Shangri-La (Stereo)

歌手: The Kinks • 时间:

📝 纯歌词版本

Now that you've found your paradise

This is your Kingdom to command

You can go outside
And polish your car
Or sit by the fire in your Shangri-la

Here is your reward
For working so hard

Gone are the lavatories
In the back yard

Gone are the days
When you dreamed of that car
You just want to sit in your Shangri-la

Put on your slippers and sit by the fire
You've reached your top and
You just can't get any higher

You're in your place
And you know where you are

In your Shangri-la

Sit back in your old rocking chair
You need not worry
You need not care

You can't go anywhere

Shangri-la  Shangri-la  Shangri-la

The little man who gets the train
Got a mortgage hanging over his head

But he's too scared to complain

'Cos he's conditioned that way

Time goes by
And he pays off his debts

Got a TV set and a radio

For seven shillings a week

Shangri-la  Shangri-la  Shangri-la

Shangri-la  Shangri-la  Shangri-la

And all the houses
In the street have got a name

'Cos all the houses
In the street they look the same

Same chimney pots  same little cars
Same window panes

The neighbors call to tell you things
That you should know

They say their lines
They drink their tea
And then they go

They tell your business
In another Shangri-la

The gas bills and the water rates
And payments on the car

Too scared to think about
How insecure you are

Life ain't so happy
In your little Shangri-la
Shangri-la
Shangri-la la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

Put on your slippers
And sit by the fire

You've reached your top and
You just can't get any higher

You're in your place
And you know where you are

In your Shangri-la

Sit back in your old rocking chair

You need not worry
You need not care

You can't go anywhere

Shangri-la

Shangri-la

Shangri-la

Shangri-la
Shangri-la
Shangri-la

🎵 LRC歌词版本

[00:05.92]Now that you've found your paradise
[00:10.21]
[00:11.01]This is your Kingdom to command
[00:15.45]
[00:15.96]You can go outside
[00:18.64]And polish your car
[00:21.18]Or sit by the fire in your Shangri-la
[00:27.14]
[00:29.25]Here is your reward
[00:31.51]For working so hard
[00:33.73]
[00:34.29]Gone are the lavatories
[00:36.90]In the back yard
[00:38.64]
[00:39.38]Gone are the days
[00:41.55]When you dreamed of that car
[00:44.25]You just want to sit in your Shangri-la
[00:50.29]
[00:52.53]Put on your slippers and sit by the fire
[00:56.50]You've reached your top and
[00:58.53]You just can't get any higher
[01:01.12]
[01:02.42]You're in your place
[01:03.68]And you know where you are
[01:05.80]
[01:06.66]In your Shangri-la
[01:10.03]
[01:11.65]Sit back in your old rocking chair
[01:15.74]You need not worry
[01:17.57]You need not care
[01:19.65]
[01:21.38]You can't go anywhere
[01:24.37]
[01:25.68]Shangri-la  Shangri-la  Shangri-la
[01:40.85]
[01:43.67]The little man who gets the train
[01:47.57]Got a mortgage hanging over his head
[01:51.53]
[01:53.90]But he's too scared to complain
[01:55.77]
[01:58.23]'Cos he's conditioned that way
[02:00.67]
[02:03.36]Time goes by
[02:04.98]And he pays off his debts
[02:06.57]
[02:07.09]Got a TV set and a radio
[02:10.55]
[02:13.35]For seven shillings a week
[02:15.19]
[02:17.18]Shangri-la  Shangri-la  Shangri-la
[02:31.97]
[02:34.21]Shangri-la  Shangri-la  Shangri-la
[02:49.57]
[03:00.95]And all the houses
[03:01.87]In the street have got a name
[03:03.91]
[03:04.70]'Cos all the houses
[03:05.68]In the street they look the same
[03:07.86]
[03:08.67]Same chimney pots  same little cars
[03:10.87]Same window panes
[03:12.07]
[03:12.89]The neighbors call to tell you things
[03:14.85]That you should know
[03:16.12]
[03:16.95]They say their lines
[03:17.99]They drink their tea
[03:18.95]And then they go
[03:20.16]
[03:20.82]They tell your business
[03:22.35]In another Shangri-la
[03:24.15]
[03:24.93]The gas bills and the water rates
[03:26.62]And payments on the car
[03:28.35]
[03:29.22]Too scared to think about
[03:30.57]How insecure you are
[03:32.23]
[03:33.18]Life ain't so happy
[03:34.65]In your little Shangri-la
[03:38.72]Shangri-la
[03:39.89]Shangri-la la-la-la-la-la-la-la-la
[03:43.40]La-la-la-la-la-la-la-la
[03:46.70]
[03:47.24]La-la-la-la-la-la-la-la
[03:50.94]
[03:51.64]La-la-la-la-la-la-la-la
[03:58.58]
[03:59.36]Put on your slippers
[04:01.24]And sit by the fire
[04:03.55]
[04:04.11]You've reached your top and
[04:06.59]You just can't get any higher
[04:10.02]
[04:11.16]You're in your place
[04:12.74]And you know where you are
[04:15.30]
[04:16.23]In your Shangri-la
[04:19.80]
[04:22.03]Sit back in your old rocking chair
[04:26.06]
[04:26.72]You need not worry
[04:28.69]You need not care
[04:30.73]
[04:33.38]You can't go anywhere
[04:36.35]
[04:38.00]Shangri-la
[04:41.85]
[04:42.52]Shangri-la
[04:45.90]
[04:47.15]Shangri-la
[04:54.04]
[04:56.00]Shangri-la
[05:00.43]Shangri-la
[05:04.74]Shangri-la

🌍 纯翻译歌词

既然你已寻得这方乐土

这便是你主宰的王国

你可以踱步门外
擦拭你的爱车
或是在香格里拉炉火旁静坐

这是你辛勤付出的犒赏
多年劳作的回报

后院厕所早已消失不见
成为过往

那些憧憬豪车的岁月
也随风飘散
此刻你只想安坐香格里拉

趿着拖鞋偎在炉火边
人生已至巅峰
再难更进一层

你安于现状
清楚自己的位置

在这香格里拉

深陷旧摇椅的怀抱
无需忧虑
不必挂怀

你已无处可去

香格里拉 香格里拉 香格里拉

那个赶火车的平凡男人
头顶悬着未清的房贷

却怯于抱怨半句

早已被驯化如斯

岁月流逝
债务渐偿

添置了电视机和收音机

每周七先令的分期

香格里拉 香格里拉 香格里拉

香格里拉 香格里拉 香格里拉

这条街的每栋房屋
都挂着门牌

因为所有住宅
都长得一模一样

相同的烟囱 同样的小车
同样的玻璃窗

邻居们总来传播
你该知道的闲话

说完固定台词
喝完下午茶
便起身告辞

你的私事总被传颂
在另一处香格里拉

燃气费 水费账单
还有车贷要缴

不敢细想
自己多么如履薄冰

你这小小的香格里拉
生活并不尽如人意
香格里拉
香格里拉 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

趿着拖鞋
偎在炉火边

人生已至巅峰
再难更进一层

你安于现状
清楚自己的位置

在这香格里拉

深陷旧摇椅的怀抱

无需忧虑
不必挂怀

你已无处可去

香格里拉

香格里拉

香格里拉

香格里拉
香格里拉
香格里拉

🔤 LRC翻译歌词

[00:05.92]既然你已寻得这方乐土
[00:10.21]
[00:11.01]这便是你主宰的王国
[00:15.45]
[00:15.96]你可以踱步门外
[00:18.64]擦拭你的爱车
[00:21.18]或是在香格里拉炉火旁静坐
[00:27.14]
[00:29.25]这是你辛勤付出的犒赏
[00:31.51]多年劳作的回报
[00:33.73]
[00:34.29]后院厕所早已消失不见
[00:36.90]成为过往
[00:38.64]
[00:39.38]那些憧憬豪车的岁月
[00:41.55]也随风飘散
[00:44.25]此刻你只想安坐香格里拉
[00:50.29]
[00:52.53]趿着拖鞋偎在炉火边
[00:56.50]人生已至巅峰
[00:58.53]再难更进一层
[01:01.12]
[01:02.42]你安于现状
[01:03.68]清楚自己的位置
[01:05.80]
[01:06.66]在这香格里拉
[01:10.03]
[01:11.65]深陷旧摇椅的怀抱
[01:15.74]无需忧虑
[01:17.57]不必挂怀
[01:19.65]
[01:21.38]你已无处可去
[01:24.37]
[01:25.68]香格里拉 香格里拉 香格里拉
[01:40.85]
[01:43.67]那个赶火车的平凡男人
[01:47.57]头顶悬着未清的房贷
[01:51.53]
[01:53.90]却怯于抱怨半句
[01:55.77]
[01:58.23]早已被驯化如斯
[02:00.67]
[02:03.36]岁月流逝
[02:04.98]债务渐偿
[02:06.57]
[02:07.09]添置了电视机和收音机
[02:10.55]
[02:13.35]每周七先令的分期
[02:15.19]
[02:17.18]香格里拉 香格里拉 香格里拉
[02:31.97]
[02:34.21]香格里拉 香格里拉 香格里拉
[02:49.57]
[03:00.95]这条街的每栋房屋
[03:01.87]都挂着门牌
[03:03.91]
[03:04.70]因为所有住宅
[03:05.68]都长得一模一样
[03:07.86]
[03:08.67]相同的烟囱 同样的小车
[03:10.87]同样的玻璃窗
[03:12.07]
[03:12.89]邻居们总来传播
[03:14.85]你该知道的闲话
[03:16.12]
[03:16.95]说完固定台词
[03:17.99]喝完下午茶
[03:18.95]便起身告辞
[03:20.16]
[03:20.82]你的私事总被传颂
[03:22.35]在另一处香格里拉
[03:24.15]
[03:24.93]燃气费 水费账单
[03:26.62]还有车贷要缴
[03:28.35]
[03:29.22]不敢细想
[03:30.57]自己多么如履薄冰
[03:32.23]
[03:33.18]你这小小的香格里拉
[03:34.65]生活并不尽如人意
[03:38.72]香格里拉
[03:39.89]香格里拉 啦啦啦啦啦啦啦
[03:43.40]啦啦啦啦啦啦啦
[03:46.70]
[03:47.24]啦啦啦啦啦啦啦
[03:50.94]
[03:51.64]啦啦啦啦啦啦啦
[03:58.58]
[03:59.36]趿着拖鞋
[04:01.24]偎在炉火边
[04:03.55]
[04:04.11]人生已至巅峰
[04:06.59]再难更进一层
[04:10.02]
[04:11.16]你安于现状
[04:12.74]清楚自己的位置
[04:15.30]
[04:16.23]在这香格里拉
[04:19.80]
[04:22.03]深陷旧摇椅的怀抱
[04:26.06]
[04:26.72]无需忧虑
[04:28.69]不必挂怀
[04:30.73]
[04:33.38]你已无处可去
[04:36.35]
[04:38.00]香格里拉
[04:41.85]
[04:42.52]香格里拉
[04:45.90]
[04:47.15]香格里拉
[04:54.04]
[04:56.00]香格里拉
[05:00.43]香格里拉
[05:04.74]香格里拉

📝 纯歌词版本

Now that you've found your paradise

This is your Kingdom to command

You can go outside
And polish your car
Or sit by the fire in your Shangri-la

Here is your reward
For working so hard

Gone are the lavatories
In the back yard

Gone are the days
When you dreamed of that car
You just want to sit in your Shangri-la

Put on your slippers and sit by the fire
You've reached your top and
You just can't get any higher

You're in your place
And you know where you are

In your Shangri-la

Sit back in your old rocking chair
You need not worry
You need not care

You can't go anywhere

Shangri-la  Shangri-la  Shangri-la

The little man who gets the train
Got a mortgage hanging over his head

But he's too scared to complain

'Cos he's conditioned that way

Time goes by
And he pays off his debts

Got a TV set and a radio

For seven shillings a week

Shangri-la  Shangri-la  Shangri-la

Shangri-la  Shangri-la  Shangri-la

And all the houses
In the street have got a name

'Cos all the houses
In the street they look the same

Same chimney pots  same little cars
Same window panes

The neighbors call to tell you things
That you should know

They say their lines
They drink their tea
And then they go

They tell your business
In another Shangri-la

The gas bills and the water rates
And payments on the car

Too scared to think about
How insecure you are

Life ain't so happy
In your little Shangri-la
Shangri-la
Shangri-la la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

Put on your slippers
And sit by the fire

You've reached your top and
You just can't get any higher

You're in your place
And you know where you are

In your Shangri-la

Sit back in your old rocking chair

You need not worry
You need not care

You can't go anywhere

Shangri-la

Shangri-la

Shangri-la

Shangri-la
Shangri-la
Shangri-la

🎧 猜你喜欢

Nothing to Say

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

Arthur

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

A Gallon of Gas (US Single Edit)

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

Introduction to Lola (Live at Providence Civic Center, Providence, RI - September 1979)

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

All Day and All of the Night

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

Black Messiah

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

I've Been Driving On Bald Mountain

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

Powerman (Demo)

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

(Wish I Could Fly Like) Superman

👤 歌手:The Kinks
查看歌词
正在播放: Shangri-La (Stereo)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Shangri-La (Stereo)
The Kinks