4 Ernste Gesänge, Op.121:4. Wenn ich mit Menschen

歌手:András Schiff Robert Holl • 时间:

📝 纯歌词版本

勃拉姆斯《四首最严肃的歌》之四《我若能说万人的方言,并天使的话语》
Wenn ich mit Menschen—und mit Engelzugen redete
und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle.
Und wenn ich weissagen Könnte,
und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis
und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte
und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.
Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, und ließe meinen Leib brennen,
und hätte der Liebe nicht so wäre mirs nichts nütze.
so wäre mirs nichts nütze.
dann aber von Angesicht zu Angesicht.
Jetzt erkenne ichs stückweise,
dann aber werd ichs erkennen, gleichwie ich erkennet bin.
Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe,
dise drei aber die Liebe ist die Größeste unter ihnen.
die Liebe ist die Größeste unter ihnen.
(《新约·哥林多前书》13:1-3,12-13)

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]勃拉姆斯《四首最严肃的歌》之四《我若能说万人的方言,并天使的话语》
[00:06.03]Wenn ich mit Menschen—und mit Engelzugen redete
[00:15.72]und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle.
[00:33.17]Und wenn ich weissagen Könnte,
[00:38.81]und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis
[00:47.20]und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte
[01:02.01]und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.
[01:18.12]Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, und ließe meinen Leib brennen,
[01:41.56]und hätte der Liebe nicht so wäre mirs nichts nütze.
[01:58.63]so wäre mirs nichts nütze.
[02:41.54]dann aber von Angesicht zu Angesicht.
[03:13.15]Jetzt erkenne ichs stückweise,
[03:25.06]dann aber werd ichs erkennen, gleichwie ich erkennet bin.
[04:05.05]Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe,
[04:20.54]dise drei aber die Liebe ist die Größeste unter ihnen.
[04:51.59]die Liebe ist die Größeste unter ihnen.
[05:30.19](《新约·哥林多前书》13:1-3,12-13)

🌍 纯翻译歌词

我若能说万人的方言,并天使的话语
却没有爱,我就成了鸣的锣、响的钹一般
我若有先知讲道之能
也明白各样的奥秘、各样的知识
而且有全备的信、叫我能够移山
却没有爱、我就算不得甚么
我若将所有的赒济穷人、又舍己身叫人焚烧
却没有爱、仍然与我无益
仍然与我无益
我们如今彷彿对着镜子观看、模糊不清
到那时、就要面对面了
我如今所知道的有限
到那时就全知道、如同主知道我一样
如今常存的有信、有望、有爱
这三样、其中最大的是爱
最大的是爱

🔤 LRC翻译歌词

[by:劉繼魯]
[00:00.00]
[00:06.03]我若能说万人的方言,并天使的话语
[00:15.72]却没有爱,我就成了鸣的锣、响的钹一般
[00:33.17]我若有先知讲道之能
[00:38.81]也明白各样的奥秘、各样的知识
[00:47.20]而且有全备的信、叫我能够移山
[01:02.01]却没有爱、我就算不得甚么
[01:18.12]我若将所有的赒济穷人、又舍己身叫人焚烧
[01:41.56]却没有爱、仍然与我无益
[01:58.63]仍然与我无益
[02:16.34]我们如今彷彿对着镜子观看、模糊不清
[02:41.54]到那时、就要面对面了
[03:13.15]我如今所知道的有限
[03:25.06]到那时就全知道、如同主知道我一样
[04:05.05]如今常存的有信、有望、有爱
[04:20.54]这三样、其中最大的是爱
[04:51.59]最大的是爱
[05:30.19]

📝 纯歌词版本

勃拉姆斯《四首最严肃的歌》之四《我若能说万人的方言,并天使的话语》
Wenn ich mit Menschen—und mit Engelzugen redete
und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle.
Und wenn ich weissagen Könnte,
und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis
und hätte allen Glauben, also, daß ich Berge versetzte
und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.
Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, und ließe meinen Leib brennen,
und hätte der Liebe nicht so wäre mirs nichts nütze.
so wäre mirs nichts nütze.
dann aber von Angesicht zu Angesicht.
Jetzt erkenne ichs stückweise,
dann aber werd ichs erkennen, gleichwie ich erkennet bin.
Nun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe,
dise drei aber die Liebe ist die Größeste unter ihnen.
die Liebe ist die Größeste unter ihnen.
(《新约·哥林多前书》13:1-3,12-13)

🎧 猜你喜欢

最爱的朋友

👤 歌手:苏有朋
📝 歌词预览
寂寞时你在身旁 陪我一起沮丧
聊一聊愿望 谈一谈理想
消遣灰色的忧伤 笑看人事无常
给我些希望 打扫我心房
快乐时有你分享 所有喜乐悲伤
陪我一整夜 唱歌到天亮
追着迎面的海浪 笑得那么疯狂
仿佛这世界 只为我们忙
感激的话不必讲 谁都会放心上
欢笑与共有泪也相同 苦乐同当
真情不需要伪装 患难中才...
查看歌词

Cinemetropolis

👤 歌手:Blue Scholars
📝 歌词预览
This is the scene you been seeing all your life
The one inside a dream you repeated every night
For 24 frames every second through the light
What you ...
查看歌词

The Seasons, Hob. XXI:3, Spring: No. 4, Arie. "Schon eilet froh der Akkermann" (Simon)

📝 歌词预览
指挥家 : Nikolaus Harnoncourt
 乐团 : Vienna Symphony Orchestra
查看歌词

Hear My Train A Comin' (Acoustic)

👤 歌手:Jimi Hendrix
📝 歌词预览
Well I wait around the train station
Waitin’ for that train
Waitin’ for the train, yeah
Take me, yeah, from this lonesome place
My girl had called me ...
查看歌词

Breaking The Law

👤 歌手:Judas Priest
📝 歌词预览
There i was completely wasting, out of work and down
All inside it's so frustrating as i drift from town to town
Feel as though nobody cares if i live...
查看歌词

タッチ

👤 歌手:윤하 (YOUNHA)
📝 歌词预览
呼吸を止めて一秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
きっと愛する人を大切にして
知らずに臆病なのね
落ちた涙も見ないふり
すれちがいやまわり
あと何回過ぎたら
二人はふれあうの
お願いタッチ   タッチ
ここにタッチ   touch
あなたから(タッチ
手を伸ばし...
查看歌词

Keyboard Suite in B-Flat Major, HWV 434:IV. Menuet

📝 歌词预览
纯音乐,请欣赏
 音频工程师 : Eberhard Sengpiel/Tobias Lehmann
查看歌词

Wall of Death

👤 歌手:The Prodigy
📝 歌词预览
Wall of Death (亡之墙)-The Prodigy (童乐队)
Follow me to the wall of death
You're not ready to visualize
I'm not here to be sterilized
Follow me to the wall...
查看歌词

The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1: No. 6, Arie. "Rollend in schäumenden Wellen" (Raphael)

📝 歌词预览
指挥家 : Nikolaus Harnoncourt
 乐团 : Wiener Symphoniker
查看歌词
正在播放: 4 Ernste Gesänge, Op.121:4. Wenn ich mit Menschen
0:00 / 0:00
加载歌词中...
4 Ernste Gesänge, Op.121:4. Wenn ich mit Menschen
András Schiff / Robert Holl