Ленинград

歌手: ДДТ • 时间:

📝 纯歌词版本

Плюс один, ноль, плюс два, почернела Зима
Расцветает Январь язвой неба, ха-ха!
С юга ветер приполз, неспособный на бег,
Пожирает, дохляк, пересоленный снег.
А за ним, как чума – Весна.
А за ним, как чума – Весна.
А за ним, как чума – Весна.
А за ним, как чума –
Ох-ха-ха-ха!

А на Невский слетелася стая сапог,
А на Невском такая стоит кутерьма,
А над Невским в глазок наблюдает тюрьма
Состоящая из одиноких мужчин,
Не нашедших причин дарового тепла.
Непонятна весьма – Весна.
Непонятна весьма – Весна.
Непонятна весьма – Весна.
Непонятна весьма –
Эх-ха-ха-ха!

А в каналах вода отражает мосты
И обрывы дворцов, и колонны-леса
И стога куполов, и курятник-киоск,
Раздающий за так связки вяленых роз.
А культура, вспотев в целлофане дождей,
Объявляет для всех Ночи Белых Ножей
И боимся все мы, что дойдём до войны…

Виновата она – Весна.
Виновата она – Весна.
Виновата она – Весна.
Виновата она –
Ох-ха-ха-ха!
Эй, Ленинград, Петербург, Петроградище
Марсово пастбище, Зимнее кладбище.
Отпрыск России, на мать не похожий
Бледный, худой, евроглазый прохожий.
Herr Leningrad, до пупа затоваренный,
Жареный, пареный, дареный, краденый.
Monsieur Léningrad, революцией меченный,
Мебель паливший, дом перекалеченный.
С окнами, бабками, львами, титанами,
Липами, сфинксами, медью, Аврорами.
Sir Leningrad, Вы теплом избалованы,
Вы в январе уже перецелованы.
Жадной весной ваши с ней откровения
Вскрыли мне вены тоски и сомнения.
Пан Ленинград, я влюбился без памяти
В Ваши стальные глаза…

Напои до пьяна – Весна.
Напои до пьяна – Весна.
Напои до пьяна – Весна.
Напои до пьяна –
Ах-ха-ха-ха!

🎵 LRC歌词版本

[00:08.108]Плюс один, ноль, плюс два, почернела Зима
[00:11.205]Расцветает Январь язвой неба, ха-ха!
[00:14.640]С юга ветер приполз, неспособный на бег,
[00:17.822]Пожирает, дохляк, пересоленный снег.
[00:21.658]А за ним, как чума – Весна.
[00:25.002]А за ним, как чума – Весна.
[00:28.471]А за ним, как чума – Весна.
[00:31.616]А за ним, как чума –
[00:33.841]Ох-ха-ха-ха!
[00:35.087]
[00:41.512]А на Невский слетелася стая сапог,
[00:44.517]А на Невском такая стоит кутерьма,
[00:47.719]А над Невским в глазок наблюдает тюрьма
[00:51.500]Состоящая из одиноких мужчин,
[00:55.037]Не нашедших причин дарового тепла.
[00:58.235]Непонятна весьма – Весна.
[01:01.966]Непонятна весьма – Весна.
[01:05.370]Непонятна весьма – Весна.
[01:08.396]Непонятна весьма –
[01:10.381]Эх-ха-ха-ха!
[01:11.657]
[01:18.386]А в каналах вода отражает мосты
[01:21.615]И обрывы дворцов, и колонны-леса
[01:24.892]И стога куполов, и курятник-киоск,
[01:28.479]Раздающий за так связки вяленых роз.
[01:31.981]А культура, вспотев в целлофане дождей,
[01:35.263]Объявляет для всех Ночи Белых Ножей
[01:38.750]И боимся все мы, что дойдём до войны…
[01:46.060]
[02:01.292]Виновата она – Весна.
[02:04.902]Виновата она – Весна.
[02:08.643]Виновата она – Весна.
[02:11.887]Виновата она –
[02:13.913]Ох-ха-ха-ха!
[02:15.265]Эй, Ленинград, Петербург, Петроградище
[02:18.714]Марсово пастбище, Зимнее кладбище.
[02:22.039]Отпрыск России, на мать не похожий
[02:25.794]Бледный, худой, евроглазый прохожий.
[02:29.245]Herr Leningrad, до пупа затоваренный,
[02:32.739]Жареный, пареный, дареный, краденый.
[02:36.071]Monsieur Léningrad, революцией меченный,
[02:39.580]Мебель паливший, дом перекалеченный.
[02:43.190]С окнами, бабками, львами, титанами,
[02:46.421]Липами, сфинксами, медью, Аврорами.
[02:50.351]Sir Leningrad, Вы теплом избалованы,
[02:53.825]Вы в январе уже перецелованы.
[02:57.338]Жадной весной ваши с ней откровения
[03:00.731]Вскрыли мне вены тоски и сомнения.
[03:04.396]Пан Ленинград, я влюбился без памяти
[03:07.600]В Ваши стальные глаза…
[03:11.424]
[03:22.957]Напои до пьяна – Весна.
[03:26.726]Напои до пьяна – Весна.
[03:30.351]Напои до пьяна – Весна.
[03:34.245]Напои до пьяна –
[03:36.366]Ах-ха-ха-ха!

🌍 纯翻译歌词

零上一度,零度,零上二度,漆黑的严冬
一月正扯开天穹的冻疮,让他绽放,哈哈!
打南边来的风还曾爬在地上,根本跑不起来
现在大口吃着奄奄一息的病鬼,被盐腌烂的污雪
瘟疫般紧随的是——春天!
瘟疫般紧随的是——春天!
瘟疫般紧随的是——春天!
瘟疫般紧随的是——
啊-哈-哈-哈!

从涅瓦河之上落下一群靴子
涅夫斯基大街上正一片忙乱
在涅瓦河上空的牢狱中
孤独的囚犯们透过窥孔注视着
搞不明白怎么会有这白送的暖流
真是搞不明白啊——春天!
真是搞不明白啊——春天!
真是搞不明白啊——春天!
真是搞不明白啊——
欸-哈-哈-哈!

运河里倒映出一座座桥梁
映出宫廷的断面,成林的立柱
映出草垛般的圆顶,鸡舍般的售货亭
散落着一束束干玫瑰送给人们
水珠沾在玻璃纸上,如过淋雨一般
向所有人宣告白刀之夜的到来
而我们都在恐惧,又要走向战争……

这都该怪她啊——春天!
这都该怪她啊——春天!
这都该怪她啊——春天!
这都该怪她啊——
啊-哈-哈-哈!
嘿,列宁格勒,彼得堡,彼得格勒
战神广场,冬日的公墓
你是俄罗斯的后代,却不像你的母亲
只是个苍白瘦弱,长着欧洲眼睛的过客
列宁格勒先生(德语),你腹肚里塞满了
油炸的,蒸煮的,送来的,偷来的
列宁格勒先生(法语),你带着革命的烙印
家具曾被烧尽,房屋曾被毁尽
留下窗户,票子(老婆婆),狮子和巨人
椴树,斯芬克斯,铜币和阿芙乐尔号
列宁格勒先生(英语),你被暖流宠溺
一月里不知道被亲吻了多少次
你与春天充满激情的邂逅
切开了我流淌着忧愁与怀疑的血管
列宁格勒先生(斯拉夫语),我已无意中爱上了你
爱上了你那钢铁般的眼睛……

去喝到醉倒吧——春天!
去喝到醉倒吧——春天!
去喝到醉倒吧——春天!
去喝到醉倒吧——
啊-哈-哈-哈!

🔤 LRC翻译歌词

[by:SynPolka]
[00:08.108]零上一度,零度,零上二度,漆黑的严冬
[00:11.205]一月正扯开天穹的冻疮,让他绽放,哈哈!
[00:14.640]打南边来的风还曾爬在地上,根本跑不起来
[00:17.822]现在大口吃着奄奄一息的病鬼,被盐腌烂的污雪
[00:21.658]瘟疫般紧随的是——春天!
[00:25.002]瘟疫般紧随的是——春天!
[00:28.471]瘟疫般紧随的是——春天!
[00:31.616]瘟疫般紧随的是——
[00:33.841]啊-哈-哈-哈!
[00:35.087]
[00:41.512]从涅瓦河之上落下一群靴子
[00:44.517]涅夫斯基大街上正一片忙乱
[00:47.719]在涅瓦河上空的牢狱中
[00:51.500]孤独的囚犯们透过窥孔注视着
[00:55.037]搞不明白怎么会有这白送的暖流
[00:58.235]真是搞不明白啊——春天!
[01:01.966]真是搞不明白啊——春天!
[01:05.370]真是搞不明白啊——春天!
[01:08.396]真是搞不明白啊——
[01:10.381]欸-哈-哈-哈!
[01:11.657]
[01:18.386]运河里倒映出一座座桥梁
[01:21.615]映出宫廷的断面,成林的立柱
[01:24.892]映出草垛般的圆顶,鸡舍般的售货亭
[01:28.479]散落着一束束干玫瑰送给人们
[01:31.981]水珠沾在玻璃纸上,如过淋雨一般
[01:35.263]向所有人宣告白刀之夜的到来
[01:38.750]而我们都在恐惧,又要走向战争……
[01:46.060]
[02:01.292]这都该怪她啊——春天!
[02:04.902]这都该怪她啊——春天!
[02:08.643]这都该怪她啊——春天!
[02:11.887]这都该怪她啊——
[02:13.913]啊-哈-哈-哈!
[02:15.265]嘿,列宁格勒,彼得堡,彼得格勒
[02:18.714]战神广场,冬日的公墓
[02:22.039]你是俄罗斯的后代,却不像你的母亲
[02:25.794]只是个苍白瘦弱,长着欧洲眼睛的过客
[02:29.245]列宁格勒先生(德语),你腹肚里塞满了
[02:32.739]油炸的,蒸煮的,送来的,偷来的
[02:36.071]列宁格勒先生(法语),你带着革命的烙印
[02:39.580]家具曾被烧尽,房屋曾被毁尽
[02:43.190]留下窗户,票子(老婆婆),狮子和巨人
[02:46.421]椴树,斯芬克斯,铜币和阿芙乐尔号
[02:50.351]列宁格勒先生(英语),你被暖流宠溺
[02:53.825]一月里不知道被亲吻了多少次
[02:57.338]你与春天充满激情的邂逅
[03:00.731]切开了我流淌着忧愁与怀疑的血管
[03:04.396]列宁格勒先生(斯拉夫语),我已无意中爱上了你
[03:07.600]爱上了你那钢铁般的眼睛……
[03:11.424]
[03:22.957]去喝到醉倒吧——春天!
[03:26.726]去喝到醉倒吧——春天!
[03:30.351]去喝到醉倒吧——春天!
[03:34.245]去喝到醉倒吧——
[03:36.366]啊-哈-哈-哈!

📝 纯歌词版本

Плюс один, ноль, плюс два, почернела Зима
Расцветает Январь язвой неба, ха-ха!
С юга ветер приполз, неспособный на бег,
Пожирает, дохляк, пересоленный снег.
А за ним, как чума – Весна.
А за ним, как чума – Весна.
А за ним, как чума – Весна.
А за ним, как чума –
Ох-ха-ха-ха!

А на Невский слетелася стая сапог,
А на Невском такая стоит кутерьма,
А над Невским в глазок наблюдает тюрьма
Состоящая из одиноких мужчин,
Не нашедших причин дарового тепла.
Непонятна весьма – Весна.
Непонятна весьма – Весна.
Непонятна весьма – Весна.
Непонятна весьма –
Эх-ха-ха-ха!

А в каналах вода отражает мосты
И обрывы дворцов, и колонны-леса
И стога куполов, и курятник-киоск,
Раздающий за так связки вяленых роз.
А культура, вспотев в целлофане дождей,
Объявляет для всех Ночи Белых Ножей
И боимся все мы, что дойдём до войны…

Виновата она – Весна.
Виновата она – Весна.
Виновата она – Весна.
Виновата она –
Ох-ха-ха-ха!
Эй, Ленинград, Петербург, Петроградище
Марсово пастбище, Зимнее кладбище.
Отпрыск России, на мать не похожий
Бледный, худой, евроглазый прохожий.
Herr Leningrad, до пупа затоваренный,
Жареный, пареный, дареный, краденый.
Monsieur Léningrad, революцией меченный,
Мебель паливший, дом перекалеченный.
С окнами, бабками, львами, титанами,
Липами, сфинксами, медью, Аврорами.
Sir Leningrad, Вы теплом избалованы,
Вы в январе уже перецелованы.
Жадной весной ваши с ней откровения
Вскрыли мне вены тоски и сомнения.
Пан Ленинград, я влюбился без памяти
В Ваши стальные глаза…

Напои до пьяна – Весна.
Напои до пьяна – Весна.
Напои до пьяна – Весна.
Напои до пьяна –
Ах-ха-ха-ха!

🎧 猜你喜欢

Я зажег в церквях все свечи

👤 歌手:ДДТ
查看歌词

Конвейер

👤 歌手:ДДТ
查看歌词

Осенняя

👤 歌手:ДДТ
查看歌词

ОН

👤 歌手:ДДТ
查看歌词

Интервью

👤 歌手:ДДТ
查看歌词

Родина

👤 歌手:ДДТ
查看歌词

Крыса

👤 歌手:ДДТ
查看歌词

Осенняя

👤 歌手:ДДТ
查看歌词

Просвистела («Просвистела», 1999) Remastering 2025

👤 歌手:Юрий Шевчук / ДДТ
查看歌词
正在播放: Ленинград
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Ленинград
ДДТ