📝 纯歌词版本
むかしむかしその昔
さざ波が洗う砂浜で
永遠を誓うその男女（ふたり）
花嫁が軽く呟きました。
“あのね、あのね、知ってるかな？
“ミナミの楽園、希望の都。”
“願い事叶うその場所へ行ける方法???
見つけました！”/
そう言い残して消えてしまった
永久に続く今、手に入れる為に。
“ハーイ、どーもー皆さーん！”
“司会の、ワタシでーす！”
“ハァイ”/“、
“突然ですが
あなたの願いを叶えさせていただきまーす！”
“それでは皆さんお待ちかね！”
“原罪ゲーム、いってみよー！”
“ルールは簡単です！”
“正しい手順で一言一句間違えないで唱えてくださーい。”
“準備はいいですかー？”
“覚悟、出来てますか？”
“間違えたら???わかりますよねえ？”
“秘密のコトバですから???
絶対、ぜったい???ゼェーーーッタイ間違えないでね！”
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
犯シタ罪ヲ告白セヨ
犯した罪はありません！
マリア様ノ仰セノママニ???
ひとつの答え導き出す！
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール???
ずっとずっと待ち続け
永遠、誓ったあの場所で
老いてしまったその花婿（かれ）は
静かに息を引き取りました。
“あのね、あのね、知ってるかな？”
“ミナミの楽園、絶望の郷。”
“願い事叶う、
その場所へ行ける方法???見つけました！”
そう綴られた花嫁（かのじょ）の手紙、
誰にも読まれず朽ち果てて消えた。
“ハイ、どーもー皆さーん！”
“司会の、ワタシでーす！”
“ハァイ”/“
“アラ？またあなたじゃなーい、髪切った？
???切ってない？アラ、そう。”
“それでは皆さんお待ちかね、
罪状ゲーム、いってみよー！”
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
犯シタ罪ヲ告白セヨ。
犯した罪がありました！
マリア様ノ仰セノママニ???
ひとつの答え導き出す！
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール???
やったね? オメデトウ?
🎵 LRC歌词版本
[00:30.27]むかしむかしその昔
[00:34.13]さざ波が洗う砂浜で
[00:37.89]永遠を誓うその男女（ふたり）
[00:41.66]花嫁が軽く呟きました。
[00:45.33]“あのね、あのね、知ってるかな？
[00:49.09]“ミナミの楽園、希望の都。”
[00:52.87]“願い事叶うその場所へ行ける方法???
[00:58.30]見つけました！”/
[01:00.35]そう言い残して消えてしまった
[01:04.09]永久に続く今、手に入れる為に。
[01:17.18]“ハーイ、どーもー皆さーん！”
[01:19.72]“司会の、ワタシでーす！”
[01:24.12]“ハァイ”/“、
[01:24.77]“突然ですが
[01:25.69]あなたの願いを叶えさせていただきまーす！”
[01:28.38]“それでは皆さんお待ちかね！”
[01:30.25]“原罪ゲーム、いってみよー！”
[01:32.28]“ルールは簡単です！”
[01:33.98]“正しい手順で一言一句間違えないで唱えてくださーい。”
[01:39.00]“準備はいいですかー？”
[01:41.56]“覚悟、出来てますか？”
[01:43.41]“間違えたら???わかりますよねえ？”
[01:47.82]“秘密のコトバですから???
[01:50.76]絶対、ぜったい???ゼェーーーッタイ間違えないでね！”
[01:56.66]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[01:58.43]レガトルアルバンザンドライモール
[02:00.36]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:02.26]レガトルアルバンザンドライモール
[02:04.02]犯シタ罪ヲ告白セヨ
[02:05.92]犯した罪はありません！
[02:07.81]マリア様ノ仰セノママニ???
[02:09.64]ひとつの答え導き出す！
[02:11.74]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:13.64]レガトルアルバンザンドライモール
[02:15.49]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:17.29]レガトルアルバンザンドライモール
[02:19.24]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:21.05]レガトルアルバンザンドライモール
[02:23.01]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:24.84]レガトルアルバンザンドライモール
[02:41.83]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:43.53]レガトルアルバンザンドライモール???
[03:19.09]ずっとずっと待ち続け
[03:22.87]永遠、誓ったあの場所で
[03:26.65]老いてしまったその花婿（かれ）は
[03:30.37]静かに息を引き取りました。
[03:34.06]“あのね、あのね、知ってるかな？”
[03:37.79]“ミナミの楽園、絶望の郷。”
[03:41.59]“願い事叶う、
[03:43.40]その場所へ行ける方法???見つけました！”
[03:49.10]そう綴られた花嫁（かのじょ）の手紙、
[03:52.87]誰にも読まれず朽ち果てて消えた。
[04:06.24]“ハイ、どーもー皆さーん！”
[04:08.58]“司会の、ワタシでーす！”
[04:12.72]“ハァイ”/“
[04:13.24]“アラ？またあなたじゃなーい、髪切った？
[04:16.36]???切ってない？アラ、そう。”
[04:17.37]“それでは皆さんお待ちかね、
[04:18.96]罪状ゲーム、いってみよー！”
[04:22.80]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:24.65]レガトルアルバンザンドライモール
[04:26.61]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:28.51]レガトルアルバンザンドライモール
[04:30.21]犯シタ罪ヲ告白セヨ。
[04:32.19]犯した罪がありました！
[04:34.02]マリア様ノ仰セノママニ???
[04:35.87]ひとつの答え導き出す！
[04:37.79]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:39.71]レガトルアルバンザンドライモール
[04:41.48]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:43.47]レガトルアルバンザンドライモール
[04:45.36]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:47.23]レガトルアルバンザンドライモール
[04:49.04]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:50.96]レガトルアルバンザンドライモール???
[05:02.15]やったね? オメデトウ?
🌍 纯翻译歌词
很久很久真的很久以前
在波浪轻拍的沙滩上
有对許许下永远誓言的男女
新娘轻声说了
“那个、那个，你知道吗？”
“南方的乐园，希望的城市。”
“我找到方法???
可以去那个实現所有愿望的地方了！”
她留下这句话后消失
为了得到永远持续的当下。
“好的－，大家安安－！”
“主持人就是我－！”
好的好的”
“虽然很突然，
不过请让我实现您的的愿望－！”
“那么各位久等了！”
“原罪游戏，请你跟我这样说－！”
“规则很简单！”
“请照着正确的順序一字一句正确无误地－。”
“准备好了吗－？”
“觉悟做好了吗？”
“如果念错的話???不用我說了吧？”
“这是秘密的句子喔???
所以绝对、绝对???绝ーーー对不可以念错喔！”
坦白你所犯的罪吧
我沒有犯下任何罪！
在圣母玛利亚的旨意之下???
将会得出唯一的答案！
一直一直不断等待
在许下永远诺言的那个地方
年华老去的那名新郎
静静地咽下了最后一口气
“那个、那个，你知道吗？”
“南方的乐园，绝望的乡镇。”
“我找到方法???
可以去那个实现所有愿望的地方了！”
新娘如此写下的信，
沒有任何人读过便腐朽消失了。
“好的，大家安安－！”
“主持人就是我－！”
好的好的”
“唉呀？又见到你了－，剪头发啦？
???沒剪啊？喔是喔。”
“那么各位久等了！”
“罪状游戏，请你跟我这样说－！”
坦白你所犯的罪吧。
我犯了罪！
在圣母玛利亚的旨意之下???
将会得出唯一的答案！
太好了?恭喜你?
🔤 LRC翻译歌词
[by:kanlei]
[00:30.27] 很久很久真的很久以前
[00:34.13]在波浪轻拍的沙滩上
[00:37.89]有对許许下永远誓言的男女
[00:41.66]新娘轻声说了
[00:45.33]“那个、那个，你知道吗？”
[00:49.09]“南方的乐园，希望的城市。”
[00:52.87]“我找到方法???
[00:58.30]可以去那个实現所有愿望的地方了！”
[01:00.35]她留下这句话后消失
[01:04.09]为了得到永远持续的当下。
[01:17.18]“好的－，大家安安－！”
[01:19.72]“主持人就是我－！”
[01:24.12]好的好的”
[01:24.77]“虽然很突然，
[01:25.69]不过请让我实现您的的愿望－！”
[01:28.38]“那么各位久等了！”
[01:30.25]“原罪游戏，请你跟我这样说－！”
[01:32.28]“规则很简单！”
[01:33.98]“请照着正确的順序一字一句正确无误地－。”
[01:39.00]“准备好了吗－？”
[01:41.56]“觉悟做好了吗？”
[01:43.41]“如果念错的話???不用我說了吧？”
[01:47.82]“这是秘密的句子喔???
[01:50.76]所以绝对、绝对???绝ーーー对不可以念错喔！”
[01:56.66]
[01:58.43]
[02:00.36]
[02:02.26]
[02:04.02]坦白你所犯的罪吧
[02:05.92]我沒有犯下任何罪！
[02:07.81]在圣母玛利亚的旨意之下???
[02:09.64]将会得出唯一的答案！
[02:11.74]
[02:13.64]
[02:15.49]
[02:17.29]
[02:19.24]
[02:21.05]
[02:23.01]
[02:24.84]
[02:41.83]
[02:43.53]
[03:19.09]一直一直不断等待
[03:22.87]在许下永远诺言的那个地方
[03:26.65]年华老去的那名新郎
[03:30.37]静静地咽下了最后一口气
[03:34.06]“那个、那个，你知道吗？”
[03:37.79]“南方的乐园，绝望的乡镇。”
[03:41.59]“我找到方法???
[03:43.40]可以去那个实现所有愿望的地方了！”
[03:49.10]新娘如此写下的信，
[03:52.87]沒有任何人读过便腐朽消失了。
[04:06.24]“好的，大家安安－！”
[04:08.58]“主持人就是我－！”
[04:12.72]好的好的”
[04:13.24]“唉呀？又见到你了－，剪头发啦？
[04:16.36]???沒剪啊？喔是喔。”
[04:17.37]“那么各位久等了！”
[04:18.96]“罪状游戏，请你跟我这样说－！”
[04:22.80]
[04:24.65]
[04:26.61]
[04:28.51]
[04:30.21]坦白你所犯的罪吧。
[04:32.19]我犯了罪！
[04:34.02]在圣母玛利亚的旨意之下???
[04:35.87]将会得出唯一的答案！
[04:37.79]
[04:39.71]
[04:41.48]
[04:43.47]
[04:45.36]
[04:47.23]
[04:49.04]
[04:50.96]
[05:02.15]太好了?恭喜你?
📝 纯歌词版本
むかしむかしその昔
さざ波が洗う砂浜で
永遠を誓うその男女（ふたり）
花嫁が軽く呟きました。
“あのね、あのね、知ってるかな？
“ミナミの楽園、希望の都。”
“願い事叶うその場所へ行ける方法???
見つけました！”/
そう言い残して消えてしまった
永久に続く今、手に入れる為に。
“ハーイ、どーもー皆さーん！”
“司会の、ワタシでーす！”
“ハァイ”/“、
“突然ですが
あなたの願いを叶えさせていただきまーす！”
“それでは皆さんお待ちかね！”
“原罪ゲーム、いってみよー！”
“ルールは簡単です！”
“正しい手順で一言一句間違えないで唱えてくださーい。”
“準備はいいですかー？”
“覚悟、出来てますか？”
“間違えたら???わかりますよねえ？”
“秘密のコトバですから???
絶対、ぜったい???ゼェーーーッタイ間違えないでね！”
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
犯シタ罪ヲ告白セヨ
犯した罪はありません！
マリア様ノ仰セノママニ???
ひとつの答え導き出す！
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール???
ずっとずっと待ち続け
永遠、誓ったあの場所で
老いてしまったその花婿（かれ）は
静かに息を引き取りました。
“あのね、あのね、知ってるかな？”
“ミナミの楽園、絶望の郷。”
“願い事叶う、
その場所へ行ける方法???見つけました！”
そう綴られた花嫁（かのじょ）の手紙、
誰にも読まれず朽ち果てて消えた。
“ハイ、どーもー皆さーん！”
“司会の、ワタシでーす！”
“ハァイ”/“
“アラ？またあなたじゃなーい、髪切った？
???切ってない？アラ、そう。”
“それでは皆さんお待ちかね、
罪状ゲーム、いってみよー！”
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
犯シタ罪ヲ告白セヨ。
犯した罪がありました！
マリア様ノ仰セノママニ???
ひとつの答え導き出す！
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール
レグバルクリヤンザンダスアティボン
レガトルアルバンザンドライモール???
やったね? オメデトウ?
🎵 LRC歌词版本
[00:30.27]むかしむかしその昔
[00:34.13]さざ波が洗う砂浜で
[00:37.89]永遠を誓うその男女（ふたり）
[00:41.66]花嫁が軽く呟きました。
[00:45.33]“あのね、あのね、知ってるかな？
[00:49.09]“ミナミの楽園、希望の都。”
[00:52.87]“願い事叶うその場所へ行ける方法???
[00:58.30]見つけました！”/
[01:00.35]そう言い残して消えてしまった
[01:04.09]永久に続く今、手に入れる為に。
[01:17.18]“ハーイ、どーもー皆さーん！”
[01:19.72]“司会の、ワタシでーす！”
[01:24.12]“ハァイ”/“、
[01:24.77]“突然ですが
[01:25.69]あなたの願いを叶えさせていただきまーす！”
[01:28.38]“それでは皆さんお待ちかね！”
[01:30.25]“原罪ゲーム、いってみよー！”
[01:32.28]“ルールは簡単です！”
[01:33.98]“正しい手順で一言一句間違えないで唱えてくださーい。”
[01:39.00]“準備はいいですかー？”
[01:41.56]“覚悟、出来てますか？”
[01:43.41]“間違えたら???わかりますよねえ？”
[01:47.82]“秘密のコトバですから???
[01:50.76]絶対、ぜったい???ゼェーーーッタイ間違えないでね！”
[01:56.66]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[01:58.43]レガトルアルバンザンドライモール
[02:00.36]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:02.26]レガトルアルバンザンドライモール
[02:04.02]犯シタ罪ヲ告白セヨ
[02:05.92]犯した罪はありません！
[02:07.81]マリア様ノ仰セノママニ???
[02:09.64]ひとつの答え導き出す！
[02:11.74]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:13.64]レガトルアルバンザンドライモール
[02:15.49]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:17.29]レガトルアルバンザンドライモール
[02:19.24]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:21.05]レガトルアルバンザンドライモール
[02:23.01]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:24.84]レガトルアルバンザンドライモール
[02:41.83]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[02:43.53]レガトルアルバンザンドライモール???
[03:19.09]ずっとずっと待ち続け
[03:22.87]永遠、誓ったあの場所で
[03:26.65]老いてしまったその花婿（かれ）は
[03:30.37]静かに息を引き取りました。
[03:34.06]“あのね、あのね、知ってるかな？”
[03:37.79]“ミナミの楽園、絶望の郷。”
[03:41.59]“願い事叶う、
[03:43.40]その場所へ行ける方法???見つけました！”
[03:49.10]そう綴られた花嫁（かのじょ）の手紙、
[03:52.87]誰にも読まれず朽ち果てて消えた。
[04:06.24]“ハイ、どーもー皆さーん！”
[04:08.58]“司会の、ワタシでーす！”
[04:12.72]“ハァイ”/“
[04:13.24]“アラ？またあなたじゃなーい、髪切った？
[04:16.36]???切ってない？アラ、そう。”
[04:17.37]“それでは皆さんお待ちかね、
[04:18.96]罪状ゲーム、いってみよー！”
[04:22.80]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:24.65]レガトルアルバンザンドライモール
[04:26.61]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:28.51]レガトルアルバンザンドライモール
[04:30.21]犯シタ罪ヲ告白セヨ。
[04:32.19]犯した罪がありました！
[04:34.02]マリア様ノ仰セノママニ???
[04:35.87]ひとつの答え導き出す！
[04:37.79]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:39.71]レガトルアルバンザンドライモール
[04:41.48]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:43.47]レガトルアルバンザンドライモール
[04:45.36]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:47.23]レガトルアルバンザンドライモール
[04:49.04]レグバルクリヤンザンダスアティボン
[04:50.96]レガトルアルバンザンドライモール???
[05:02.15]やったね? オメデトウ?
🌍 纯翻译歌词
很久很久真的很久以前
在波浪轻拍的沙滩上
有对許许下永远誓言的男女
新娘轻声说了
“那个、那个，你知道吗？”
“南方的乐园，希望的城市。”
“我找到方法???
可以去那个实現所有愿望的地方了！”
她留下这句话后消失
为了得到永远持续的当下。
“好的－，大家安安－！”
“主持人就是我－！”
好的好的”
“虽然很突然，
不过请让我实现您的的愿望－！”
“那么各位久等了！”
“原罪游戏，请你跟我这样说－！”
“规则很简单！”
“请照着正确的順序一字一句正确无误地－。”
“准备好了吗－？”
“觉悟做好了吗？”
“如果念错的話???不用我說了吧？”
“这是秘密的句子喔???
所以绝对、绝对???绝ーーー对不可以念错喔！”
坦白你所犯的罪吧
我沒有犯下任何罪！
在圣母玛利亚的旨意之下???
将会得出唯一的答案！
一直一直不断等待
在许下永远诺言的那个地方
年华老去的那名新郎
静静地咽下了最后一口气
“那个、那个，你知道吗？”
“南方的乐园，绝望的乡镇。”
“我找到方法???
可以去那个实现所有愿望的地方了！”
新娘如此写下的信，
沒有任何人读过便腐朽消失了。
“好的，大家安安－！”
“主持人就是我－！”
好的好的”
“唉呀？又见到你了－，剪头发啦？
???沒剪啊？喔是喔。”
“那么各位久等了！”
“罪状游戏，请你跟我这样说－！”
坦白你所犯的罪吧。
我犯了罪！
在圣母玛利亚的旨意之下???
将会得出唯一的答案！
太好了?恭喜你?
🔤 LRC翻译歌词
[by:kanlei]
[00:30.27] 很久很久真的很久以前
[00:34.13]在波浪轻拍的沙滩上
[00:37.89]有对許许下永远誓言的男女
[00:41.66]新娘轻声说了
[00:45.33]“那个、那个，你知道吗？”
[00:49.09]“南方的乐园，希望的城市。”
[00:52.87]“我找到方法???
[00:58.30]可以去那个实現所有愿望的地方了！”
[01:00.35]她留下这句话后消失
[01:04.09]为了得到永远持续的当下。
[01:17.18]“好的－，大家安安－！”
[01:19.72]“主持人就是我－！”
[01:24.12]好的好的”
[01:24.77]“虽然很突然，
[01:25.69]不过请让我实现您的的愿望－！”
[01:28.38]“那么各位久等了！”
[01:30.25]“原罪游戏，请你跟我这样说－！”
[01:32.28]“规则很简单！”
[01:33.98]“请照着正确的順序一字一句正确无误地－。”
[01:39.00]“准备好了吗－？”
[01:41.56]“觉悟做好了吗？”
[01:43.41]“如果念错的話???不用我說了吧？”
[01:47.82]“这是秘密的句子喔???
[01:50.76]所以绝对、绝对???绝ーーー对不可以念错喔！”
[01:56.66]
[01:58.43]
[02:00.36]
[02:02.26]
[02:04.02]坦白你所犯的罪吧
[02:05.92]我沒有犯下任何罪！
[02:07.81]在圣母玛利亚的旨意之下???
[02:09.64]将会得出唯一的答案！
[02:11.74]
[02:13.64]
[02:15.49]
[02:17.29]
[02:19.24]
[02:21.05]
[02:23.01]
[02:24.84]
[02:41.83]
[02:43.53]
[03:19.09]一直一直不断等待
[03:22.87]在许下永远诺言的那个地方
[03:26.65]年华老去的那名新郎
[03:30.37]静静地咽下了最后一口气
[03:34.06]“那个、那个，你知道吗？”
[03:37.79]“南方的乐园，绝望的乡镇。”
[03:41.59]“我找到方法???
[03:43.40]可以去那个实现所有愿望的地方了！”
[03:49.10]新娘如此写下的信，
[03:52.87]沒有任何人读过便腐朽消失了。
[04:06.24]“好的，大家安安－！”
[04:08.58]“主持人就是我－！”
[04:12.72]好的好的”
[04:13.24]“唉呀？又见到你了－，剪头发啦？
[04:16.36]???沒剪啊？喔是喔。”
[04:17.37]“那么各位久等了！”
[04:18.96]“罪状游戏，请你跟我这样说－！”
[04:22.80]
[04:24.65]
[04:26.61]
[04:28.51]
[04:30.21]坦白你所犯的罪吧。
[04:32.19]我犯了罪！
[04:34.02]在圣母玛利亚的旨意之下???
[04:35.87]将会得出唯一的答案！
[04:37.79]
[04:39.71]
[04:41.48]
[04:43.47]
[04:45.36]
[04:47.23]
[04:49.04]
[04:50.96]
[05:02.15]太好了?恭喜你?