📝
纯歌词版本
作词 : 松本一起
作曲 : 久石譲
逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて
人（ひと）は哀（かな）しみをのがれられらいのか
见（み）つ目（め）会（あ）う优（やさし）さく
梦（ゆめ）と思（おも）うほど二人（ふたり）は离（はな）れすぎた
たった一度（いちど）の生命（いのち）を燃（も）やし
正座（せいざ）になっできえて行（ゆ）く
つぎの时代（じだい）はかならず同（おな）じ空（そら）を见（み）やげ
逢（あ）いたい
冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
想（おも）い出を抱（だ）きしめ
そして目覚（めざ）めた时（とき）
二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
华（はな）の旅（たびひと）は遥（はる）か
振（ふ）り向（む）いて振り向いて
风（かぜ）に消（き）えてゆく贵女（あなた）をさがしてる
さよならの哀（かな）しみを
思（おも）い出（だ）すたびにWine-Glass 重（かさ）ねる
情热（じょうねつ）の炎（ひ）をコートに包（つつ）み
夜（よる）と夜明（よあ）けを缲（く）り返（かえ）す
绮丽（きれい）なだけの梦（ゆめ）でも
つぎた时（とき）の中（なか）においかけ
冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
永远（えいえん）を信（しん）じて
そして目覚（めざ）めたとき
二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
爱（あい）の旅（たび）は遥（はる）か
冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
想（おも）い出を抱（だ）きしめ
そして目覚（めざ）めた时（とき）
二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
华（はな）の旅（たび）は遥（はる）か
……
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 松本一起
[00:01.000] 作曲 : 久石譲
[00:23.600]逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて
[00:30.770]人（ひと）は哀（かな）しみをのがれられらいのか
[00:39.884]见（み）つ目（め）会（あ）う优（やさし）さく
[00:46.404]梦（ゆめ）と思（おも）うほど二人（ふたり）は离（はな）れすぎた
[00:54.374]たった一度（いちど）の生命（いのち）を燃（も）やし
[00:59.204]正座（せいざ）になっできえて行（ゆ）く
[01:04.987]つぎの时代（じだい）はかならず同（おな）じ空（そら）を见（み）やげ
[01:11.357]逢（あ）いたい
[01:16.57]冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
[01:19.807]想（おも）い出を抱（だ）きしめ
[01:23.817]そして目覚（めざ）めた时（とき）
[01:27.227]二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
[01:36.557]华（はな）の旅（たびひと）は遥（はる）か
[01:59.107]振（ふ）り向（む）いて振り向いて
[02:05.557]风（かぜ）に消（き）えてゆく贵女（あなた）をさがしてる
[02:14.27]さよならの哀（かな）しみを
[02:21.157]思（おも）い出（だ）すたびにWine-Glass 重（かさ）ねる
[02:29.57]情热（じょうねつ）の炎（ひ）をコートに包（つつ）み
[02:34.994]夜（よる）と夜明（よあ）けを缲（く）り返（かえ）す
[02:41.394]绮丽（きれい）なだけの梦（ゆめ）でも
[02:44.534]つぎた时（とき）の中（なか）においかけ
[02:50.594]冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
[02:54.804]永远（えいえん）を信（しん）じて
[02:58.604]そして目覚（めざ）めたとき
[03:02.554]二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
[03:11.704]爱（あい）の旅（たび）は遥（はる）か
[03:17.584]冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
[03:22.254]想（おも）い出を抱（だ）きしめ
[03:26.54]そして目覚（めざ）めた时（とき）
[03:29.804]二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
[03:38.624]华（はな）の旅（たび）は遥（はる）か
[03:46.334]……
🌍
纯翻译歌词
想见到你 想见到你
人们难道就是无法逃离悲伤吗
互相注视时眼中的温柔
而如今我们却相隔如此遥远 像梦一般难以置信
燃烧掉这仅有一次的生命
变成星座 消失在远方
下一个时代我们一定可以再次仰望同一片天空
想见到你
冬天的旅行者们
怀抱着遥远的回忆
当他们苏醒之时
将有一个崭新的季节为两人闪耀
美好的旅途还在远方
回过头 回过头
去寻找消失在风中的你
每当想起告别时的悲伤
我就举起酒杯
把炽热的爱情火焰装进怀里
度过一个个夜晚和黎明
即便是只有美丽外壳的梦
我也要追寻到它消失的时空里
冬天的旅行者们
相信着永恒
当他们苏醒之时
将有一个崭新的季节为两人闪耀
爱的旅途还在远方
冬天的旅行者们
怀抱着遥远的回忆
当他们苏醒之时
将有一个崭新的季节为两人闪耀
美好的旅途还在远方
🔤
LRC翻译歌词
[by:Iam柯尚]
[00:23.600]想见到你 想见到你
[00:30.770]人们难道就是无法逃离悲伤吗
[00:39.884]互相注视时眼中的温柔
[00:46.404]而如今我们却相隔如此遥远 像梦一般难以置信
[00:54.374]燃烧掉这仅有一次的生命
[00:59.204]变成星座 消失在远方
[01:04.987]下一个时代我们一定可以再次仰望同一片天空
[01:11.357]想见到你
[01:16.57]冬天的旅行者们
[01:19.807]怀抱着遥远的回忆
[01:23.817]当他们苏醒之时
[01:27.227]将有一个崭新的季节为两人闪耀
[01:36.557]美好的旅途还在远方
[01:59.107]回过头 回过头
[02:05.557]去寻找消失在风中的你
[02:14.27]每当想起告别时的悲伤
[02:21.157]我就举起酒杯
[02:29.57]把炽热的爱情火焰装进怀里
[02:34.994]度过一个个夜晚和黎明
[02:41.394]即便是只有美丽外壳的梦
[02:44.534]我也要追寻到它消失的时空里
[02:50.594]冬天的旅行者们
[02:54.804]相信着永恒
[02:58.604]当他们苏醒之时
[03:02.554]将有一个崭新的季节为两人闪耀
[03:11.704]爱的旅途还在远方
[03:17.584]冬天的旅行者们
[03:22.254]怀抱着遥远的回忆
[03:26.54]当他们苏醒之时
[03:29.804]将有一个崭新的季节为两人闪耀
[03:38.624]美好的旅途还在远方
[03:46.334]
📝
纯歌词版本
作词 : 松本一起
作曲 : 久石譲
逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて
人（ひと）は哀（かな）しみをのがれられらいのか
见（み）つ目（め）会（あ）う优（やさし）さく
梦（ゆめ）と思（おも）うほど二人（ふたり）は离（はな）れすぎた
たった一度（いちど）の生命（いのち）を燃（も）やし
正座（せいざ）になっできえて行（ゆ）く
つぎの时代（じだい）はかならず同（おな）じ空（そら）を见（み）やげ
逢（あ）いたい
冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
想（おも）い出を抱（だ）きしめ
そして目覚（めざ）めた时（とき）
二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
华（はな）の旅（たびひと）は遥（はる）か
振（ふ）り向（む）いて振り向いて
风（かぜ）に消（き）えてゆく贵女（あなた）をさがしてる
さよならの哀（かな）しみを
思（おも）い出（だ）すたびにWine-Glass 重（かさ）ねる
情热（じょうねつ）の炎（ひ）をコートに包（つつ）み
夜（よる）と夜明（よあ）けを缲（く）り返（かえ）す
绮丽（きれい）なだけの梦（ゆめ）でも
つぎた时（とき）の中（なか）においかけ
冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
永远（えいえん）を信（しん）じて
そして目覚（めざ）めたとき
二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
爱（あい）の旅（たび）は遥（はる）か
冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
想（おも）い出を抱（だ）きしめ
そして目覚（めざ）めた时（とき）
二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
华（はな）の旅（たび）は遥（はる）か
……
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 松本一起
[00:01.000] 作曲 : 久石譲
[00:23.600]逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて
[00:30.770]人（ひと）は哀（かな）しみをのがれられらいのか
[00:39.884]见（み）つ目（め）会（あ）う优（やさし）さく
[00:46.404]梦（ゆめ）と思（おも）うほど二人（ふたり）は离（はな）れすぎた
[00:54.374]たった一度（いちど）の生命（いのち）を燃（も）やし
[00:59.204]正座（せいざ）になっできえて行（ゆ）く
[01:04.987]つぎの时代（じだい）はかならず同（おな）じ空（そら）を见（み）やげ
[01:11.357]逢（あ）いたい
[01:16.57]冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
[01:19.807]想（おも）い出を抱（だ）きしめ
[01:23.817]そして目覚（めざ）めた时（とき）
[01:27.227]二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
[01:36.557]华（はな）の旅（たびひと）は遥（はる）か
[01:59.107]振（ふ）り向（む）いて振り向いて
[02:05.557]风（かぜ）に消（き）えてゆく贵女（あなた）をさがしてる
[02:14.27]さよならの哀（かな）しみを
[02:21.157]思（おも）い出（だ）すたびにWine-Glass 重（かさ）ねる
[02:29.57]情热（じょうねつ）の炎（ひ）をコートに包（つつ）み
[02:34.994]夜（よる）と夜明（よあ）けを缲（く）り返（かえ）す
[02:41.394]绮丽（きれい）なだけの梦（ゆめ）でも
[02:44.534]つぎた时（とき）の中（なか）においかけ
[02:50.594]冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
[02:54.804]永远（えいえん）を信（しん）じて
[02:58.604]そして目覚（めざ）めたとき
[03:02.554]二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
[03:11.704]爱（あい）の旅（たび）は遥（はる）か
[03:17.584]冬（ふゆ）の旅人（たびびと）たち
[03:22.254]想（おも）い出を抱（だ）きしめ
[03:26.54]そして目覚（めざ）めた时（とき）
[03:29.804]二人（ふたり）のために新（あたら）しい季节（きせつ）は辉（かがや）く
[03:38.624]华（はな）の旅（たび）は遥（はる）か
[03:46.334]……
🌍
纯翻译歌词
想见到你 想见到你
人们难道就是无法逃离悲伤吗
互相注视时眼中的温柔
而如今我们却相隔如此遥远 像梦一般难以置信
燃烧掉这仅有一次的生命
变成星座 消失在远方
下一个时代我们一定可以再次仰望同一片天空
想见到你
冬天的旅行者们
怀抱着遥远的回忆
当他们苏醒之时
将有一个崭新的季节为两人闪耀
美好的旅途还在远方
回过头 回过头
去寻找消失在风中的你
每当想起告别时的悲伤
我就举起酒杯
把炽热的爱情火焰装进怀里
度过一个个夜晚和黎明
即便是只有美丽外壳的梦
我也要追寻到它消失的时空里
冬天的旅行者们
相信着永恒
当他们苏醒之时
将有一个崭新的季节为两人闪耀
爱的旅途还在远方
冬天的旅行者们
怀抱着遥远的回忆
当他们苏醒之时
将有一个崭新的季节为两人闪耀
美好的旅途还在远方
🔤
LRC翻译歌词
[by:Iam柯尚]
[00:23.600]想见到你 想见到你
[00:30.770]人们难道就是无法逃离悲伤吗
[00:39.884]互相注视时眼中的温柔
[00:46.404]而如今我们却相隔如此遥远 像梦一般难以置信
[00:54.374]燃烧掉这仅有一次的生命
[00:59.204]变成星座 消失在远方
[01:04.987]下一个时代我们一定可以再次仰望同一片天空
[01:11.357]想见到你
[01:16.57]冬天的旅行者们
[01:19.807]怀抱着遥远的回忆
[01:23.817]当他们苏醒之时
[01:27.227]将有一个崭新的季节为两人闪耀
[01:36.557]美好的旅途还在远方
[01:59.107]回过头 回过头
[02:05.557]去寻找消失在风中的你
[02:14.27]每当想起告别时的悲伤
[02:21.157]我就举起酒杯
[02:29.57]把炽热的爱情火焰装进怀里
[02:34.994]度过一个个夜晚和黎明
[02:41.394]即便是只有美丽外壳的梦
[02:44.534]我也要追寻到它消失的时空里
[02:50.594]冬天的旅行者们
[02:54.804]相信着永恒
[02:58.604]当他们苏醒之时
[03:02.554]将有一个崭新的季节为两人闪耀
[03:11.704]爱的旅途还在远方
[03:17.584]冬天的旅行者们
[03:22.254]怀抱着遥远的回忆
[03:26.54]当他们苏醒之时
[03:29.804]将有一个崭新的季节为两人闪耀
[03:38.624]美好的旅途还在远方
[03:46.334]