📝
纯歌词版本
作曲 : 久石譲
となりのトトロ～さんぽ～
歌手井上泉水&杉井儿童合唱团
あるこうあるこうわたしはげんき
あるくのだいすきどんどんいこう
さかみちトンネルくさっぱら
いっぽんばしに
でこぼこじゃりみち
くものすくぐってくだりみち
あるこうあるこうわたしはげんき
あるくのだいすきどんどんいこう
みつばちぶんぶんはなばたけ
ひなたにとかげへびはひるね
ばったがとんでまがりみち
あるこうあるこうわたしはげんき
あるくのだいすきどんどんいこう
きつねもたぬきもでておいで
たんけんしようはやしのおくまで
ともだちたくさんうれしいな
ともだちたくさんうれしいな
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作曲 : 久石譲
[00:03.695]となりのトトロ～さんぽ～
[00:06.162]歌手井上泉水&杉井儿童合唱团
[00:20.246]あるこうあるこうわたしはげんき
[00:28.193]あるくのだいすきどんどんいこう
[00:36.205]さかみちトンネルくさっぱら
[00:44.189]いっぽんばしに
[00:46.39]でこぼこじゃりみち
[00:52.201]くものすくぐってくだりみち
[01:00.207]あるこうあるこうわたしはげんき
[01:08.156]あるくのだいすきどんどんいこう
[01:16.89]みつばちぶんぶんはなばたけ
[01:24.148]ひなたにとかげへびはひるね
[01:32.102]ばったがとんでまがりみち
[01:48.105]あるこうあるこうわたしはげんき
[01:56.64]あるくのだいすきどんどんいこう
[02:04.52]きつねもたぬきもでておいで
[02:12.68]たんけんしようはやしのおくまで
[02:20.47]ともだちたくさんうれしいな
[02:28.08]ともだちたくさんうれしいな
🌍
纯翻译歌词
となりのトトロ～散步～
歌手井上泉水&杉井儿童合唱团
来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
在山坡，在隧道，在草原
在独木桥上
还有凹凸不平的石子路
覆盖着蜘蛛网的下坡路
来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
蜜蜂在花丛中忙碌
蜥蜴晒着太阳，蛇睡着午觉
蚂蚱蹦跳在弯曲的道路上
来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
狐狸呀，狸猫呀，都出来吧
一起去森林里冒险
有这么多朋友真是开心啊
有这么多朋友真是开心啊
🔤
LRC翻译歌词
[by:Minacor]
[00:03.695]となりのトトロ～散步～
[00:06.162]歌手井上泉水&杉井儿童合唱团
[00:20.246]来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
[00:28.193]散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
[00:36.205]在山坡，在隧道，在草原
[00:44.189]在独木桥上
[00:46.39]还有凹凸不平的石子路
[00:52.201]覆盖着蜘蛛网的下坡路
[01:00.207]来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
[01:08.156]散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
[01:16.89]蜜蜂在花丛中忙碌
[01:24.148]蜥蜴晒着太阳，蛇睡着午觉
[01:32.102]蚂蚱蹦跳在弯曲的道路上
[01:48.105]来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
[01:56.64]散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
[02:04.52]狐狸呀，狸猫呀，都出来吧
[02:12.68]一起去森林里冒险
[02:20.47]有这么多朋友真是开心啊
[02:28.08]有这么多朋友真是开心啊
📝
纯歌词版本
作曲 : 久石譲
となりのトトロ～さんぽ～
歌手井上泉水&杉井儿童合唱团
あるこうあるこうわたしはげんき
あるくのだいすきどんどんいこう
さかみちトンネルくさっぱら
いっぽんばしに
でこぼこじゃりみち
くものすくぐってくだりみち
あるこうあるこうわたしはげんき
あるくのだいすきどんどんいこう
みつばちぶんぶんはなばたけ
ひなたにとかげへびはひるね
ばったがとんでまがりみち
あるこうあるこうわたしはげんき
あるくのだいすきどんどんいこう
きつねもたぬきもでておいで
たんけんしようはやしのおくまで
ともだちたくさんうれしいな
ともだちたくさんうれしいな
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作曲 : 久石譲
[00:03.695]となりのトトロ～さんぽ～
[00:06.162]歌手井上泉水&杉井儿童合唱团
[00:20.246]あるこうあるこうわたしはげんき
[00:28.193]あるくのだいすきどんどんいこう
[00:36.205]さかみちトンネルくさっぱら
[00:44.189]いっぽんばしに
[00:46.39]でこぼこじゃりみち
[00:52.201]くものすくぐってくだりみち
[01:00.207]あるこうあるこうわたしはげんき
[01:08.156]あるくのだいすきどんどんいこう
[01:16.89]みつばちぶんぶんはなばたけ
[01:24.148]ひなたにとかげへびはひるね
[01:32.102]ばったがとんでまがりみち
[01:48.105]あるこうあるこうわたしはげんき
[01:56.64]あるくのだいすきどんどんいこう
[02:04.52]きつねもたぬきもでておいで
[02:12.68]たんけんしようはやしのおくまで
[02:20.47]ともだちたくさんうれしいな
[02:28.08]ともだちたくさんうれしいな
🌍
纯翻译歌词
となりのトトロ～散步～
歌手井上泉水&杉井儿童合唱团
来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
在山坡，在隧道，在草原
在独木桥上
还有凹凸不平的石子路
覆盖着蜘蛛网的下坡路
来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
蜜蜂在花丛中忙碌
蜥蜴晒着太阳，蛇睡着午觉
蚂蚱蹦跳在弯曲的道路上
来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
狐狸呀，狸猫呀，都出来吧
一起去森林里冒险
有这么多朋友真是开心啊
有这么多朋友真是开心啊
🔤
LRC翻译歌词
[by:Minacor]
[00:03.695]となりのトトロ～散步～
[00:06.162]歌手井上泉水&杉井儿童合唱团
[00:20.246]来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
[00:28.193]散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
[00:36.205]在山坡，在隧道，在草原
[00:44.189]在独木桥上
[00:46.39]还有凹凸不平的石子路
[00:52.201]覆盖着蜘蛛网的下坡路
[01:00.207]来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
[01:08.156]散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
[01:16.89]蜜蜂在花丛中忙碌
[01:24.148]蜥蜴晒着太阳，蛇睡着午觉
[01:32.102]蚂蚱蹦跳在弯曲的道路上
[01:48.105]来散步吧，来散步吧，我们都神清气爽
[01:56.64]散步什么的最喜欢了，所以自由地出发吧
[02:04.52]狐狸呀，狸猫呀，都出来吧
[02:12.68]一起去森林里冒险
[02:20.47]有这么多朋友真是开心啊
[02:28.08]有这么多朋友真是开心啊