On My Own

作词 : Claude-Michel Schönberg/Herbert Kretzmer/Alain Albert Boublil
 作曲 : Claude-Michel Schönberg/Herbert Kretzmer/Alain Albert Boublil
On my own
Pretending he's beside me
All alone I walk with him 'till morning
Without him I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me
In the rain
The pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness the trees are full of starlight
And all I see is him and me
Forever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there's a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone the river's just a river
Without him the world around me changes
The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers
But everyday I'm learning
All my life
I've only been pretending
Without me
His world will go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known
I love him I love him
I love him But only on my own

[00:00.00] 作词 : Claude-Michel Schönberg/Herbert Kretzmer/Alain Albert Boublil
[00:01.00] 作曲 : Claude-Michel Schönberg/Herbert Kretzmer/Alain Albert Boublil
[00:14.83]On my own
[00:17.82]Pretending he's beside me
[00:23.32]All alone I walk with him 'till morning
[00:31.87]Without him I feel his arms around me
[00:37.72]And when I lose my way I close my eyes
[00:41.05]And he has found me
[00:44.12]In the rain
[00:46.92]The pavement shines like silver
[00:51.84]All the lights are misty in the river
[00:59.52]In the darkness the trees are full of starlight
[01:06.05]And all I see is him and me
[01:07.70]Forever and forever
[01:11.45]And I know it's only in my mind
[01:17.66]That I'm talking to myself and not to him
[01:23.98]And although I know that he is blind
[01:30.55]Still I say there's a way for us
[01:37.27][01:59.83]I love him
[01:38.78]But when the night is over
[01:43.37]He is gone the river's just a river
[01:49.88]Without him the world around me changes
[01:54.70]The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers
[02:02.18]But everyday I'm learning
[02:06.32]All my life
[02:08.80]I've only been pretending
[02:13.47]Without me
[02:15.02]His world will go on turning
[02:18.72]A world that's full of happiness
[02:20.53]That I have never known
[02:29.50]I love him I love him
[02:38.35]I love him But only on my own

一个人，
假装他就在我身边。
孤单单，和他并肩漫步直至清晨。
他不在，我却能感到他拥抱着我。
迷路时只需闭上双眼，
他就会找到我。
细雨中，
地面银光闪烁。
灯光倒映在河里，如梦如幻。
黑暗中，树枝间缀满繁星。
我仿佛看见我俩相伴，
直到永远。
我知道，这不过是我的想象。
那些话都是我的自言自语。
也知道，他只会视而不见。
但仍觉得，我们还有希望。
我爱他，
但当黑夜结束。
他消失了，河又变回了平凡的河。
没有他，我周围的一切都改变了。
到处都是光秃秃的树木，街上满是陌生的目光。
我爱他，
但我也日渐明了。
这一生，
我不过是在自欺欺人。
没有我，
他的世界一切如故。
那里满是幸福，
我从未体会过的幸福。
我爱他，我爱他，
我爱他，却只是一厢情愿。

[by:诶呀菠萝]
[00:14.83]一个人，
[00:17.82]假装他就在我身边。
[00:23.32]孤单单，和他并肩漫步直至清晨。
[00:31.87]他不在，我却能感到他拥抱着我。
[00:37.72]迷路时只需闭上双眼，
[00:41.05]他就会找到我。
[00:44.12]细雨中，
[00:46.92]地面银光闪烁。
[00:51.84]灯光倒映在河里，如梦如幻。
[00:59.52]黑暗中，树枝间缀满繁星。
[01:06.05]我仿佛看见我俩相伴，
[01:07.70]直到永远。
[01:11.45]我知道，这不过是我的想象。
[01:17.66]那些话都是我的自言自语。
[01:23.98]也知道，他只会视而不见。
[01:30.55]但仍觉得，我们还有希望。
[01:37.27]我爱他，
[01:38.78]但当黑夜结束。
[01:43.37]他消失了，河又变回了平凡的河。
[01:49.88]没有他，我周围的一切都改变了。
[01:54.70]到处都是光秃秃的树木，街上满是陌生的目光。
[01:59.83]我爱他，
[02:02.18]但我也日渐明了。
[02:06.32]这一生，
[02:08.80]我不过是在自欺欺人。
[02:13.47]没有我，
[02:15.02]他的世界一切如故。
[02:18.72]那里满是幸福，
[02:20.53]我从未体会过的幸福。
[02:29.50]我爱他，我爱他，
[02:38.35]我爱他，却只是一厢情愿。