📝 纯歌词版本
「東のエデン 劇場版 II Paradise Lost」オープニング
人混みに混ぜられてく 感覚がほどけてく
透明な闇の中 自由で不自由だ
このまま終われない 待ち焦がれた未来は掴んでない
逃げ道が手招いている 首振って走り出した
今すぐにルーレット 回して そう まだ見ぬ明日に賭けよう
大きく息を吸って 風向き変えて
醒めないくらい緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って
全てを捨てたって 願いはなくならない
何を怖がってたんだ 後は手に入れるだけ
肩がぶつかる度に僕は削れて小さくなる
でも残る核はきっと 何より光ってる
今ならまだ間に合うから 暗い深い闇も選んだと言えたら
空っぽになった明日だって 始まりと呼べる
生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って
あぁ 今 風は吹いてる 体の中 入れ替わる朝が来る
醒めない緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
願うまま進んでいける 今 未来の手を取って
繰り返してた自問自答の勝者は 彼方に目 凝らした
当てのない明日 闇の向こうに 光の輪が見えた
これから始まる未来 きっと脆くって
空っぽになって弾けることもあるって
その時が来たってまた別のカード切って 掴んでみせる
🎵 LRC歌词版本
[00:07.51]「東のエデン 劇場版 II Paradise Lost」オープニング
[00:14.56]人混みに混ぜられてく 感覚がほどけてく
[00:21.19]透明な闇の中 自由で不自由だ
[00:27.08]このまま終われない 待ち焦がれた未来は掴んでない
[00:34.75]逃げ道が手招いている 首振って走り出した
[00:41.78]今すぐにルーレット 回して そう まだ見ぬ明日に賭けよう
[00:49.72]大きく息を吸って 風向き変えて
[00:57.03]醒めないくらい緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
[01:12.01]まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
[01:18.82]生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って
[01:26.25]
[01:29.57]全てを捨てたって 願いはなくならない
[01:36.07]何を怖がってたんだ 後は手に入れるだけ
[01:41.77]肩がぶつかる度に僕は削れて小さくなる
[01:49.74]でも残る核はきっと 何より光ってる
[01:55.54]今ならまだ間に合うから 暗い深い闇も選んだと言えたら
[02:10.28]空っぽになった明日だって 始まりと呼べる
[02:17.07]生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って
[02:24.38]
[02:51.72]あぁ 今 風は吹いてる 体の中 入れ替わる朝が来る
[03:04.82]醒めない緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
[03:18.77]まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
[03:25.60]願うまま進んでいける 今 未来の手を取って
[03:33.00]繰り返してた自問自答の勝者は 彼方に目 凝らした
[03:39.55]当てのない明日 闇の向こうに 光の輪が見えた
[03:46.09]これから始まる未来 きっと脆くって
[03:49.79]空っぽになって弾けることもあるって
[03:53.18]その時が来たってまた別のカード切って 掴んでみせる
[04:00.52]
🌍 纯翻译歌词
混杂在拥挤的人群中 感官的枷锁逐渐解开，
身在透明的黑暗中 既是自由，亦非自由
保持现状将永无完结 无法紧握焦急盼望的未来，
逃避的道路在向我招手 我摇着头向前迈步奔跑，
现在将赌盘转动 是的 赌上未知的明天吧，
大口的深呼吸 风向因你改变，
在几乎无法醒来的细密之梦中 焦急盼望着让我心跳不已的明天，
这还未完结的胜负 无论多少次都会再次挑战，
面朝想要浴火重生的未来 现在 对着昨日振臂挥手，
即使将一切都舍弃 愿望也不会就此消散，
你到底在怕些什么啊 只不过会晚些得到而已，
每当肩膀相碰 我的存在将被逐渐削减越发渺小，
但是残存下来的核 一定比任何事物都耀眼，
现在的话还来得及 若是你选择那深邃的黑暗的话，
即使是一片空白的明天 也会呼唤着开始，
面朝想要浴火重生的未来 现在 对着昨日振臂挥手，
啊啊 现在 清风拂面 身体中崭新的黎明即将来临，
在无法醒来的细密之梦中 焦急盼望着让我心跳不已的明天，
这还未完结的胜负 无论多少次都会再次挑战，
如今已自己的意志迈步向前 现在 将未来紧握手中，
不断重复着自问自答的胜者 将目光聚向远方，
在没有方向的明天 看见了光的圆环浮现在黑暗的彼方，
即将开始起步的未来也一定脆弱不堪，
也可能会变得空虚而破裂，
即使那一刻到来也会擦干泪水 紧紧抓住给你看。
🔤 LRC翻译歌词
[by:-樱满集祈-]
[00:07.51]
[00:14.56]混杂在拥挤的人群中 感官的枷锁逐渐解开，
[00:21.19]身在透明的黑暗中 既是自由，亦非自由
[00:27.08]保持现状将永无完结 无法紧握焦急盼望的未来，
[00:34.75]逃避的道路在向我招手 我摇着头向前迈步奔跑，
[00:41.78]现在将赌盘转动 是的 赌上未知的明天吧，
[00:49.72]大口的深呼吸 风向因你改变，
[00:57.03]在几乎无法醒来的细密之梦中 焦急盼望着让我心跳不已的明天，
[01:12.01]这还未完结的胜负 无论多少次都会再次挑战，
[01:18.82]面朝想要浴火重生的未来 现在 对着昨日振臂挥手，
[01:26.25]
[01:29.57]即使将一切都舍弃 愿望也不会就此消散，
[01:36.07]你到底在怕些什么啊 只不过会晚些得到而已，
[01:41.77]每当肩膀相碰 我的存在将被逐渐削减越发渺小，
[01:49.74]但是残存下来的核 一定比任何事物都耀眼，
[01:55.54]现在的话还来得及 若是你选择那深邃的黑暗的话，
[02:10.28]即使是一片空白的明天 也会呼唤着开始，
[02:17.07]面朝想要浴火重生的未来 现在 对着昨日振臂挥手，
[02:24.38]
[02:51.72]啊啊 现在 清风拂面 身体中崭新的黎明即将来临，
[03:04.82]在无法醒来的细密之梦中 焦急盼望着让我心跳不已的明天，
[03:18.77]这还未完结的胜负 无论多少次都会再次挑战，
[03:25.60]如今已自己的意志迈步向前 现在 将未来紧握手中，
[03:33.00]不断重复着自问自答的胜者 将目光聚向远方，
[03:39.55]在没有方向的明天 看见了光的圆环浮现在黑暗的彼方，
[03:46.09]即将开始起步的未来也一定脆弱不堪，
[03:49.79]也可能会变得空虚而破裂，
[03:53.18]即使那一刻到来也会擦干泪水 紧紧抓住给你看。
[04:00.52]
📝 纯歌词版本
「東のエデン 劇場版 II Paradise Lost」オープニング
人混みに混ぜられてく 感覚がほどけてく
透明な闇の中 自由で不自由だ
このまま終われない 待ち焦がれた未来は掴んでない
逃げ道が手招いている 首振って走り出した
今すぐにルーレット 回して そう まだ見ぬ明日に賭けよう
大きく息を吸って 風向き変えて
醒めないくらい緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って
全てを捨てたって 願いはなくならない
何を怖がってたんだ 後は手に入れるだけ
肩がぶつかる度に僕は削れて小さくなる
でも残る核はきっと 何より光ってる
今ならまだ間に合うから 暗い深い闇も選んだと言えたら
空っぽになった明日だって 始まりと呼べる
生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って
あぁ 今 風は吹いてる 体の中 入れ替わる朝が来る
醒めない緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
願うまま進んでいける 今 未来の手を取って
繰り返してた自問自答の勝者は 彼方に目 凝らした
当てのない明日 闇の向こうに 光の輪が見えた
これから始まる未来 きっと脆くって
空っぽになって弾けることもあるって
その時が来たってまた別のカード切って 掴んでみせる
🎵 LRC歌词版本
[00:07.51]「東のエデン 劇場版 II Paradise Lost」オープニング
[00:14.56]人混みに混ぜられてく 感覚がほどけてく
[00:21.19]透明な闇の中 自由で不自由だ
[00:27.08]このまま終われない 待ち焦がれた未来は掴んでない
[00:34.75]逃げ道が手招いている 首振って走り出した
[00:41.78]今すぐにルーレット 回して そう まだ見ぬ明日に賭けよう
[00:49.72]大きく息を吸って 風向き変えて
[00:57.03]醒めないくらい緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
[01:12.01]まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
[01:18.82]生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って
[01:26.25]
[01:29.57]全てを捨てたって 願いはなくならない
[01:36.07]何を怖がってたんだ 後は手に入れるだけ
[01:41.77]肩がぶつかる度に僕は削れて小さくなる
[01:49.74]でも残る核はきっと 何より光ってる
[01:55.54]今ならまだ間に合うから 暗い深い闇も選んだと言えたら
[02:10.28]空っぽになった明日だって 始まりと呼べる
[02:17.07]生まれ変わって 欲しい未来へ 今 昨日に手を振って
[02:24.38]
[02:51.72]あぁ 今 風は吹いてる 体の中 入れ替わる朝が来る
[03:04.82]醒めない緻密な夢を 待てないくらい 心ざわめく明日を
[03:18.77]まだ終わってない勝負なら 何度だって挑める
[03:25.60]願うまま進んでいける 今 未来の手を取って
[03:33.00]繰り返してた自問自答の勝者は 彼方に目 凝らした
[03:39.55]当てのない明日 闇の向こうに 光の輪が見えた
[03:46.09]これから始まる未来 きっと脆くって
[03:49.79]空っぽになって弾けることもあるって
[03:53.18]その時が来たってまた別のカード切って 掴んでみせる
[04:00.52]
🌍 纯翻译歌词
混杂在拥挤的人群中 感官的枷锁逐渐解开，
身在透明的黑暗中 既是自由，亦非自由
保持现状将永无完结 无法紧握焦急盼望的未来，
逃避的道路在向我招手 我摇着头向前迈步奔跑，
现在将赌盘转动 是的 赌上未知的明天吧，
大口的深呼吸 风向因你改变，
在几乎无法醒来的细密之梦中 焦急盼望着让我心跳不已的明天，
这还未完结的胜负 无论多少次都会再次挑战，
面朝想要浴火重生的未来 现在 对着昨日振臂挥手，
即使将一切都舍弃 愿望也不会就此消散，
你到底在怕些什么啊 只不过会晚些得到而已，
每当肩膀相碰 我的存在将被逐渐削减越发渺小，
但是残存下来的核 一定比任何事物都耀眼，
现在的话还来得及 若是你选择那深邃的黑暗的话，
即使是一片空白的明天 也会呼唤着开始，
面朝想要浴火重生的未来 现在 对着昨日振臂挥手，
啊啊 现在 清风拂面 身体中崭新的黎明即将来临，
在无法醒来的细密之梦中 焦急盼望着让我心跳不已的明天，
这还未完结的胜负 无论多少次都会再次挑战，
如今已自己的意志迈步向前 现在 将未来紧握手中，
不断重复着自问自答的胜者 将目光聚向远方，
在没有方向的明天 看见了光的圆环浮现在黑暗的彼方，
即将开始起步的未来也一定脆弱不堪，
也可能会变得空虚而破裂，
即使那一刻到来也会擦干泪水 紧紧抓住给你看。
🔤 LRC翻译歌词
[by:-樱满集祈-]
[00:07.51]
[00:14.56]混杂在拥挤的人群中 感官的枷锁逐渐解开，
[00:21.19]身在透明的黑暗中 既是自由，亦非自由
[00:27.08]保持现状将永无完结 无法紧握焦急盼望的未来，
[00:34.75]逃避的道路在向我招手 我摇着头向前迈步奔跑，
[00:41.78]现在将赌盘转动 是的 赌上未知的明天吧，
[00:49.72]大口的深呼吸 风向因你改变，
[00:57.03]在几乎无法醒来的细密之梦中 焦急盼望着让我心跳不已的明天，
[01:12.01]这还未完结的胜负 无论多少次都会再次挑战，
[01:18.82]面朝想要浴火重生的未来 现在 对着昨日振臂挥手，
[01:26.25]
[01:29.57]即使将一切都舍弃 愿望也不会就此消散，
[01:36.07]你到底在怕些什么啊 只不过会晚些得到而已，
[01:41.77]每当肩膀相碰 我的存在将被逐渐削减越发渺小，
[01:49.74]但是残存下来的核 一定比任何事物都耀眼，
[01:55.54]现在的话还来得及 若是你选择那深邃的黑暗的话，
[02:10.28]即使是一片空白的明天 也会呼唤着开始，
[02:17.07]面朝想要浴火重生的未来 现在 对着昨日振臂挥手，
[02:24.38]
[02:51.72]啊啊 现在 清风拂面 身体中崭新的黎明即将来临，
[03:04.82]在无法醒来的细密之梦中 焦急盼望着让我心跳不已的明天，
[03:18.77]这还未完结的胜负 无论多少次都会再次挑战，
[03:25.60]如今已自己的意志迈步向前 现在 将未来紧握手中，
[03:33.00]不断重复着自问自答的胜者 将目光聚向远方，
[03:39.55]在没有方向的明天 看见了光的圆环浮现在黑暗的彼方，
[03:46.09]即将开始起步的未来也一定脆弱不堪，
[03:49.79]也可能会变得空虚而破裂，
[03:53.18]即使那一刻到来也会擦干泪水 紧紧抓住给你看。
[04:00.52]