作词 : Amadou & Mariam/Maska
作曲 : Jo A./Manu Dibango
Tout le monde me regarde
Le paysage, l'odeur, les gens tout ça me charme
Ma grand mère me dit "Alpha t'es le bienvenu chez toi"
La fille du voisin aimerait se fiancer
Faut financer
Jolie Mariam (Mariam)
J'te connais comme si t'étais ma terre natale (natale)
Ce soir j'suis invité à manger chez ma tata
A genoux autour d'un plat
C'est ça ma table, aïe aïe aïe
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
O bé kan ladjè
I bôla i ka so i nannan i ka so yan
An bê bé gnonkô kan, an bê yé kélé yé
Ka ta sôkôman fô ka ta sé sou
An bé gnonkan, hole kagni (kagni)
An go teriya douman o kadi (kadi）
Balema ya douman o kadi （kadi）
Donguili douman o kadi, an ka donkè
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
Je suis chez moi
Je suis chez moi
Je suis chez moi
Je suis chez moi
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
Français d'origine guinéenne
Fier de mes origines
Fier de mon pays
Force au continent africain
Le message reste le même
Je suis chez moi
Je suis un être humain comme toi
Éternellement insatisfait
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Amadou & Mariam/Maska
[00:01.00] 作曲 : Jo A./Manu Dibango
[00:15.38]Tout le monde me regarde
[00:17.71]Le paysage, l'odeur, les gens tout ça me charme
[00:21.68]Ma grand mère me dit "Alpha t'es le bienvenu chez toi"
[00:25.35]La fille du voisin aimerait se fiancer
[00:28.68]Faut financer
[00:30.55]Jolie Mariam (Mariam)
[00:33.20]J'te connais comme si t'étais ma terre natale (natale)
[00:36.90]Ce soir j'suis invité à manger chez ma tata
[00:40.80]A genoux autour d'un plat
[00:42.36]C'est ça ma table, aïe aïe aïe
[00:45.92]
[00:46.17]Bienvenue chez moi
[00:48.58]Là où les gens partagent tous le même toit
[00:52.59]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[00:56.38]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[00:59.63]Et dans la joie
[01:01.49]Bienvenue chez moi
[01:04.15]Là où les gens partagent tous le même toit
[01:08.03]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[01:11.84]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[01:15.11]Et dans la joie
[01:16.77]
[01:17.19]O bé kan ladjè
[01:19.63]I bôla i ka so i nannan i ka so yan
[01:23.47]An bê bé gnonkô kan, an bê yé kélé yé
[01:27.35]Ka ta sôkôman fô ka ta sé sou
[01:30.61]An bé gnonkan, hole kagni (kagni)
[01:35.10]An go teriya douman o kadi (kadi）
[01:38.98]Balema ya douman o kadi （kadi）
[01:42.88]Donguili douman o kadi, an ka donkè
[01:47.72]
[01:48.21]Bienvenue chez moi
[01:50.62]Là où les gens partagent tous le même toit
[01:54.46]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[01:58.33]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[02:01.48]Et dans la joie
[02:03.46]Bienvenue chez moi
[02:06.10]Là où les gens partagent tous le même toit
[02:09.98]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[02:13.83]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[02:17.04]Et dans la joie
[02:18.69]
[02:18.93]Je suis chez moi
[02:23.11]Je suis chez moi
[02:26.72]Je suis chez moi
[02:30.70]Je suis chez moi
[02:33.66]
[02:34.64]Bienvenue chez moi
[02:37.11]Là où les gens partagent tous le même toit
[02:40.87]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[02:44.75]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[02:47.93]Et dans la joie
[02:49.91]Bienvenue chez moi
[02:52.55]Là où les gens partagent tous le même toit
[02:56.42]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[03:00.30]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[03:03.50]Et dans la joie
[03:05.19]
[03:07.35]Français d'origine guinéenne
[03:09.27]Fier de mes origines
[03:10.80]Fier de mon pays
[03:12.36]Force au continent africain
[03:13.94]Le message reste le même
[03:15.91]Je suis chez moi
[03:16.90]Je suis un être humain comme toi
[03:18.96]Éternellement insatisfait
[03:21.59]
作词 : Amadou & Mariam/Maska
作曲 : Jo A./Manu Dibango
Tout le monde me regarde
Le paysage, l'odeur, les gens tout ça me charme
Ma grand mère me dit "Alpha t'es le bienvenu chez toi"
La fille du voisin aimerait se fiancer
Faut financer
Jolie Mariam (Mariam)
J'te connais comme si t'étais ma terre natale (natale)
Ce soir j'suis invité à manger chez ma tata
A genoux autour d'un plat
C'est ça ma table, aïe aïe aïe
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
O bé kan ladjè
I bôla i ka so i nannan i ka so yan
An bê bé gnonkô kan, an bê yé kélé yé
Ka ta sôkôman fô ka ta sé sou
An bé gnonkan, hole kagni (kagni)
An go teriya douman o kadi (kadi）
Balema ya douman o kadi （kadi）
Donguili douman o kadi, an ka donkè
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
Je suis chez moi
Je suis chez moi
Je suis chez moi
Je suis chez moi
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
Bienvenue chez moi
Là où les gens partagent tous le même toit
Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
Tous ensemble du matin jusqu'au soir
Et dans la joie
Français d'origine guinéenne
Fier de mes origines
Fier de mon pays
Force au continent africain
Le message reste le même
Je suis chez moi
Je suis un être humain comme toi
Éternellement insatisfait
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Amadou & Mariam/Maska
[00:01.00] 作曲 : Jo A./Manu Dibango
[00:15.38]Tout le monde me regarde
[00:17.71]Le paysage, l'odeur, les gens tout ça me charme
[00:21.68]Ma grand mère me dit "Alpha t'es le bienvenu chez toi"
[00:25.35]La fille du voisin aimerait se fiancer
[00:28.68]Faut financer
[00:30.55]Jolie Mariam (Mariam)
[00:33.20]J'te connais comme si t'étais ma terre natale (natale)
[00:36.90]Ce soir j'suis invité à manger chez ma tata
[00:40.80]A genoux autour d'un plat
[00:42.36]C'est ça ma table, aïe aïe aïe
[00:45.92]
[00:46.17]Bienvenue chez moi
[00:48.58]Là où les gens partagent tous le même toit
[00:52.59]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[00:56.38]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[00:59.63]Et dans la joie
[01:01.49]Bienvenue chez moi
[01:04.15]Là où les gens partagent tous le même toit
[01:08.03]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[01:11.84]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[01:15.11]Et dans la joie
[01:16.77]
[01:17.19]O bé kan ladjè
[01:19.63]I bôla i ka so i nannan i ka so yan
[01:23.47]An bê bé gnonkô kan, an bê yé kélé yé
[01:27.35]Ka ta sôkôman fô ka ta sé sou
[01:30.61]An bé gnonkan, hole kagni (kagni)
[01:35.10]An go teriya douman o kadi (kadi）
[01:38.98]Balema ya douman o kadi （kadi）
[01:42.88]Donguili douman o kadi, an ka donkè
[01:47.72]
[01:48.21]Bienvenue chez moi
[01:50.62]Là où les gens partagent tous le même toit
[01:54.46]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[01:58.33]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[02:01.48]Et dans la joie
[02:03.46]Bienvenue chez moi
[02:06.10]Là où les gens partagent tous le même toit
[02:09.98]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[02:13.83]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[02:17.04]Et dans la joie
[02:18.69]
[02:18.93]Je suis chez moi
[02:23.11]Je suis chez moi
[02:26.72]Je suis chez moi
[02:30.70]Je suis chez moi
[02:33.66]
[02:34.64]Bienvenue chez moi
[02:37.11]Là où les gens partagent tous le même toit
[02:40.87]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[02:44.75]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[02:47.93]Et dans la joie
[02:49.91]Bienvenue chez moi
[02:52.55]Là où les gens partagent tous le même toit
[02:56.42]Si tu sais pas où dormir on t'reçoit
[03:00.30]Tous ensemble du matin jusqu'au soir
[03:03.50]Et dans la joie
[03:05.19]
[03:07.35]Français d'origine guinéenne
[03:09.27]Fier de mes origines
[03:10.80]Fier de mon pays
[03:12.36]Force au continent africain
[03:13.94]Le message reste le même
[03:15.91]Je suis chez moi
[03:16.90]Je suis un être humain comme toi
[03:18.96]Éternellement insatisfait
[03:21.59]