作词 : 小室 哲哉
作曲 : 小室 哲哉
Carnaval 満ち足りたFavela
華麗な謝肉祭の夜
Escola 2月の歌声が
Rioじゅうに 木霊し響く
Salvador 奇跡と魔法を
呼び醒ます 神々の町
今 君はどこにいる 彷徨う風も知らない
Rio Rio Samba Night
Guanabara Corcovado
AmazonからのPiranha牙をむく
太陽の恵みより ParadeのIllumination
人と光の波にもまれてゆく
二人の恋は熱く激しかった
愛し合う夜に揺らめく君の声
抱きしめていた 微笑んでいた
反応えていた 夜を濡らしていた
Julia
Nao esqueco esse amor
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
I want you back
I want you back
Open my heart
Open my arms
I want you back
I want you back
Tell me now
Tell me how
なぜすれ違ってゆく
行き先は同じはずだった
君を追い求めること
恥じない 隠し切れない
Rio Rio Samba Night
Guanabara Corcovado
人と光の波にもまれてゆく
二人の恋は熱く激しかった
灼ける砂浜に揺れる二人の影
Julia
Nao esqueco esse amor
Nao esqueco esse amor
Cantando amando vivendo
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
I want you back
I want you back
Open my heart
Open my arms
I want you back
I want you back
Tell me now
Tell me how
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 小室 哲哉
[00:01.000] 作曲 : 小室 哲哉
[00:46.415]Carnaval 満ち足りたFavela
[00:50.232]華麗な謝肉祭の夜
[00:54.079]Escola 2月の歌声が
[00:57.849]Rioじゅうに 木霊し響く
[01:01.756]Salvador 奇跡と魔法を
[01:05.289]呼び醒ます 神々の町
[01:09.472]今 君はどこにいる 彷徨う風も知らない
[01:17.094]Rio Rio Samba Night
[01:19.045]Guanabara Corcovado
[01:20.998]AmazonからのPiranha牙をむく
[01:24.797]太陽の恵みより ParadeのIllumination
[01:28.630]人と光の波にもまれてゆく
[01:32.482]二人の恋は熱く激しかった
[01:36.189]愛し合う夜に揺らめく君の声
[01:40.190]抱きしめていた 微笑んでいた
[01:43.994]反応えていた 夜を濡らしていた
[01:47.843]Julia
[01:49.889]Nao esqueco esse amor
[01:55.525]I want you back
[01:57.453]I want you back
[01:59.418]Into my heart
[02:01.356]Into my arms
[02:03.215]I want you back
[02:05.185]I want you back
[02:07.072]Every sigh
[02:08.952]Every move
[02:10.963]I want you back
[02:12.848]I want you back
[02:14.792]Open my heart
[02:16.654]Open my arms
[02:18.620]I want you back
[02:20.497]I want you back
[02:22.482]Tell me now
[02:24.373]Tell me how
[02:41.775]なぜすれ違ってゆく
[02:45.299]行き先は同じはずだった
[02:49.141]君を追い求めること
[02:52.999]恥じない 隠し切れない
[02:57.083]Rio Rio Samba Night
[02:58.981]Guanabara Corcovado
[03:00.955]人と光の波にもまれてゆく
[03:04.725]二人の恋は熱く激しかった
[03:08.564]灼ける砂浜に揺れる二人の影
[03:12.408]Julia
[03:14.317]Nao esqueco esse amor
[03:18.189]Nao esqueco esse amor
[03:23.966]Cantando amando vivendo
[03:27.794]I want you back
[03:29.695]I want you back
[03:31.656]Into my heart
[03:33.566]Into my arms
[03:35.484]I want you back
[03:37.396]I want you back
[03:39.295]Every sigh
[03:41.264]Every move
[03:58.562]I want you back
[04:00.485]I want you back
[04:02.406]Open my heart
[04:04.355]Open my arms
[04:06.295]I want you back
[04:08.167]I want you back
[04:10.043]Tell me now
[04:11.935]Tell me how
[04:13.951]I want you back
[04:15.830]I want you back
[04:17.785]Into my heart
[04:19.698]Into my arms
[04:21.580]I want you back
[04:23.530]I want you back
[04:25.417]Every sigh
[04:27.295]Every move
🌍
纯翻译歌词
嘉年华 躁动着巴西的贫民区
华丽的狂欢节之夜
森巴游行 二月的歌声
回响在整个里约
萨尔瓦多 将奇迹与魔法
唤醒的众神之城
此刻 你在何处 连彷徨的风也不知晓
里约 里约 今夜一起森巴吧
瓜纳巴拉 科尔科瓦多
来自亚马逊的食人鱼 恶意十足
比太阳的照耀更甚的是 游行的灯光
在人群和光波中拥挤着行进
二人的恋情炽热而激烈
在相爱之夜 你摇曳的声音
相拥着 微笑着
得到彼此的回应 弄湿这个夜晚吧
Julia
Nao esqueco esse amor
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
I want you back
I want you back
Open my heart
Open my arms
I want you back
I want you back
Tell me now
Tell me how
为何会擦肩而过呢
明明目的地是一致的
关于追求你这件事
我不会感到羞耻 也不会将其隐藏
里约 里约 今夜一起森巴吧
瓜纳巴拉 科尔科瓦多
在人群和光波中拥挤着行进
二人的恋情炽热而激烈
炽热的沙滩上 二人摇曳的身影
Julia
Nao esqueco esse amor
Nao esqueco esse amor
Cantando amando vivendo
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
I want you back
I want you back
Open my heart
Open my arms
I want you back
I want you back
Tell me now
Tell me how
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
🔤
LRC翻译歌词
[by:archi-chan]
[00:46.415]嘉年华 躁动着巴西的贫民区
[00:50.232]华丽的狂欢节之夜
[00:54.079]森巴游行 二月的歌声
[00:57.849]回响在整个里约
[01:01.756]萨尔瓦多 将奇迹与魔法
[01:05.289] 唤醒的众神之城
[01:09.472]此刻 你在何处 连彷徨的风也不知晓
[01:17.094]里约 里约 今夜一起森巴吧
[01:19.045]瓜纳巴拉 科尔科瓦多
[01:20.998]来自亚马逊的食人鱼 恶意十足
[01:24.797]比太阳的照耀更甚的是 游行的灯光
[01:28.630]在人群和光波中拥挤着行进
[01:32.482]二人的恋情炽热而激烈
[01:36.189]在相爱之夜 你摇曳的声音
[01:40.190]相拥着 微笑着
[01:43.994]得到彼此的回应 弄湿这个夜晚吧
[01:47.843]Julia
[01:49.889] Nao esqueco esse amor
[01:55.525] I want you back
[01:57.453] I want you back
[01:59.418] Into my heart
[02:01.356] Into my arms
[02:03.215] I want you back
[02:05.185] I want you back
[02:07.072] Every sigh
[02:08.952]Every move
[02:10.963]I want you back
[02:12.848] I want you back
[02:14.792]Open my heart
[02:16.654]Open my arms
[02:18.620] I want you back
[02:20.497] I want you back
[02:22.482]Tell me now
[02:24.373]Tell me how
[02:41.775]为何会擦肩而过呢
[02:45.299]明明目的地是一致的
[02:49.141]关于追求你这件事
[02:52.999]我不会感到羞耻 也不会将其隐藏
[02:57.083]里约 里约 今夜一起森巴吧
[02:58.981]瓜纳巴拉 科尔科瓦多
[03:00.955]在人群和光波中拥挤着行进
[03:04.725]二人的恋情炽热而激烈
[03:08.564]炽热的沙滩上 二人摇曳的身影
[03:12.408] Julia
[03:14.317] Nao esqueco esse amor
[03:18.189]Nao esqueco esse amor
[03:23.966]Cantando amando vivendo
[03:27.794]I want you back
[03:29.695] I want you back
[03:31.656] Into my heart
[03:33.566] Into my arms
[03:35.484] I want you back
[03:37.396] I want you back
[03:39.295]Every sigh
[03:41.264] Every move
[03:58.562] I want you back
[04:00.485] I want you back
[04:02.406]Open my heart
[04:04.355] Open my arms
[04:06.295]I want you back
[04:08.167]I want you back
[04:10.043]Tell me now
[04:11.935]Tell me how
[04:13.951]I want you back
[04:15.830]I want you back
[04:17.785]Into my heart
[04:19.698]Into my arms
[04:21.580]I want you back
[04:23.530]I want you back
[04:25.417]Every sigh
[04:27.295]Every move
📝
纯歌词版本
作词 : 小室 哲哉
作曲 : 小室 哲哉
Carnaval 満ち足りたFavela
華麗な謝肉祭の夜
Escola 2月の歌声が
Rioじゅうに 木霊し響く
Salvador 奇跡と魔法を
呼び醒ます 神々の町
今 君はどこにいる 彷徨う風も知らない
Rio Rio Samba Night
Guanabara Corcovado
AmazonからのPiranha牙をむく
太陽の恵みより ParadeのIllumination
人と光の波にもまれてゆく
二人の恋は熱く激しかった
愛し合う夜に揺らめく君の声
抱きしめていた 微笑んでいた
反応えていた 夜を濡らしていた
Julia
Nao esqueco esse amor
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
I want you back
I want you back
Open my heart
Open my arms
I want you back
I want you back
Tell me now
Tell me how
なぜすれ違ってゆく
行き先は同じはずだった
君を追い求めること
恥じない 隠し切れない
Rio Rio Samba Night
Guanabara Corcovado
人と光の波にもまれてゆく
二人の恋は熱く激しかった
灼ける砂浜に揺れる二人の影
Julia
Nao esqueco esse amor
Nao esqueco esse amor
Cantando amando vivendo
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
I want you back
I want you back
Open my heart
Open my arms
I want you back
I want you back
Tell me now
Tell me how
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 小室 哲哉
[00:01.000] 作曲 : 小室 哲哉
[00:46.415]Carnaval 満ち足りたFavela
[00:50.232]華麗な謝肉祭の夜
[00:54.079]Escola 2月の歌声が
[00:57.849]Rioじゅうに 木霊し響く
[01:01.756]Salvador 奇跡と魔法を
[01:05.289]呼び醒ます 神々の町
[01:09.472]今 君はどこにいる 彷徨う風も知らない
[01:17.094]Rio Rio Samba Night
[01:19.045]Guanabara Corcovado
[01:20.998]AmazonからのPiranha牙をむく
[01:24.797]太陽の恵みより ParadeのIllumination
[01:28.630]人と光の波にもまれてゆく
[01:32.482]二人の恋は熱く激しかった
[01:36.189]愛し合う夜に揺らめく君の声
[01:40.190]抱きしめていた 微笑んでいた
[01:43.994]反応えていた 夜を濡らしていた
[01:47.843]Julia
[01:49.889]Nao esqueco esse amor
[01:55.525]I want you back
[01:57.453]I want you back
[01:59.418]Into my heart
[02:01.356]Into my arms
[02:03.215]I want you back
[02:05.185]I want you back
[02:07.072]Every sigh
[02:08.952]Every move
[02:10.963]I want you back
[02:12.848]I want you back
[02:14.792]Open my heart
[02:16.654]Open my arms
[02:18.620]I want you back
[02:20.497]I want you back
[02:22.482]Tell me now
[02:24.373]Tell me how
[02:41.775]なぜすれ違ってゆく
[02:45.299]行き先は同じはずだった
[02:49.141]君を追い求めること
[02:52.999]恥じない 隠し切れない
[02:57.083]Rio Rio Samba Night
[02:58.981]Guanabara Corcovado
[03:00.955]人と光の波にもまれてゆく
[03:04.725]二人の恋は熱く激しかった
[03:08.564]灼ける砂浜に揺れる二人の影
[03:12.408]Julia
[03:14.317]Nao esqueco esse amor
[03:18.189]Nao esqueco esse amor
[03:23.966]Cantando amando vivendo
[03:27.794]I want you back
[03:29.695]I want you back
[03:31.656]Into my heart
[03:33.566]Into my arms
[03:35.484]I want you back
[03:37.396]I want you back
[03:39.295]Every sigh
[03:41.264]Every move
[03:58.562]I want you back
[04:00.485]I want you back
[04:02.406]Open my heart
[04:04.355]Open my arms
[04:06.295]I want you back
[04:08.167]I want you back
[04:10.043]Tell me now
[04:11.935]Tell me how
[04:13.951]I want you back
[04:15.830]I want you back
[04:17.785]Into my heart
[04:19.698]Into my arms
[04:21.580]I want you back
[04:23.530]I want you back
[04:25.417]Every sigh
[04:27.295]Every move
🌍
纯翻译歌词
嘉年华 躁动着巴西的贫民区
华丽的狂欢节之夜
森巴游行 二月的歌声
回响在整个里约
萨尔瓦多 将奇迹与魔法
唤醒的众神之城
此刻 你在何处 连彷徨的风也不知晓
里约 里约 今夜一起森巴吧
瓜纳巴拉 科尔科瓦多
来自亚马逊的食人鱼 恶意十足
比太阳的照耀更甚的是 游行的灯光
在人群和光波中拥挤着行进
二人的恋情炽热而激烈
在相爱之夜 你摇曳的声音
相拥着 微笑着
得到彼此的回应 弄湿这个夜晚吧
Julia
Nao esqueco esse amor
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
I want you back
I want you back
Open my heart
Open my arms
I want you back
I want you back
Tell me now
Tell me how
为何会擦肩而过呢
明明目的地是一致的
关于追求你这件事
我不会感到羞耻 也不会将其隐藏
里约 里约 今夜一起森巴吧
瓜纳巴拉 科尔科瓦多
在人群和光波中拥挤着行进
二人的恋情炽热而激烈
炽热的沙滩上 二人摇曳的身影
Julia
Nao esqueco esse amor
Nao esqueco esse amor
Cantando amando vivendo
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
I want you back
I want you back
Open my heart
Open my arms
I want you back
I want you back
Tell me now
Tell me how
I want you back
I want you back
Into my heart
Into my arms
I want you back
I want you back
Every sigh
Every move
🔤
LRC翻译歌词
[by:archi-chan]
[00:46.415]嘉年华 躁动着巴西的贫民区
[00:50.232]华丽的狂欢节之夜
[00:54.079]森巴游行 二月的歌声
[00:57.849]回响在整个里约
[01:01.756]萨尔瓦多 将奇迹与魔法
[01:05.289] 唤醒的众神之城
[01:09.472]此刻 你在何处 连彷徨的风也不知晓
[01:17.094]里约 里约 今夜一起森巴吧
[01:19.045]瓜纳巴拉 科尔科瓦多
[01:20.998]来自亚马逊的食人鱼 恶意十足
[01:24.797]比太阳的照耀更甚的是 游行的灯光
[01:28.630]在人群和光波中拥挤着行进
[01:32.482]二人的恋情炽热而激烈
[01:36.189]在相爱之夜 你摇曳的声音
[01:40.190]相拥着 微笑着
[01:43.994]得到彼此的回应 弄湿这个夜晚吧
[01:47.843]Julia
[01:49.889] Nao esqueco esse amor
[01:55.525] I want you back
[01:57.453] I want you back
[01:59.418] Into my heart
[02:01.356] Into my arms
[02:03.215] I want you back
[02:05.185] I want you back
[02:07.072] Every sigh
[02:08.952]Every move
[02:10.963]I want you back
[02:12.848] I want you back
[02:14.792]Open my heart
[02:16.654]Open my arms
[02:18.620] I want you back
[02:20.497] I want you back
[02:22.482]Tell me now
[02:24.373]Tell me how
[02:41.775]为何会擦肩而过呢
[02:45.299]明明目的地是一致的
[02:49.141]关于追求你这件事
[02:52.999]我不会感到羞耻 也不会将其隐藏
[02:57.083]里约 里约 今夜一起森巴吧
[02:58.981]瓜纳巴拉 科尔科瓦多
[03:00.955]在人群和光波中拥挤着行进
[03:04.725]二人的恋情炽热而激烈
[03:08.564]炽热的沙滩上 二人摇曳的身影
[03:12.408] Julia
[03:14.317] Nao esqueco esse amor
[03:18.189]Nao esqueco esse amor
[03:23.966]Cantando amando vivendo
[03:27.794]I want you back
[03:29.695] I want you back
[03:31.656] Into my heart
[03:33.566] Into my arms
[03:35.484] I want you back
[03:37.396] I want you back
[03:39.295]Every sigh
[03:41.264] Every move
[03:58.562] I want you back
[04:00.485] I want you back
[04:02.406]Open my heart
[04:04.355] Open my arms
[04:06.295]I want you back
[04:08.167]I want you back
[04:10.043]Tell me now
[04:11.935]Tell me how
[04:13.951]I want you back
[04:15.830]I want you back
[04:17.785]Into my heart
[04:19.698]Into my arms
[04:21.580]I want you back
[04:23.530]I want you back
[04:25.417]Every sigh
[04:27.295]Every move