The Conqueror Worm (By Edgar Allan Poe)

歌手:Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows • 时间:

📝 纯歌词版本

Lo! ’t is a gala night
Within the lonesome latter years!
An angel throng, bewinged, bedight
In veils, and drowned in tears,
Sit in a theatre, to see
While the orchestra breathes fitfully

Mimes, in the form of God on high,
Mutter and mumble low,
And hither and thither fly—
Mere puppets they, who come and go
At bidding of vast formless things
That shift the scenery to and fro,
Flapping from out their Condor wings
Invisible Wo!

That motley drama—oh, be sure
It shall not be forgot!
With its Phantom chased for evermore
By a crowd that seize it not,
Through a circle that ever returneth in
And much of Madness, and more of Sin,
And Horror the soul of the plot.

But see, amid the mimic rout,
A crawling shape intrude!
A blood-red thing that writhes from out
The scenic solitude!
It writhes!—it writhes!—with mortal pangs
The mimes become its food,
And seraphs sob at vermin fangs
In human gore imbued.

Out—out are the lights—out all!
And, over each quivering form,
The curtain, a funeral pall,
Comes down with the rush of a storm,
While the angels, all pallid and wan,
Uprising, unveiling, affirm
That the play is the tragedy, “Man,”
And its hero, the Conqueror Worm.

🎵 LRC歌词版本

[00:19.686]Lo! ’t is a gala night
[00:22.057]Within the lonesome latter years!
[00:24.667]An angel throng, bewinged, bedight
[00:26.742]In veils, and drowned in tears,
[00:29.609]Sit in a theatre, to see
[00:34.074]While the orchestra breathes fitfully
[00:39.268]
[00:58.867]Mimes, in the form of God on high,
[01:00.951]Mutter and mumble low,
[01:02.784]And hither and thither fly—
[01:04.624]Mere puppets they, who come and go
[01:07.533]At bidding of vast formless things
[01:09.887]That shift the scenery to and fro,
[01:13.013]Flapping from out their Condor wings
[01:17.199]Invisible Wo!
[01:18.475]
[01:36.799]That motley drama—oh, be sure
[01:39.386]It shall not be forgot!
[01:40.968]With its Phantom chased for evermore
[01:43.846]By a crowd that seize it not,
[01:46.417]Through a circle that ever returneth in
[01:51.931]And much of Madness, and more of Sin,
[01:54.827]And Horror the soul of the plot.
[01:55.619]
[01:56.655]But see, amid the mimic rout,
[01:58.498]A crawling shape intrude!
[02:00.309]A blood-red thing that writhes from out
[02:03.177]The scenic solitude!
[02:05.266]It writhes!—it writhes!—with mortal pangs
[02:08.172]The mimes become its food,
[02:10.274]And seraphs sob at vermin fangs
[02:12.652]In human gore imbued.
[02:14.722]
[02:15.251]Out—out are the lights—out all!
[02:19.663]And, over each quivering form,
[02:48.919]The curtain, a funeral pall,
[02:51.530]Comes down with the rush of a storm,
[02:54.920]While the angels, all pallid and wan,
[02:59.093]Uprising, unveiling, affirm
[03:04.068]That the play is the tragedy, “Man,”
[03:09.559]And its hero, the Conqueror Worm.

🌍 纯翻译歌词

瞧!这是个喜庆之夜
在最近这些寂寞的年头!
一群天使,收拢翅膀,遮
好面纱,掩住泪流,
坐在一个剧场,观看
一出希望与恐怖之剧,
此时乐队间间断断
奏出天外之曲。

装扮成上帝的一群小丑,
叽叽咕咕,自言自语,
从舞台这头飞到那头——
他们只是木偶,来来去去
全由许多无形物支配,
无形物不断把场景变换,
从它们秃鹰的翅膀内
拍出看不见的灾难!

那出杂剧——哦,请相信
将不会被人遗忘!
因为它那被抓不住它的人
永远在追求的幻想,
因为一个永远旋转的怪圈
最后总是转回原处,
因为情节之灵魂多是罪愆,
充满疯狂,充满恐怖。

可看哟,就在那群小丑之中
闯进了一个蠕动的怪物!
那可怕的怪物浑身血红
从舞台角落扭动而出!
它扭动——扭动!真是可怕,
小丑都成了它的美餐,
天使们呜咽,见爬虫毒牙
正把淋淋人血浸染。

熄灭——熄灭——熄灭灯光!
罩住每一个哆嗦的影子,
大幕像一块裹尸布一样,
倏然落下像暴风骤雨,
这时脸色苍白的天使,
摘下面纱,起身,肯定
这是一幕叫《人》的悲剧,
而主角是那征服者爬虫。

🔤 LRC翻译歌词

[by:鬼束裕川]
[00:19.686]瞧!这是个喜庆之夜
[00:22.057]在最近这些寂寞的年头!
[00:24.667]一群天使,收拢翅膀,遮
[00:26.742]好面纱,掩住泪流,
[00:29.609]坐在一个剧场,观看
[00:31.980]一出希望与恐怖之剧,
[00:34.074]此时乐队间间断断
[00:39.268]
[00:58.867]装扮成上帝的一群小丑,
[01:00.951]叽叽咕咕,自言自语,
[01:02.784]从舞台这头飞到那头——
[01:04.624]他们只是木偶,来来去去
[01:07.533]全由许多无形物支配,
[01:09.887]无形物不断把场景变换,
[01:13.013]从它们秃鹰的翅膀内
[01:17.199]拍出看不见的灾难!
[01:18.475]
[01:36.799]那出杂剧——哦,请相信
[01:39.386]将不会被人遗忘!
[01:40.968]因为它那被抓不住它的人
[01:43.846]永远在追求的幻想,
[01:46.417]因为一个永远旋转的怪圈
[01:49.572]最后总是转回原处,
[01:51.931]因为情节之灵魂多是罪愆,
[01:54.827]充满疯狂,充满恐怖。
[01:55.619]
[01:56.655]可看哟,就在那群小丑之中
[01:58.498]闯进了一个蠕动的怪物!
[02:00.309]那可怕的怪物浑身血红
[02:03.177]从舞台角落扭动而出!
[02:05.266]它扭动——扭动!真是可怕,
[02:08.172]小丑都成了它的美餐,
[02:10.274]天使们呜咽,见爬虫毒牙
[02:12.652]正把淋淋人血浸染。
[02:14.722]
[02:15.251]熄灭——熄灭——熄灭灯光!
[02:19.663]罩住每一个哆嗦的影子,
[02:48.919]大幕像一块裹尸布一样,
[02:51.530]倏然落下像暴风骤雨,
[02:54.920]这时脸色苍白的天使,
[02:59.093]摘下面纱,起身,肯定
[03:04.068]这是一幕叫《人》的悲剧,
[03:09.559]而主角是那征服者爬虫。

📝 纯歌词版本

Lo! ’t is a gala night
Within the lonesome latter years!
An angel throng, bewinged, bedight
In veils, and drowned in tears,
Sit in a theatre, to see
While the orchestra breathes fitfully

Mimes, in the form of God on high,
Mutter and mumble low,
And hither and thither fly—
Mere puppets they, who come and go
At bidding of vast formless things
That shift the scenery to and fro,
Flapping from out their Condor wings
Invisible Wo!

That motley drama—oh, be sure
It shall not be forgot!
With its Phantom chased for evermore
By a crowd that seize it not,
Through a circle that ever returneth in
And much of Madness, and more of Sin,
And Horror the soul of the plot.

But see, amid the mimic rout,
A crawling shape intrude!
A blood-red thing that writhes from out
The scenic solitude!
It writhes!—it writhes!—with mortal pangs
The mimes become its food,
And seraphs sob at vermin fangs
In human gore imbued.

Out—out are the lights—out all!
And, over each quivering form,
The curtain, a funeral pall,
Comes down with the rush of a storm,
While the angels, all pallid and wan,
Uprising, unveiling, affirm
That the play is the tragedy, “Man,”
And its hero, the Conqueror Worm.

🎧 猜你喜欢

Do You Know About the Water of Life?

📝 歌词预览
In my subterranean tower...
yes, it was "love" that has brought me here,
there are no numbers, but one and eleven,
and an uncertain feeling about the ...
查看歌词

Saltatio Crudelitatis

📝 歌词预览
Tongue of silence, lick my lips,
steal my thoughts, and steal my pride.
My soul lies offered as I'm waiting,
intoxicate me when you step inside...
Hol...
查看歌词

''Alone'' II

📝 歌词预览
From childhood`s hour I have not been
As others were - I have not seen
As others saw - I could not bring
From the same source I have not taken
My sorr...
查看歌词

An Die Sterne

📝 歌词预览
Ich sehe Dich, Stern, dort am Himmel,
so kalt und so unendlich weit...
und doch hast Du Trost mir gegeben,
warst mir immer treues Geleit.
Deiner Schwe...
查看歌词

Bis zum Hahnenschrei

📝 歌词预览
Was ist das Geheimnis von
der seltsamen Attraktion,
wenn er auf der Seite liegt,
voll, bekleideit, erigiert... ?
Mach' die Augen zu
Keine Gest und kei...
查看歌词

The Feast Of Blood

📝 歌词预览
Today they've found another one,
 Lifeless on the cold subway-floor.
 His face was turned to his back ...-
 The same way the other died before.
 Drain...
查看歌词

Powder

📝 歌词预览
I once made a Confession, it won't happen again,
I've killed  all my Desires  after that fateful Day...
I  once  had an Erection, well... sort of... a...
查看歌词

The Conqueror Worm

📝 歌词预览
Lo! 'tis a gala night
Within the lonesome latter years!
An angel throng, bewinged, bedight
In veils, and drowned in tears,
Sit in a theatre, to see
Wh...
查看歌词

There Was a Country by the Sea

📝 歌词预览
here was a country by the sea
but I cannot say for certain
whether it was part of a lonely isle
or merely some coastal region.
A landing-stage of rott...
查看歌词
正在播放: The Conqueror Worm (By Edgar Allan Poe)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Conqueror Worm (By Edgar Allan Poe)
Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows