📝 纯歌词版本
ここは夜の12時なのに
あそこは真昼の12時だという
太陽にも無理はある
彼は幸せ真っ只中で
私は絶望真っ只中だ
つまり地球は回っている
東京ロンドンインドネシア
ニュージーランドフランスケニア
アゼルバイジャンカザフスタン
イスラエルチェコカメルーン
イランフランスカナダベラルーシ
スウェーデンスペイン
オーストラリア
パラグアイパプアニューギニア
ノルウェーベルギーペルー
今の居場所に嫌気が差して
海外逃亡したくもなるさ
隣の芝は青く見える
フィンランド
パラオインドルワンダ
アイルランドコロン
ビアウクライナ
パキスタンチャドバングラデシュ
パナマバハマギニア
ウズベキスタンエルサルバドル
アフガニスタンチリベネズエラ
モロッコトリニダードトバゴ
スリランカマリブータン
アイスランドガボン
アンゴラポーランド
ウルグアイモザンビーク
ジャマイカ
ポルトガルシンガポール
スイスチュニジア
イタリアバチカン
地球は回ってるのだから
ハッピーだって悲しみだって
回ってくるに決まってるさ
どんな国にだって
どんな人にだって回ってくるさ
🎵 LRC歌词版本
[00:25.970]ここは夜の12時なのに
[00:29.820]
[00:30.920]あそこは真昼の12時だという
[00:34.780]
[00:35.790]太陽にも無理はある
[00:41.210]
[00:46.210]彼は幸せ真っ只中で
[00:49.770]
[00:50.790]私は絶望真っ只中だ
[00:54.490]
[00:55.860]つまり地球は回っている
[01:01.010]
[01:06.250]東京ロンドンインドネシア
[01:08.820]ニュージーランドフランスケニア
[01:10.990]アゼルバイジャンカザフスタン
[01:13.150]イスラエルチェコカメルーン
[01:15.150]
[01:15.710]イランフランスカナダベラルーシ
[01:18.000]スウェーデンスペイン
[01:19.420]オーストラリア
[01:20.750]パラグアイパプアニューギニア
[01:22.440]ノルウェーベルギーペルー
[01:24.020]
[01:34.050]今の居場所に嫌気が差して
[01:38.050]
[01:38.970]海外逃亡したくもなるさ
[01:42.690]
[01:43.830]隣の芝は青く見える
[01:49.080]
[01:54.010]フィンランド
[01:54.850]パラオインドルワンダ
[01:56.490]アイルランドコロン
[01:57.520]ビアウクライナ
[01:59.150]パキスタンチャドバングラデシュ
[02:01.090]パナマバハマギニア
[02:02.170]
[02:03.690]ウズベキスタンエルサルバドル
[02:05.760]アフガニスタンチリベネズエラ
[02:08.120]モロッコトリニダードトバゴ
[02:10.270]スリランカマリブータン
[02:11.820]
[02:35.370]アイスランドガボン
[02:36.470]
[02:36.980]アンゴラポーランド
[02:39.100]ウルグアイモザンビーク
[02:39.700]
[02:40.310]ジャマイカ
[02:41.110]ポルトガルシンガポール
[02:43.410]スイスチュニジア
[02:44.260]イタリアバチカン
[02:45.130]
[02:45.690]地球は回ってるのだから
[02:47.930]ハッピーだって悲しみだって
[02:50.430]回ってくるに決まってるさ
[02:52.460]どんな国にだって
[02:53.880]
[02:54.980]どんな人にだって回ってくるさ
🌍 纯翻译歌词
此地正值深夜十二时
彼处却是正午十二时
太阳也有力所不能及
他被幸福团团包围时
我正深陷绝望的漩涡
原来地球在不停旋转
东京伦敦印度尼西亚
新西兰法兰西肯尼亚
阿塞拜疆哈萨克斯坦
以色列捷克喀麦隆
伊朗法兰西加拿大白俄
瑞典西班牙
澳大利亚
巴拉圭巴布亚新几内亚
挪威比利时秘鲁
对现居之地心生厌倦
难免想要逃往异国去
邻家草坪总显得更绿
芬兰
帕劳印度卢旺达
爱尔兰科隆
比亚乌克兰
巴基斯坦乍得孟加拉
巴拿马巴哈马几内亚
乌兹别克萨尔瓦多
阿富汗智利委内瑞拉
摩洛哥特立尼达多巴哥
斯里兰卡马里不丹
冰岛加蓬
安哥拉波兰
乌拉圭莫桑比克
牙买加
葡萄牙新加坡
瑞士突尼斯
意大利梵蒂冈
既然地球在不停旋转
无论欢欣或悲伤
终将轮回降临你身旁
任何国度都不例外
任何人都将经历这循环
🔤 LRC翻译歌词
[00:25.970]此地正值深夜十二时
[00:29.820]
[00:30.920]彼处却是正午十二时
[00:34.780]
[00:35.790]太阳也有力所不能及
[00:41.210]
[00:46.210]他被幸福团团包围时
[00:49.770]
[00:50.790]我正深陷绝望的漩涡
[00:54.490]
[00:55.860]原来地球在不停旋转
[01:01.010]
[01:06.250]东京伦敦印度尼西亚
[01:08.820]新西兰法兰西肯尼亚
[01:10.990]阿塞拜疆哈萨克斯坦
[01:13.150]以色列捷克喀麦隆
[01:15.150]
[01:15.710]伊朗法兰西加拿大白俄
[01:18.000]瑞典西班牙
[01:19.420]澳大利亚
[01:20.750]巴拉圭巴布亚新几内亚
[01:22.440]挪威比利时秘鲁
[01:24.020]
[01:34.050]对现居之地心生厌倦
[01:38.050]
[01:38.970]难免想要逃往异国去
[01:42.690]
[01:43.830]邻家草坪总显得更绿
[01:49.080]
[01:54.010]芬兰
[01:54.850]帕劳印度卢旺达
[01:56.490]爱尔兰科隆
[01:57.520]比亚乌克兰
[01:59.150]巴基斯坦乍得孟加拉
[02:01.090]巴拿马巴哈马几内亚
[02:02.170]
[02:03.690]乌兹别克萨尔瓦多
[02:05.760]阿富汗智利委内瑞拉
[02:08.120]摩洛哥特立尼达多巴哥
[02:10.270]斯里兰卡马里不丹
[02:11.820]
[02:35.370]冰岛加蓬
[02:36.470]
[02:36.980]安哥拉波兰
[02:39.100]乌拉圭莫桑比克
[02:39.700]
[02:40.310]牙买加
[02:41.110]葡萄牙新加坡
[02:43.410]瑞士突尼斯
[02:44.260]意大利梵蒂冈
[02:45.130]
[02:45.690]既然地球在不停旋转
[02:47.930]无论欢欣或悲伤
[02:50.430]终将轮回降临你身旁
[02:52.460]任何国度都不例外
[02:53.880]
[02:54.980]任何人都将经历这循环
📝 纯歌词版本
ここは夜の12時なのに
あそこは真昼の12時だという
太陽にも無理はある
彼は幸せ真っ只中で
私は絶望真っ只中だ
つまり地球は回っている
東京ロンドンインドネシア
ニュージーランドフランスケニア
アゼルバイジャンカザフスタン
イスラエルチェコカメルーン
イランフランスカナダベラルーシ
スウェーデンスペイン
オーストラリア
パラグアイパプアニューギニア
ノルウェーベルギーペルー
今の居場所に嫌気が差して
海外逃亡したくもなるさ
隣の芝は青く見える
フィンランド
パラオインドルワンダ
アイルランドコロン
ビアウクライナ
パキスタンチャドバングラデシュ
パナマバハマギニア
ウズベキスタンエルサルバドル
アフガニスタンチリベネズエラ
モロッコトリニダードトバゴ
スリランカマリブータン
アイスランドガボン
アンゴラポーランド
ウルグアイモザンビーク
ジャマイカ
ポルトガルシンガポール
スイスチュニジア
イタリアバチカン
地球は回ってるのだから
ハッピーだって悲しみだって
回ってくるに決まってるさ
どんな国にだって
どんな人にだって回ってくるさ
🎵 LRC歌词版本
[00:25.970]ここは夜の12時なのに
[00:29.820]
[00:30.920]あそこは真昼の12時だという
[00:34.780]
[00:35.790]太陽にも無理はある
[00:41.210]
[00:46.210]彼は幸せ真っ只中で
[00:49.770]
[00:50.790]私は絶望真っ只中だ
[00:54.490]
[00:55.860]つまり地球は回っている
[01:01.010]
[01:06.250]東京ロンドンインドネシア
[01:08.820]ニュージーランドフランスケニア
[01:10.990]アゼルバイジャンカザフスタン
[01:13.150]イスラエルチェコカメルーン
[01:15.150]
[01:15.710]イランフランスカナダベラルーシ
[01:18.000]スウェーデンスペイン
[01:19.420]オーストラリア
[01:20.750]パラグアイパプアニューギニア
[01:22.440]ノルウェーベルギーペルー
[01:24.020]
[01:34.050]今の居場所に嫌気が差して
[01:38.050]
[01:38.970]海外逃亡したくもなるさ
[01:42.690]
[01:43.830]隣の芝は青く見える
[01:49.080]
[01:54.010]フィンランド
[01:54.850]パラオインドルワンダ
[01:56.490]アイルランドコロン
[01:57.520]ビアウクライナ
[01:59.150]パキスタンチャドバングラデシュ
[02:01.090]パナマバハマギニア
[02:02.170]
[02:03.690]ウズベキスタンエルサルバドル
[02:05.760]アフガニスタンチリベネズエラ
[02:08.120]モロッコトリニダードトバゴ
[02:10.270]スリランカマリブータン
[02:11.820]
[02:35.370]アイスランドガボン
[02:36.470]
[02:36.980]アンゴラポーランド
[02:39.100]ウルグアイモザンビーク
[02:39.700]
[02:40.310]ジャマイカ
[02:41.110]ポルトガルシンガポール
[02:43.410]スイスチュニジア
[02:44.260]イタリアバチカン
[02:45.130]
[02:45.690]地球は回ってるのだから
[02:47.930]ハッピーだって悲しみだって
[02:50.430]回ってくるに決まってるさ
[02:52.460]どんな国にだって
[02:53.880]
[02:54.980]どんな人にだって回ってくるさ
🌍 纯翻译歌词
此地正值深夜十二时
彼处却是正午十二时
太阳也有力所不能及
他被幸福团团包围时
我正深陷绝望的漩涡
原来地球在不停旋转
东京伦敦印度尼西亚
新西兰法兰西肯尼亚
阿塞拜疆哈萨克斯坦
以色列捷克喀麦隆
伊朗法兰西加拿大白俄
瑞典西班牙
澳大利亚
巴拉圭巴布亚新几内亚
挪威比利时秘鲁
对现居之地心生厌倦
难免想要逃往异国去
邻家草坪总显得更绿
芬兰
帕劳印度卢旺达
爱尔兰科隆
比亚乌克兰
巴基斯坦乍得孟加拉
巴拿马巴哈马几内亚
乌兹别克萨尔瓦多
阿富汗智利委内瑞拉
摩洛哥特立尼达多巴哥
斯里兰卡马里不丹
冰岛加蓬
安哥拉波兰
乌拉圭莫桑比克
牙买加
葡萄牙新加坡
瑞士突尼斯
意大利梵蒂冈
既然地球在不停旋转
无论欢欣或悲伤
终将轮回降临你身旁
任何国度都不例外
任何人都将经历这循环
🔤 LRC翻译歌词
[00:25.970]此地正值深夜十二时
[00:29.820]
[00:30.920]彼处却是正午十二时
[00:34.780]
[00:35.790]太阳也有力所不能及
[00:41.210]
[00:46.210]他被幸福团团包围时
[00:49.770]
[00:50.790]我正深陷绝望的漩涡
[00:54.490]
[00:55.860]原来地球在不停旋转
[01:01.010]
[01:06.250]东京伦敦印度尼西亚
[01:08.820]新西兰法兰西肯尼亚
[01:10.990]阿塞拜疆哈萨克斯坦
[01:13.150]以色列捷克喀麦隆
[01:15.150]
[01:15.710]伊朗法兰西加拿大白俄
[01:18.000]瑞典西班牙
[01:19.420]澳大利亚
[01:20.750]巴拉圭巴布亚新几内亚
[01:22.440]挪威比利时秘鲁
[01:24.020]
[01:34.050]对现居之地心生厌倦
[01:38.050]
[01:38.970]难免想要逃往异国去
[01:42.690]
[01:43.830]邻家草坪总显得更绿
[01:49.080]
[01:54.010]芬兰
[01:54.850]帕劳印度卢旺达
[01:56.490]爱尔兰科隆
[01:57.520]比亚乌克兰
[01:59.150]巴基斯坦乍得孟加拉
[02:01.090]巴拿马巴哈马几内亚
[02:02.170]
[02:03.690]乌兹别克萨尔瓦多
[02:05.760]阿富汗智利委内瑞拉
[02:08.120]摩洛哥特立尼达多巴哥
[02:10.270]斯里兰卡马里不丹
[02:11.820]
[02:35.370]冰岛加蓬
[02:36.470]
[02:36.980]安哥拉波兰
[02:39.100]乌拉圭莫桑比克
[02:39.700]
[02:40.310]牙买加
[02:41.110]葡萄牙新加坡
[02:43.410]瑞士突尼斯
[02:44.260]意大利梵蒂冈
[02:45.130]
[02:45.690]既然地球在不停旋转
[02:47.930]无论欢欣或悲伤
[02:50.430]终将轮回降临你身旁
[02:52.460]任何国度都不例外
[02:53.880]
[02:54.980]任何人都将经历这循环