📝
纯歌词版本
作词 : 宫崎骏
作曲 : 久石譲
编曲 : 久石譲
あの地平線(ちへいせん)輝(かがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン
ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで
父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて
父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 宫崎骏
[00:01.00] 作曲 : 久石譲
[00:02.00] 编曲 : 久石譲
[01:03.89]あの地平線(ちへいせん)輝(かがや)くのは
[01:12.04]どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
[01:20.16]たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
[01:28.31]あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
[01:36.37]さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン
[01:45.04]ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで
[01:54.74]父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
[02:02.94]母(かあ)さんがくれたあのまなざし
[02:11.05]地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
[02:19.22]輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
[02:27.18]地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
[02:35.51]いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて
[02:43.90]
[02:59.00]父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
[03:07.98]母(かあ)さんがくれたあのまなざし
[03:16.18]地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
[03:24.27]輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
[03:32.33]地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
[03:40.49]いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて
🌍
纯翻译歌词
远处的地平线 闪耀着光辉
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏在其中
伴着我们，直到我们重逢的那天
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
🔤
LRC翻译歌词
[by:说了说了不是]
[01:03.89]远处的地平线 闪耀着光辉
[01:12.04]是因为你在后面
[01:20.16]点点灯火让人如此怀念
[01:28.31]是因为你在其中
[01:36.37]来，出发吧，把面包
[01:45.04]小刀和手提灯塞进背包里
[01:54.74]还有爸爸留下的热情
[02:02.94]妈妈眼中的深情
[02:11.05]世界不停转动 你隐藏在其中
[02:35.51]伴着我们，直到我们重逢的那天
[02:59.00]还有爸爸留下的热情
[03:07.98]妈妈眼中的深情
[03:16.18]世界不停转动 你隐藏其中
[03:24.27]闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
[03:32.33]世界不停转动 伴随着你
[03:40.49]伴着我们，直到我们重逢的那天
📝
纯歌词版本
作词 : 宫崎骏
作曲 : 久石譲
编曲 : 久石譲
あの地平線(ちへいせん)輝(かがや)くのは
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン
ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで
父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて
父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 宫崎骏
[00:01.00] 作曲 : 久石譲
[00:02.00] 编曲 : 久石譲
[01:03.89]あの地平線(ちへいせん)輝(かがや)くのは
[01:12.04]どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
[01:20.16]たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
[01:28.31]あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
[01:36.37]さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン
[01:45.04]ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで
[01:54.74]父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
[02:02.94]母(かあ)さんがくれたあのまなざし
[02:11.05]地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
[02:19.22]輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
[02:27.18]地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
[02:35.51]いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて
[02:43.90]
[02:59.00]父(とう)さんが残(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
[03:07.98]母(かあ)さんがくれたあのまなざし
[03:16.18]地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
[03:24.27]輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)
[03:32.33]地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
[03:40.49]いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて
🌍
纯翻译歌词
远处的地平线 闪耀着光辉
是因为你在后面
点点灯火让人如此怀念
是因为你在其中
来，出发吧，把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏在其中
伴着我们，直到我们重逢的那天
还有爸爸留下的热情
妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏其中
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
世界不停转动 伴随着你
伴着我们，直到我们重逢的那天
🔤
LRC翻译歌词
[by:说了说了不是]
[01:03.89]远处的地平线 闪耀着光辉
[01:12.04]是因为你在后面
[01:20.16]点点灯火让人如此怀念
[01:28.31]是因为你在其中
[01:36.37]来，出发吧，把面包
[01:45.04]小刀和手提灯塞进背包里
[01:54.74]还有爸爸留下的热情
[02:02.94]妈妈眼中的深情
[02:11.05]世界不停转动 你隐藏在其中
[02:35.51]伴着我们，直到我们重逢的那天
[02:59.00]还有爸爸留下的热情
[03:07.98]妈妈眼中的深情
[03:16.18]世界不停转动 你隐藏其中
[03:24.27]闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
[03:32.33]世界不停转动 伴随着你
[03:40.49]伴着我们，直到我们重逢的那天