Song of the Elves beyond the Sea / Galadriel's Song of Eldamar(II)

📝 纯歌词版本

📋 复制

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni únótimë
ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo arietári-lirinen.

Si man i yulma nin enquantuva?

An si Tintall Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë
ar ilyë tier unduláv? lumbulë,
ar sindanóriello caita morinë
i falmalinnar imbë met, ar hisië
untúpa Calaciryo miri oialë.
Si vanwa ná,
Rómello vanwa, Valimar!

Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
Nai elyë hiruva. Namárië!

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:53.24]Ai! laurië lantar lassi súrinen,
[01:03.48]yéni únótimë
[01:12.46]ve rámar aldaron!
[01:17.14]Yéni ve lintë yuldar avánier
[01:28.17]mi oromardi lisse-miruvóreva
[01:58.03]Andúnë pella, Vardo tellumar
[02:04.95]nu luini yassen tintilar i eleni
[02:12.66]ómaryo arietári-lirinen.
[02:25.93]
[02:27.66]Si man i yulma nin enquantuva?
[02:42.12]
[02:47.86]An si Tintall Varda Oiolossëo
[03:05.07]ve fanyar máryat Elentári ortanë
[03:26.36]ar ilyë tier unduláv? lumbulë,
[03:43.67]ar sindanóriello caita morinë
[04:21.78]i falmalinnar imbë met, ar hisië
[04:29.49]untúpa Calaciryo miri oialë.
[04:37.50]Si vanwa ná,
[04:41.48]Rómello vanwa, Valimar!
[04:52.85]
[05:01.81]Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
[05:24.56]Nai elyë hiruva. Namárië!

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

啊！风中叶落如金
无数光阴流逝，
如木叶翳影！
光阴的逝去如急来的倏风
在高殿中甜美的草地
极西之外，瓦尔妲的蓝色穹顶之下
星辰颤动
在她的歌声中，神圣而威严

如今，谁来为我斟满酒杯？

因那照亮者瓦尔妲，星辰之后
从永恒洁白之山如云般举起她的双手
而所有的路浸没在阴影里
而在灰色乡野之外黑暗浓郁
泛沫的海涛间隔了我们
而迷雾永恒遮盖着卡拉奇尔雅的珍珠
如今逝去了
对来自东方者，瓦尔玛逝去了！

再见！愿汝得见瓦尔玛
愿汝最终得见，再见！

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:ChamberHam]
[前一版本有误]
[00:53.24]啊！风中叶落如金
[01:03.48]无数光阴流逝，
[01:12.46]如木叶翳影！
[01:17.14]光阴的逝去如急来的倏风
[01:28.17]在高殿中甜美的草地
[01:58.03]极西之外，瓦尔妲的蓝色穹顶之下
[02:04.95]星辰颤动
[02:12.66]在她的歌声中，神圣而威严
[02:25.93]
[02:27.66]如今，谁来为我斟满酒杯？
[02:42.12]
[02:47.86]因那照亮者瓦尔妲，星辰之后
[03:05.07]从永恒洁白之山如云般举起她的双手
[03:26.36]而所有的路浸没在阴影里
[03:43.67]而在灰色乡野之外黑暗浓郁
[04:21.78]泛沫的海涛间隔了我们
[04:29.49]而迷雾永恒遮盖着卡拉奇尔雅的珍珠
[04:37.50]如今逝去了
[04:41.48]对来自东方者，瓦尔玛逝去了！
[04:52.85]
[05:01.81]再见！愿汝得见瓦尔玛
[05:24.56]愿汝最终得见，再见！

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
yéni únótimë
ve rámar aldaron!
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lisse-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo arietári-lirinen.

Si man i yulma nin enquantuva?

An si Tintall Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë
ar ilyë tier unduláv? lumbulë,
ar sindanóriello caita morinë
i falmalinnar imbë met, ar hisië
untúpa Calaciryo miri oialë.
Si vanwa ná,
Rómello vanwa, Valimar!

Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
Nai elyë hiruva. Namárië!

[00:53.24]Ai! laurië lantar lassi súrinen,
[01:03.48]yéni únótimë
[01:12.46]ve rámar aldaron!
[01:17.14]Yéni ve lintë yuldar avánier
[01:28.17]mi oromardi lisse-miruvóreva
[01:58.03]Andúnë pella, Vardo tellumar
[02:04.95]nu luini yassen tintilar i eleni
[02:12.66]ómaryo arietári-lirinen.
[02:25.93]
[02:27.66]Si man i yulma nin enquantuva?
[02:42.12]
[02:47.86]An si Tintall Varda Oiolossëo
[03:05.07]ve fanyar máryat Elentári ortanë
[03:26.36]ar ilyë tier unduláv? lumbulë,
[03:43.67]ar sindanóriello caita morinë
[04:21.78]i falmalinnar imbë met, ar hisië
[04:29.49]untúpa Calaciryo miri oialë.
[04:37.50]Si vanwa ná,
[04:41.48]Rómello vanwa, Valimar!
[04:52.85]
[05:01.81]Namárië! Nai hiruvalyë Valimar.
[05:24.56]Nai elyë hiruva. Namárië!

啊！风中叶落如金
无数光阴流逝，
如木叶翳影！
光阴的逝去如急来的倏风
在高殿中甜美的草地
极西之外，瓦尔妲的蓝色穹顶之下
星辰颤动
在她的歌声中，神圣而威严

如今，谁来为我斟满酒杯？

因那照亮者瓦尔妲，星辰之后
从永恒洁白之山如云般举起她的双手
而所有的路浸没在阴影里
而在灰色乡野之外黑暗浓郁
泛沫的海涛间隔了我们
而迷雾永恒遮盖着卡拉奇尔雅的珍珠
如今逝去了
对来自东方者，瓦尔玛逝去了！

再见！愿汝得见瓦尔玛
愿汝最终得见，再见！

[by:ChamberHam]
[前一版本有误]
[00:53.24]啊！风中叶落如金
[01:03.48]无数光阴流逝，
[01:12.46]如木叶翳影！
[01:17.14]光阴的逝去如急来的倏风
[01:28.17]在高殿中甜美的草地
[01:58.03]极西之外，瓦尔妲的蓝色穹顶之下
[02:04.95]星辰颤动
[02:12.66]在她的歌声中，神圣而威严
[02:25.93]
[02:27.66]如今，谁来为我斟满酒杯？
[02:42.12]
[02:47.86]因那照亮者瓦尔妲，星辰之后
[03:05.07]从永恒洁白之山如云般举起她的双手
[03:26.36]而所有的路浸没在阴影里
[03:43.67]而在灰色乡野之外黑暗浓郁
[04:21.78]泛沫的海涛间隔了我们
[04:29.49]而迷雾永恒遮盖着卡拉奇尔雅的珍珠
[04:37.50]如今逝去了
[04:41.48]对来自东方者，瓦尔玛逝去了！
[04:52.85]
[05:01.81]再见！愿汝得见瓦尔玛
[05:24.56]愿汝最终得见，再见！