Schwanengesang, D.957:Frühlingssehnsucht

歌手: Alfred Brendel Dietrich Fischer-Dieskau • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Ludwig Rellstab  
 作曲 : Franz Schubert
Säuselnde Lüfte wehend so mild
Blumiger Düfte atmend erfüllt!
Säuselnde Lüfte wehend so mild
Blumiger Düfte atmend erfüllt!
Wie haucht ihr mich wonnig begrüßend an!
Wie habt ihr dem pochenden Herzen getan?
Es möchte euch folgen auf luftiger Bahn!
Es möchte euch folgen auf luftiger Bahn!
Wohin?
Wohin?


Bächlein, so munter rauschend zumal,
Wollen hinunter silbern ins Tal.
Bächlein, so munter rauschend zumal,
Wollen hinunter silbern ins Tal.
Die schwebende Welle, dort eilt sie dahin!
Tief spiegeln sich Fluren und Himmel darin.
Was ziehst du mich, sehnend verlangender Sinn,
Was ziehst du mich, sehnend verlangender Sinn,
Hinab?
Hinab?


Grüßender Sonne spielendes Gold,
Hoffende Wonne bringest du hold!
Grüßender Sonne spielendes Gold,
Hoffende Wonne bringest du hold!
Wie labt mich dein selig begrüßendes Bild!
Es lächelt am tiefblauen Himmel so mild
Und hat mir das Auge mit Tränen gefüllt!
Und hat mir das Auge mit Tränen gefüllt!
Warum?
Warum?


Grünend umkränzet Wälder und Höh'!
Schimmernd erglänzet Blütenschnee!
Grünend umkränzet Wälder und Höh'!
Schimmernd erglänzet Blütenschnee!
So dränget sich alles zum bräutlichen Licht;
Es schwellen die Keime, die Knospe bricht;
Sie haben gefunden, was ihnen gebricht:
Sie haben gefunden, was ihnen gebricht:
Und du?
Und du?


Rastloses Sehnen! Wünschendes Herz,
Immer nur Tränen, Klage und Schmerz?
Rastloses Sehnen! Wünschendes Herz,
Immer nur Tränen, Klage und Schmerz?
Auch ich bin mir schwellender Triebe bewußt!
Wer stillet mir endlich die drängende Lust?
Nur du befreist den Lenz in der Brust,
Nur du befreist den Lenz in der Brust,
Nur du!
Nur du!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Ludwig Rellstab  
[00:01.000] 作曲 : Franz Schubert
[00:08.960]Säuselnde Lüfte wehend so mild
[00:11.702]Blumiger Düfte atmend erfüllt!
[00:15.696]Säuselnde Lüfte wehend so mild
[00:18.712]Blumiger Düfte atmend erfüllt!
[00:22.696]Wie haucht ihr mich wonnig begrüßend an!
[00:25.219]Wie habt ihr dem pochenden Herzen getan?
[00:29.451]Es möchte euch folgen auf luftiger Bahn!
[00:32.201]Es möchte euch folgen auf luftiger Bahn!
[00:35.214]Wohin?
[00:36.705]Wohin?
[00:38.706]
[00:39.203]
[00:42.453]Bächlein, so munter rauschend zumal,
[00:45.196]Wollen hinunter silbern ins Tal.
[00:49.703]Bächlein, so munter rauschend zumal,
[00:52.454]Wollen hinunter silbern ins Tal.
[00:56.445]Die schwebende Welle, dort eilt sie dahin!
[00:59.203]Tief spiegeln sich Fluren und Himmel darin.
[01:03.703]Was ziehst du mich, sehnend verlangender Sinn,
[01:06.452]Was ziehst du mich, sehnend verlangender Sinn,
[01:09.462]Hinab?
[01:11.468]Hinab?
[01:14.205]
[01:14.467]
[01:17.452]Grüßender Sonne spielendes Gold,
[01:20.460]Hoffende Wonne bringest du hold!
[01:24.699]Grüßender Sonne spielendes Gold,
[01:27.457]Hoffende Wonne bringest du hold!
[01:31.874]Wie labt mich dein selig begrüßendes Bild!
[01:34.640]Es lächelt am tiefblauen Himmel so mild
[01:39.375]Und hat mir das Auge mit Tränen gefüllt!
[01:42.131]Und hat mir das Auge mit Tränen gefüllt!
[01:44.879]Warum?
[01:46.641]Warum?
[01:49.894]
[01:50.127]
[01:52.879]Grünend umkränzet Wälder und Höh'!
[01:55.634]Schimmernd erglänzet Blütenschnee!
[02:00.377]Grünend umkränzet Wälder und Höh'!
[02:03.137]Schimmernd erglänzet Blütenschnee!
[02:07.635]So dränget sich alles zum bräutlichen Licht;
[02:10.131]Es schwellen die Keime, die Knospe bricht;
[02:14.380]Sie haben gefunden, was ihnen gebricht:
[02:17.389]Sie haben gefunden, was ihnen gebricht:
[02:20.395]Und du?
[02:22.140]Und du?
[02:24.386]
[02:25.578]
[02:28.086]Rastloses Sehnen! Wünschendes Herz,
[02:31.070]Immer nur Tränen, Klage und Schmerz?
[02:35.334]Rastloses Sehnen! Wünschendes Herz,
[02:38.084]Immer nur Tränen, Klage und Schmerz?
[02:42.575]Auch ich bin mir schwellender Triebe bewußt!
[02:45.073]Wer stillet mir endlich die drängende Lust?
[02:49.324]Nur du befreist den Lenz in der Brust,
[02:52.571]Nur du befreist den Lenz in der Brust,
[02:55.836]Nur du!
[02:57.583]Nur du!
[03:00.078]

🌍 纯翻译歌词

轻拂的微风如此柔和,  
芬芳的气息充盈呼吸!  
轻拂的微风如此柔和,  
芬芳的气息充盈呼吸!  
你们温柔的气息轻拂我面!  
如何触动我悸动的心房?  
愿随你们飞向轻盈的远方!  
愿随你们飞向轻盈的远方!  
去向何方?  
去向何方?  


欢快的小溪潺潺流淌,  
银光闪烁奔向山谷。  
欢快的小溪潺潺流淌,  
银光闪烁奔向山谷。  
漂荡的涟漪,曾几度流连!  
倒映原野与苍穹的深邃。  
为何牵引我,渴望蔓延的思绪,  
为何牵引我,渴望蔓延的思绪,  
沉入深渊?  
沉入深渊?  


问候的太阳嬉戏的金色,  
你带来希冀的欢愉!  
问候的太阳嬉戏的金色,  
你带来希冀的欢愉!  
你幸福的容颜令我沉醉!  
在深蓝天际温柔微笑,  
却让我双眼盈满泪水!  
却让我双眼盈满泪水!  
为何?  
为何?  


青翠环绕森林与山谷,  
闪烁如花雪般璀璨!  
青翠环绕森林与山谷,  
闪烁如花雪般璀璨!  
万物涌向新娘般的光明:  
嫩芽舒展,花苞绽放;  
它们已寻得缺失之物:  
它们已寻得缺失之物:
而你?  
而你?


无尽的渴望!祈愿的心,  
为何只剩泪水、哀叹与痛楚?  
无尽的渴望!祈愿的心,  
为何只剩泪水、哀叹与痛楚?  
我也知心中澎湃的悸动!  
谁能平息这焦灼的渴求?  
唯你释放胸中的春天,  
唯你释放胸中的春天,  
唯你!
唯你!

🔤 LRC翻译歌词

[by:法兰西的少先队员]
[00:08.960]轻拂的微风如此柔和,  
[00:11.702]芬芳的气息充盈呼吸!  
[00:15.696]轻拂的微风如此柔和,  
[00:18.712]芬芳的气息充盈呼吸!  
[00:22.696]你们温柔的气息轻拂我面!  
[00:25.219]如何触动我悸动的心房?  
[00:29.451]愿随你们飞向轻盈的远方!  
[00:32.201]愿随你们飞向轻盈的远方!  
[00:35.214]去向何方?  
[00:36.705]去向何方?  
[00:38.706]
[00:39.203]
[00:42.453]欢快的小溪潺潺流淌,  
[00:45.196]银光闪烁奔向山谷。  
[00:49.703]欢快的小溪潺潺流淌,  
[00:52.454]银光闪烁奔向山谷。  
[00:56.445]漂荡的涟漪,曾几度流连!  
[00:59.203]倒映原野与苍穹的深邃。  
[01:03.703]为何牵引我,渴望蔓延的思绪,  
[01:06.452]为何牵引我,渴望蔓延的思绪,  
[01:09.462]沉入深渊?  
[01:11.468]沉入深渊?  
[01:14.205]
[01:14.467]
[01:17.452]问候的太阳嬉戏的金色,  
[01:20.460]你带来希冀的欢愉!  
[01:24.699]问候的太阳嬉戏的金色,  
[01:27.457]你带来希冀的欢愉!  
[01:31.874]你幸福的容颜令我沉醉!  
[01:34.640]在深蓝天际温柔微笑,  
[01:39.375]却让我双眼盈满泪水!  
[01:42.131]却让我双眼盈满泪水!  
[01:44.879]为何?  
[01:46.641]为何?  
[01:49.894]
[01:50.127]
[01:52.879]青翠环绕森林与山谷,  
[01:55.634]闪烁如花雪般璀璨!  
[02:00.377]青翠环绕森林与山谷,  
[02:03.137]闪烁如花雪般璀璨!  
[02:07.635]万物涌向新娘般的光明:  
[02:10.131]嫩芽舒展,花苞绽放;  
[02:14.380]它们已寻得缺失之物:  
[02:17.389]它们已寻得缺失之物:
[02:20.395]而你?  
[02:22.140]而你?
[02:24.386]
[02:25.578]
[02:28.086]无尽的渴望!祈愿的心,  
[02:31.070]为何只剩泪水、哀叹与痛楚?  
[02:35.334]无尽的渴望!祈愿的心,  
[02:38.084]为何只剩泪水、哀叹与痛楚?  
[02:42.575]我也知心中澎湃的悸动!  
[02:45.073]谁能平息这焦灼的渴求?  
[02:49.324]唯你释放胸中的春天,  
[02:52.571]唯你释放胸中的春天,  
[02:55.836]唯你!
[02:57.583]唯你!
[03:00.078]

📝 纯歌词版本

作词 : Ludwig Rellstab  
 作曲 : Franz Schubert
Säuselnde Lüfte wehend so mild
Blumiger Düfte atmend erfüllt!
Säuselnde Lüfte wehend so mild
Blumiger Düfte atmend erfüllt!
Wie haucht ihr mich wonnig begrüßend an!
Wie habt ihr dem pochenden Herzen getan?
Es möchte euch folgen auf luftiger Bahn!
Es möchte euch folgen auf luftiger Bahn!
Wohin?
Wohin?


Bächlein, so munter rauschend zumal,
Wollen hinunter silbern ins Tal.
Bächlein, so munter rauschend zumal,
Wollen hinunter silbern ins Tal.
Die schwebende Welle, dort eilt sie dahin!
Tief spiegeln sich Fluren und Himmel darin.
Was ziehst du mich, sehnend verlangender Sinn,
Was ziehst du mich, sehnend verlangender Sinn,
Hinab?
Hinab?


Grüßender Sonne spielendes Gold,
Hoffende Wonne bringest du hold!
Grüßender Sonne spielendes Gold,
Hoffende Wonne bringest du hold!
Wie labt mich dein selig begrüßendes Bild!
Es lächelt am tiefblauen Himmel so mild
Und hat mir das Auge mit Tränen gefüllt!
Und hat mir das Auge mit Tränen gefüllt!
Warum?
Warum?


Grünend umkränzet Wälder und Höh'!
Schimmernd erglänzet Blütenschnee!
Grünend umkränzet Wälder und Höh'!
Schimmernd erglänzet Blütenschnee!
So dränget sich alles zum bräutlichen Licht;
Es schwellen die Keime, die Knospe bricht;
Sie haben gefunden, was ihnen gebricht:
Sie haben gefunden, was ihnen gebricht:
Und du?
Und du?


Rastloses Sehnen! Wünschendes Herz,
Immer nur Tränen, Klage und Schmerz?
Rastloses Sehnen! Wünschendes Herz,
Immer nur Tränen, Klage und Schmerz?
Auch ich bin mir schwellender Triebe bewußt!
Wer stillet mir endlich die drängende Lust?
Nur du befreist den Lenz in der Brust,
Nur du befreist den Lenz in der Brust,
Nur du!
Nur du!

🎧 猜你喜欢

Piano Sonata No.20 in A D.959:3. Scherzo (Allegro vivace) (Live In Snape / 1999)

👤 歌手:Alfred Brendel
查看歌词

Piano Sonata No.8 in C minor, Op.13 -"Pathétique":1. Grave - Allegro di molto e con brio

👤 歌手:Alfred Brendel
查看歌词

Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 -"Moonlight":2. Allegretto

👤 歌手:Alfred Brendel
查看歌词

33 Piano Variations in C, Op.120 on a Waltz by Anton Diabelli:Variation XXXI (Largo, molto espressivo)

👤 歌手:Alfred Brendel
查看歌词

Polonaise No.5 in F sharp minor, Op.44

👤 歌手:Alfred Brendel
查看歌词

Winterreise, D.911:2. Die Wetterfahne

查看歌词

Piano Sonata No.1 in F minor Op.2 No.1:1. Allegro

👤 歌手:Alfred Brendel
查看歌词

Variations & Fugue on a Theme by Handel, Op. 24:Var. 11. Dolce

查看歌词
正在播放: Schwanengesang, D.957:Frühlingssehnsucht
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Schwanengesang, D.957:Frühlingssehnsucht
Alfred Brendel / Dietrich Fischer-Dieskau