爆*音*

作詞:椎名林檎

此の扉(ドア)なら破れない
其の塔なら崩れない
彼(あ)の天なら潰れない
何(ど)れも嘘らしく馨つてゐます
喩へ蒔いても育つても仙人草(クレマチス)
咲いても強く色付かうとも
瞬時に黙つて堕ちて逝きます
如何して? 何故 哀しくなつたの
現実の夢

此の肺なら破れない
其の顔なら崩...

所以我伸出了手
我怜爱的滚烫酸涩的
美态恶态满布锈斑的
过去们在缄默里翻滚
面无表情地等等待镜头失焦
有人迷恋第三个结局
有人放弃任时间诟病
有人失去随后再失去
反复攫夺咀嚼反复麻木忘却
他垂涎的总决绝疏离
她艳羡的总无力握紧
最后轻辙熟路地叛逃
欣然接受引号熟练背诵坐标
如果执着直到头破血涌
如果...

Time has come to listen to the crying of their puppet souls
君がそんなにもっと楽をして
行き詰まった未来と合図
偽りのcontact everything
誘い込んだ傷が混ざる
誰も忘れた悲しみがfall out
偽名はただ凍る希望のジレン...

ねぇねぇねぇ。＠君へ
一方通行のメンションです
夜明けまで二人喋っているのに
ひとりごとみたいな感じ
「チョコレート
食べたい時あるよね」
「ノーメイクで可愛い子
無敵だね」
「腹立つけどアイツ優しいよね」
ねぇねぇねぇ。話を聞いてよ
目が合わないけど
「はいはいはい」
興味はないけど
「へえ、それ...

ある日大きな塔が立つ
雲の上まで続いてる
長い行列作っているよ
みんな笑顔で続いてる
登れ，進め，高い塔へ
一つ登れば遊園地
二つ登れば歓楽街
三つ登れば地上の楽園
降りるお客はおりません
登れ，進め，高い塔へ
雲の上まで登ります
地獄の建設現場です
鬼のしばきに倒れた男を
埋めて固めて建設中
登れ...

愛(いと)し子(ご)よ いつまでも
この胸に抱かれて眠りなさい
稚(いとけな)い あなたのことを
もう二度と逃がしたりはしない
彼女のことなら 忘れてしまいなさい
ざらついた猫撫(な)で声が
その耳を舐(な)めないように
咽(のど)を締(し)めあげておいたから
ふたりだけでいい 他(ほか)には誰もい...

像初雪飘落过后的世界一样
你悄无声息的踪迹被纯白渲染
多少痛苦和幸福写下杂乱的篇章
你莞尔一笑铺开了崭新的纸张
像夜以继日起伏的潮汐一样
你永不停息的脚步正交织回响
多少泪水和笑颜照映在那浪花上
你一席素装面无表情独自流浪
还记得 曾经紧握手心丝丝的温暖
还记得 曾经萦绕耳畔细细的呢喃
还记得 曾经...

綺麗に今日もキメちゃって
だからね 濡らさないで
見上げた 顔にかけないで
突然の夕暮れ rainy
寒いわ 水は嫌いよ
拭って あなたの手で
どうして 肝心な時に
居ない人なの
I need 愛情
あなたの傍 ひざの上
I my me mine
私は まっしぐら
「あなた」って陽だまり目指し
そう...

ね～ 揺蕩う
水面の向こう
あんなったたな
エビそっと揺れてる
果て無き 出会いの海
愛しい ここを守りたいから
素直なやり方は
難しいけど
裸（はだか）の心なら
あなたを信じている
いつも 掴んだ手を
離さないで
夢は輝くらいふる
きっと 連れていって
未知の旅へ
いま 光舞う
波の果てに
ね～ ...