作词 : Gerald Wirth
作曲 : Johann Strauss II
Wenn Wien erwacht in Frühlingspracht
Im Wienerwald Vogelsang hallt,
dann sei bereit, liebe Maid,
denn s'ist jetzt holde Frühlingszeit.
Burschen, Mädel, alt und jung vereint,
freu'n sich alle, Sonne wieder scheint.
Liebe, Küsse, holde Seligkeit,
denn so liebt der Wiener Frühlingszeit.
Klingen Walzer von ferne
Die er tanzt, ach so gerne
Nimmt er's Mädel gleich fest unter'n Arm
Das macht den beiden warm.
Und mit leichten Schritten
Fast mit Elfeleins Tritten
Dreh'n sich beide im Tanz.
Dreh'n sich beide im Tanz.
Erst ein bisschen langsam,
und ein wenig furchtsam,
denn so fängt die Lieb' an.
Immer toller im Kreis,
das ist Wiener Weis’.
Wenn die Geigen spielen,
d' Bogen zieh'n mit Gefühl so süß!
Eins, zwei, drei,
tralalei, tralalei,
Wird man ganz verrückt,
heiß beglückt von dieser Melodei,
Eins, zwei, drei,
Eins, zwei, drei,
singt das Herz dabei.
Seht, das ist unser Wien
Dort geboren ich bin,
Vater, Mutter sind dort,
s‘ist ein himmlischer Ort.
Stephansdom und der Ring,
Preislied darauf nun erkling,
o Wien, Perle von Schönheit,
bleib so in Ewigkeit.
==========================================
Komm mädel den kaiserwalzer mit,
mir jetzt tanz.
Leg dich rein nur ganz, heute ist's alles aus,
denn glücklich sind wir ja heute im
holden Mai,
junge Liebe blühe neu.
Und nich ein Busserl musst du mir geben.
Ehe wir gehen wieder nach Haus,
dann heb' dein Fuß, noch eine Drehung,
dann ist der Sonntag schon wieder aus.
Und lange sechs Tage müssen wir warten,
Bis uns ein neer Feiertag lacht.
Drum geschwind, wie der Wind, dreh dich Kind.
Und nochmals den Kaiserwalzer mit,
mir jetzt tanz.
Leg dich rein nur ganz, heute ist's alles aus,
denn glücklich sind wir ja heute im
holden Mai,
junge Liebe blühe neu.
Nun kommt die Nacht mit ihrer Pracht,
Sterene erglüh'n, heimwärts wir zieh'n.
Uralte Bäume flustern Träume:
Von ew'gem Sehnen, ewiger Treu.
La, la, la,
La, la, la,
Frühling, Liebe, ewige Musik,
ist für den Wiener höchstes Glück.
Und zum Schluss noch einmal laut erschall':
Seht, das ist unser Wien
Dort geboren ich bin,
Vater, Mutter sind dort,
s‘ist ein himmlischer Ort.
Stephansdom und der Ring,
Preislied darauf nun erkling,
o Wien, Perle von Schönheit,
bleib so in Ewigkeit.
第二段歌词系云音乐用户@RemiWaele之贡献，鸣谢！
[00:00.000] 作词 : Gerald Wirth
[00:01.000] 作曲 : Johann Strauss II
[00:51.158]Wenn Wien erwacht in Frühlingspracht
[00:57.532]Im Wienerwald Vogelsang hallt,
[01:03.111]dann sei bereit, liebe Maid,
[01:10.218]denn s'ist jetzt holde Frühlingszeit.
[01:14.461]
[01:15.258]Burschen, Mädel, alt und jung vereint,
[01:19.782]freu'n sich alle, Sonne wieder scheint.
[01:24.046]Liebe, Küsse, holde Seligkeit,
[01:28.292]denn so liebt der Wiener Frühlingszeit.
[01:32.806]
[01:33.607]Klingen Walzer von ferne
[01:37.331]Die er tanzt, ach so gerne
[01:41.572]Nimmt er's Mädel gleich fest unter'n Arm
[01:45.305]Das macht den beiden warm.
[01:49.556]
[01:50.027]Und mit leichten Schritten
[01:54.289]Fast mit Elfeleins Tritten
[01:58.527]Dreh'n sich beide im Tanz.
[02:03.053]Dreh'n sich beide im Tanz.
[02:05.919]
[02:07.787]Erst ein bisschen langsam,
[02:10.175]und ein wenig furchtsam,
[02:13.294]denn so fängt die Lieb' an.
[02:18.075]Immer toller im Kreis,
[02:21.217]das ist Wiener Weis’.
[02:24.131]
[02:29.170]Wenn die Geigen spielen,
[02:32.891]d' Bogen zieh'n mit Gefühl so süß!
[02:37.405]Eins, zwei, drei,
[02:41.393]tralalei, tralalei,
[02:45.385]Wird man ganz verrückt,
[02:49.100]heiß beglückt von dieser Melodei,
[02:53.624]Eins, zwei, drei,
[02:56.220]Eins, zwei, drei,
[02:57.548]singt das Herz dabei.
[02:59.869]
[03:00.400]Seht, das ist unser Wien
[03:04.395]Dort geboren ich bin,
[03:08.396]Vater, Mutter sind dort,
[03:12.103]s‘ist ein himmlischer Ort.
[03:16.375]Stephansdom und der Ring,
[03:20.382]Preislied darauf nun erkling,
[03:24.622]o Wien, Perle von Schönheit,
[03:28.875]bleib so in Ewigkeit.
[03:32.869]
[03:33.407]==========================================
[03:35.525]
[03:36.857]Komm mädel den kaiserwalzer mit,
[03:41.309]mir jetzt tanz.
[03:44.170]Leg dich rein nur ganz, heute ist's alles aus,
[03:47.551]denn glücklich sind wir ja heute im
[03:50.220]holden Mai,
[03:51.479]junge Liebe blühe neu.
[03:55.759]
[03:58.668]Und nich ein Busserl musst du mir geben.
[04:03.475]Ehe wir gehen wieder nach Haus,
[04:07.755]dann heb' dein Fuß, noch eine Drehung,
[04:11.999]dann ist der Sonntag schon wieder aus.
[04:16.245]Und lange sechs Tage müssen wir warten,
[04:20.242]Bis uns ein neer Feiertag lacht.
[04:24.226]Drum geschwind, wie der Wind, dreh dich Kind.
[04:27.374]
[04:28.431]Und nochmals den Kaiserwalzer mit,
[04:32.692]mir jetzt tanz.
[04:34.560]Leg dich rein nur ganz, heute ist's alles aus,
[04:38.023]denn glücklich sind wir ja heute im
[04:41.221]holden Mai,
[04:42.810]junge Liebe blühe neu.
[04:46.525]
[05:14.903]Nun kommt die Nacht mit ihrer Pracht,
[05:21.807]Sterene erglüh'n, heimwärts wir zieh'n.
[05:28.184]Uralte Bäume flustern Träume:
[05:36.432]Von ew'gem Sehnen, ewiger Treu.
[05:42.277]
[05:43.068]La, la, la,
[05:48.380]La, la, la,
[05:50.971]
[05:53.097]Frühling, Liebe, ewige Musik,
[05:57.376]ist für den Wiener höchstes Glück.
[06:01.879]
[06:05.268]Und zum Schluss noch einmal laut erschall':
[06:08.977]Seht, das ist unser Wien
[06:13.225]Dort geboren ich bin,
[06:17.224]Vater, Mutter sind dort,
[06:21.196]s‘ist ein himmlischer Ort.
[06:25.184]Stephansdom und der Ring,
[06:29.165]Preislied darauf nun erkling,
[06:33.150]o Wien, Perle von Schönheit,
[06:36.896]bleib so in Ewigkeit.
[06:41.929]
[06:41.930]第二段歌词系云音乐用户@RemiWaele之贡献，鸣谢！