📝
纯歌词版本
รักนิรันดร์
โดมทอง ออกอากาศปี พ.ศ.2542
ตั้ว ศรัณยู วงษ์กระจ่าง & น้ำผึ้ง ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์
(ช.) รักยิ่งใหญ่ ในดวงใจฉันและเธอ
รักแรกเจอ รักเดียวตราตรึงหัวใจ
(ญ.) จะดูแล รักเธอไม่ยอมร้างราไป
ห่วงใย รักจริงด้วยใจผูกพัน
(ช.) เหมือนมีมนต์ ดลใจให้อยู่เฝ้ารอ
รักจริงหนอ ฉันขอสัญญาใต้แสงจันทร์
(ญ.) จะขอรักเธอ แม้ตายไม่แปรผัน
สื่อใจสัมพันธ์ เคล้ากลิ่นพลับพลึงยามค่ำ
(ญ.) ผิดหวัง จากรักมาก่อน
ขอวอน โปรดอย่าตอกย้ำ
(ช.) ที่พลั้ง ทุกการกระทำ
ก็เพราะฉัน มองเธอผิดไป
(ช. & ญ.) รักนิรันดร์ เชื่อมวิญญาณฉันและเธอ
รักเสมอ รักเราร่วมกันฝันใฝ่
รักแต่เธอ รักเดียวไม่เคยคิดรักใคร
รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
(ญ.) ความรัก (ซึ่งใจยิ่งนัก)
มีหวานมีเศร้า (ทุกข์ใดกันเล่า)
ฉันกลัว (ใยต้องกลัว)
ไม่อยากเจ็บช้ำ (จะไม่เจ็บช้ำ)
(ช.) จากนี้ (พูดสิ)
ฉันขอรับคำ (ขอฟังสักคำ)
จะไม่ทำ ให้เธอเสียใจ
(ช. & ญ.) รักนิรันดร์ เชื่อมวิญญาณฉันและเธอ
รักเสมอ รักเราร่วมกันฝันใฝ่
รักแต่เธอ รักเดียวไม่เคยคิดรักใคร
รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
🎵
LRC歌词版本
[00:01.623]รักนิรันดร์
[00:04.774]โดมทอง ออกอากาศปี พ.ศ.2542
[00:07.042]ตั้ว ศรัณยู วงษ์กระจ่าง & น้ำผึ้ง ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์
[00:10.460]
[00:12.910](ช.) รักยิ่งใหญ่ ในดวงใจฉันและเธอ
[00:19.515]รักแรกเจอ รักเดียวตราตรึงหัวใจ
[00:26.076](ญ.) จะดูแล รักเธอไม่ยอมร้างราไป
[00:32.304]ห่วงใย รักจริงด้วยใจผูกพัน
[00:38.209]
[00:39.177](ช.) เหมือนมีมนต์ ดลใจให้อยู่เฝ้ารอ
[00:45.786]รักจริงหนอ ฉันขอสัญญาใต้แสงจันทร์
[00:52.318](ญ.) จะขอรักเธอ แม้ตายไม่แปรผัน
[00:58.410]สื่อใจสัมพันธ์ เคล้ากลิ่นพลับพลึงยามค่ำ
[01:04.948]
[01:05.568](ญ.) ผิดหวัง จากรักมาก่อน
[01:12.043]ขอวอน โปรดอย่าตอกย้ำ
[01:18.744](ช.) ที่พลั้ง ทุกการกระทำ
[01:25.207]ก็เพราะฉัน มองเธอผิดไป
[01:31.171]
[01:31.751](ช. & ญ.) รักนิรันดร์ เชื่อมวิญญาณฉันและเธอ
[01:38.241]รักเสมอ รักเราร่วมกันฝันใฝ่
[01:44.840]รักแต่เธอ รักเดียวไม่เคยคิดรักใคร
[01:51.050]รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
[01:58.687]
[02:24.507](ญ.) ความรัก (ซึ่งใจยิ่งนัก)
[02:27.379]มีหวานมีเศร้า (ทุกข์ใดกันเล่า)
[02:31.112]ฉันกลัว (ใยต้องกลัว)
[02:33.938]ไม่อยากเจ็บช้ำ (จะไม่เจ็บช้ำ)
[02:37.271]
[02:37.685](ช.) จากนี้ (พูดสิ)
[02:40.429]ฉันขอรับคำ (ขอฟังสักคำ)
[02:44.160]จะไม่ทำ ให้เธอเสียใจ
[02:49.929]
[02:50.568](ช. & ญ.) รักนิรันดร์ เชื่อมวิญญาณฉันและเธอ
[02:57.206]รักเสมอ รักเราร่วมกันฝันใฝ่
[03:03.757]รักแต่เธอ รักเดียวไม่เคยคิดรักใคร
[03:09.915]รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
[03:15.842]
[03:16.554]รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
🌍
纯翻译歌词
永恒的爱
泰剧《金顶1999》OST
Tua Saranyu & Nampeung Natharika
（男）伟大的爱情 在你我心间
一见钟情 唯一铭刻于心的爱
（女）我会守护你 爱你永不背弃
用牵绊的心 关怀你爱你
（男）似乎有一种魔咒 驱使我守候着你
真的爱你 我愿在月光下起誓
（女）只求爱你 至死不渝
心意相连 交织在文殊兰的夜香中
（女）曾经为爱 心灰意冷
恳求你 不要再旧事重提
（男）从前种种 出言不逊
皆是因为我 错怪了你
（男&女）永恒的爱 让你我的灵魂相伴
永恒的爱 是我们梦寐以求的爱情
只爱你一个人 从未想过爱别人
永恒的爱 让两颗心相守到老
（女）爱情 (男：越发深入我心)
有甜蜜也有忧伤 (男：何其痛苦)
我害怕 (男：为何要怕)
不想再受伤害 (男：绝不负你)
（男）从今往后 (女：说吧)
我答应你 (女：只求你一句话)
（男&女）绝不再让你伤心
（男&女）永恒的爱 让你我的灵魂相伴
永恒的爱 是我们梦寐以求的爱情
只爱你一个人 从未想过爱别人
永恒的爱 让两颗心相守到老
永恒的爱 让两颗心相守到老
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.623]永恒的爱
[00:04.774]泰剧《金顶1999》OST
[00:07.042]Tua Saranyu & Nampeung Natharika
[00:10.460]
[00:12.910]（男）伟大的爱情 在你我心间
[00:19.515]一见钟情 唯一铭刻于心的爱
[00:26.076]（女）我会守护你 爱你永不背弃
[00:32.304]用牵绊的心 关怀你爱你
[00:38.209]
[00:39.177]（男）似乎有一种魔咒 驱使我守候着你
[00:45.786]真的爱你 我愿在月光下起誓
[00:52.318]（女）只求爱你 至死不渝
[00:58.410]心意相连 交织在文殊兰的夜香中
[01:04.948]
[01:05.568]（女）曾经为爱 心灰意冷
[01:12.043]恳求你 不要再旧事重提
[01:18.744]（男）从前种种 出言不逊
[01:25.207]皆是因为我 错怪了你
[01:31.171]
[01:31.751]（男&女）永恒的爱 让你我的灵魂相伴
[01:38.241]永恒的爱 是我们梦寐以求的爱情
[01:44.840]只爱你一个人 从未想过爱别人
[01:51.050]永恒的爱 让两颗心相守到老
[01:58.687]
[02:24.507]（女）爱情 (男：越发深入我心)
[02:27.379]有甜蜜也有忧伤 (男：何其痛苦)
[02:31.112]我害怕 (男：为何要怕)
[02:33.938]不想再受伤害 (男：绝不负你)
[02:37.271]
[02:37.685]（男）从今往后 (女：说吧)
[02:40.429]我答应你 (女：只求你一句话)
[02:44.160]（男&女）绝不再让你伤心
[02:49.929]
[02:50.568]（男&女）永恒的爱 让你我的灵魂相伴
[02:57.206]永恒的爱 是我们梦寐以求的爱情
[03:03.757]只爱你一个人 从未想过爱别人
[03:09.915]永恒的爱 让两颗心相守到老
[03:15.842]
[03:16.554]永恒的爱 让两颗心相守到老
📝
纯歌词版本
รักนิรันดร์
โดมทอง ออกอากาศปี พ.ศ.2542
ตั้ว ศรัณยู วงษ์กระจ่าง & น้ำผึ้ง ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์
(ช.) รักยิ่งใหญ่ ในดวงใจฉันและเธอ
รักแรกเจอ รักเดียวตราตรึงหัวใจ
(ญ.) จะดูแล รักเธอไม่ยอมร้างราไป
ห่วงใย รักจริงด้วยใจผูกพัน
(ช.) เหมือนมีมนต์ ดลใจให้อยู่เฝ้ารอ
รักจริงหนอ ฉันขอสัญญาใต้แสงจันทร์
(ญ.) จะขอรักเธอ แม้ตายไม่แปรผัน
สื่อใจสัมพันธ์ เคล้ากลิ่นพลับพลึงยามค่ำ
(ญ.) ผิดหวัง จากรักมาก่อน
ขอวอน โปรดอย่าตอกย้ำ
(ช.) ที่พลั้ง ทุกการกระทำ
ก็เพราะฉัน มองเธอผิดไป
(ช. & ญ.) รักนิรันดร์ เชื่อมวิญญาณฉันและเธอ
รักเสมอ รักเราร่วมกันฝันใฝ่
รักแต่เธอ รักเดียวไม่เคยคิดรักใคร
รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
(ญ.) ความรัก (ซึ่งใจยิ่งนัก)
มีหวานมีเศร้า (ทุกข์ใดกันเล่า)
ฉันกลัว (ใยต้องกลัว)
ไม่อยากเจ็บช้ำ (จะไม่เจ็บช้ำ)
(ช.) จากนี้ (พูดสิ)
ฉันขอรับคำ (ขอฟังสักคำ)
จะไม่ทำ ให้เธอเสียใจ
(ช. & ญ.) รักนิรันดร์ เชื่อมวิญญาณฉันและเธอ
รักเสมอ รักเราร่วมกันฝันใฝ่
รักแต่เธอ รักเดียวไม่เคยคิดรักใคร
รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
🎵
LRC歌词版本
[00:01.623]รักนิรันดร์
[00:04.774]โดมทอง ออกอากาศปี พ.ศ.2542
[00:07.042]ตั้ว ศรัณยู วงษ์กระจ่าง & น้ำผึ้ง ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์
[00:10.460]
[00:12.910](ช.) รักยิ่งใหญ่ ในดวงใจฉันและเธอ
[00:19.515]รักแรกเจอ รักเดียวตราตรึงหัวใจ
[00:26.076](ญ.) จะดูแล รักเธอไม่ยอมร้างราไป
[00:32.304]ห่วงใย รักจริงด้วยใจผูกพัน
[00:38.209]
[00:39.177](ช.) เหมือนมีมนต์ ดลใจให้อยู่เฝ้ารอ
[00:45.786]รักจริงหนอ ฉันขอสัญญาใต้แสงจันทร์
[00:52.318](ญ.) จะขอรักเธอ แม้ตายไม่แปรผัน
[00:58.410]สื่อใจสัมพันธ์ เคล้ากลิ่นพลับพลึงยามค่ำ
[01:04.948]
[01:05.568](ญ.) ผิดหวัง จากรักมาก่อน
[01:12.043]ขอวอน โปรดอย่าตอกย้ำ
[01:18.744](ช.) ที่พลั้ง ทุกการกระทำ
[01:25.207]ก็เพราะฉัน มองเธอผิดไป
[01:31.171]
[01:31.751](ช. & ญ.) รักนิรันดร์ เชื่อมวิญญาณฉันและเธอ
[01:38.241]รักเสมอ รักเราร่วมกันฝันใฝ่
[01:44.840]รักแต่เธอ รักเดียวไม่เคยคิดรักใคร
[01:51.050]รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
[01:58.687]
[02:24.507](ญ.) ความรัก (ซึ่งใจยิ่งนัก)
[02:27.379]มีหวานมีเศร้า (ทุกข์ใดกันเล่า)
[02:31.112]ฉันกลัว (ใยต้องกลัว)
[02:33.938]ไม่อยากเจ็บช้ำ (จะไม่เจ็บช้ำ)
[02:37.271]
[02:37.685](ช.) จากนี้ (พูดสิ)
[02:40.429]ฉันขอรับคำ (ขอฟังสักคำ)
[02:44.160]จะไม่ทำ ให้เธอเสียใจ
[02:49.929]
[02:50.568](ช. & ญ.) รักนิรันดร์ เชื่อมวิญญาณฉันและเธอ
[02:57.206]รักเสมอ รักเราร่วมกันฝันใฝ่
[03:03.757]รักแต่เธอ รักเดียวไม่เคยคิดรักใคร
[03:09.915]รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
[03:15.842]
[03:16.554]รักตลอดไป คล้องใจสองดวงคู่กัน
🌍
纯翻译歌词
永恒的爱
泰剧《金顶1999》OST
Tua Saranyu & Nampeung Natharika
（男）伟大的爱情 在你我心间
一见钟情 唯一铭刻于心的爱
（女）我会守护你 爱你永不背弃
用牵绊的心 关怀你爱你
（男）似乎有一种魔咒 驱使我守候着你
真的爱你 我愿在月光下起誓
（女）只求爱你 至死不渝
心意相连 交织在文殊兰的夜香中
（女）曾经为爱 心灰意冷
恳求你 不要再旧事重提
（男）从前种种 出言不逊
皆是因为我 错怪了你
（男&女）永恒的爱 让你我的灵魂相伴
永恒的爱 是我们梦寐以求的爱情
只爱你一个人 从未想过爱别人
永恒的爱 让两颗心相守到老
（女）爱情 (男：越发深入我心)
有甜蜜也有忧伤 (男：何其痛苦)
我害怕 (男：为何要怕)
不想再受伤害 (男：绝不负你)
（男）从今往后 (女：说吧)
我答应你 (女：只求你一句话)
（男&女）绝不再让你伤心
（男&女）永恒的爱 让你我的灵魂相伴
永恒的爱 是我们梦寐以求的爱情
只爱你一个人 从未想过爱别人
永恒的爱 让两颗心相守到老
永恒的爱 让两颗心相守到老
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.623]永恒的爱
[00:04.774]泰剧《金顶1999》OST
[00:07.042]Tua Saranyu & Nampeung Natharika
[00:10.460]
[00:12.910]（男）伟大的爱情 在你我心间
[00:19.515]一见钟情 唯一铭刻于心的爱
[00:26.076]（女）我会守护你 爱你永不背弃
[00:32.304]用牵绊的心 关怀你爱你
[00:38.209]
[00:39.177]（男）似乎有一种魔咒 驱使我守候着你
[00:45.786]真的爱你 我愿在月光下起誓
[00:52.318]（女）只求爱你 至死不渝
[00:58.410]心意相连 交织在文殊兰的夜香中
[01:04.948]
[01:05.568]（女）曾经为爱 心灰意冷
[01:12.043]恳求你 不要再旧事重提
[01:18.744]（男）从前种种 出言不逊
[01:25.207]皆是因为我 错怪了你
[01:31.171]
[01:31.751]（男&女）永恒的爱 让你我的灵魂相伴
[01:38.241]永恒的爱 是我们梦寐以求的爱情
[01:44.840]只爱你一个人 从未想过爱别人
[01:51.050]永恒的爱 让两颗心相守到老
[01:58.687]
[02:24.507]（女）爱情 (男：越发深入我心)
[02:27.379]有甜蜜也有忧伤 (男：何其痛苦)
[02:31.112]我害怕 (男：为何要怕)
[02:33.938]不想再受伤害 (男：绝不负你)
[02:37.271]
[02:37.685]（男）从今往后 (女：说吧)
[02:40.429]我答应你 (女：只求你一句话)
[02:44.160]（男&女）绝不再让你伤心
[02:49.929]
[02:50.568]（男&女）永恒的爱 让你我的灵魂相伴
[02:57.206]永恒的爱 是我们梦寐以求的爱情
[03:03.757]只爱你一个人 从未想过爱别人
[03:09.915]永恒的爱 让两颗心相守到老
[03:15.842]
[03:16.554]永恒的爱 让两颗心相守到老