせすて身の 稲荷山
咲いた花なら 一度は散るさ
のぼる朝日が 草木をそめて
男小鉄の
男小鉄の 晴れ姿
🎵 LRC歌词版本
[00:21.174]梅の浪花で 初声上げて
[00:34.937]度胸千両の 江戸育ち
[00:48.596]何の世間が 笑おうとままよ
[01:05.709]やくざ渡世に「五尺の体」
[01:09.418]かけた京都の
[01:12.930]かけた京都の 会津部屋
[01:36.376]義理と人情が 男の道と
[01:50.012]いつもささやく 加茂川の
[02:04.051]水の流れに 白刃をかざし
[02:20.615]恋も情も 笑顔ですてる
[02:24.642]泣くな未練の
[02:28.177]泣くな未練の 川千鳥
[02:58.179]引くに引かれぬ 男の意地で
[03:11.994]どうせすて身の 稲荷山
[03:26.059]咲いた花なら 一度は散るさ
[03:42.653]のぼる朝日が 草木をそめて
[03:46.596]男小鉄の
[03:50.113]男小鉄の 晴れ姿
🌍 纯翻译歌词
在梅花盛开的浪花（大阪）呱呱坠地
千两胆识 出身江户
任世人如何冷笑嘲讽
我把这五尺之躯赌给极道人生
赌上性命 投身京都
赌上性命 投身京都的会津门下
义理与人情才是男人的正道
一直低语的 加茂川河
对着逝水举起刀刃
情也罢爱也罢 笑着舍去不留
别哭了啊 放下那份执念
别哭了啊 河畔孤啼的千鸟啊
身为男人 怎能轻言退让
就让我豁出性命 踏上稻荷山
盛开的花 总有一日会飘落
朝阳升起 草木被日光染红
会津门下的男子汉啊
那是会津门下的男子汉 最光辉的一刻
🔤 LRC翻译歌词
[by:翠阶痕]
[00:21.174]在梅花盛开的浪花（大阪）呱呱坠地
[00:34.937]千两胆识 出身江户
[00:48.596]任世人如何冷笑嘲讽
[01:05.709]我把这五尺之躯赌给极道人生
[01:09.418]赌上性命 投身京都
[01:12.930]赌上性命 投身京都的会津门下
[01:36.376]义理与人情才是男人的正道
[01:50.012]一直低语的 加茂川河
[02:04.051]对着逝水举起刀刃
[02:20.615]情也罢爱也罢 笑着舍去不留
[02:24.642]别哭了啊 放下那份执念
[02:28.177]别哭了啊 河畔孤啼的千鸟啊
[02:58.179]身为男人 怎能轻言退让
[03:11.994]就让我豁出性命 踏上稻荷山
[03:26.059]盛开的花 总有一日会飘落
[03:42.653]朝阳升起 草木被日光染红
[03:46.596]会津门下的男子汉啊
[03:50.113]那是会津门下的男子汉 最光辉的一刻