📝 纯歌词版本
純情…夢のような夢を
見せてくれた君よ
武士の思慕 漲(みなぎ)りて
撓(しな)らせた弓が 風を切る
ひとつ…音無き静寂(しじま)に
鳴らす筋 能(あた)わず
只管(ひたすら)に 構えては
君を思い出し 指離つ…
強かな情 可憐な君を
守るが男の道
藤波飾り 舞い散る美しき花よ
頬に彩る 紅の色
直向きな 輝く瞳に
思い募る…
与えられた 鏑矢(かぶらや)と
凛然たる姿よ
泡沫に 溺れゆく
光、矢の如し 恋落ちる
研ぎ澄まされた 精神の先
進むは男の道
藤波飾り 振り返る君の髪は
咲き誇る藤の花房
直向きな 見つめる瞳に
思い募る…
藤波飾り 舞い散る美しき花よ
頬に彩る 紅の色
直向きな 輝く瞳に
思い募る…
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:11.99]純情…夢のような夢を
[00:17.94]見せてくれた君よ
[00:23.67]武士の思慕 漲(みなぎ)りて
[00:29.56]撓(しな)らせた弓が 風を切る
[00:35.71]
[00:36.70]ひとつ…音無き静寂(しじま)に
[00:41.79]鳴らす筋 能(あた)わず
[00:47.65]只管(ひたすら)に 構えては
[00:53.20]君を思い出し 指離つ…
[00:59.49]
[00:59.76]強かな情 可憐な君を
[01:05.51]守るが男の道
[01:12.72]
[01:12.98]藤波飾り 舞い散る美しき花よ
[01:20.37]頬に彩る 紅の色
[01:26.36]直向きな 輝く瞳に
[01:32.96]思い募る…
[01:50.10]
[01:50.16]与えられた 鏑矢(かぶらや)と
[01:55.79]凛然たる姿よ
[02:01.67]泡沫に 溺れゆく
[02:07.55]光、矢の如し 恋落ちる
[02:13.62]
[02:13.90]研ぎ澄まされた 精神の先
[02:19.59]進むは男の道
[02:26.98]
[02:27.69]藤波飾り 振り返る君の髪は
[02:34.47]咲き誇る藤の花房
[02:40.36]直向きな 見つめる瞳に
[02:46.96]思い募る…
[03:15.54]
[03:16.00]藤波飾り 舞い散る美しき花よ
[03:21.80]頬に彩る 紅の色
[03:27.69]直向きな 輝く瞳に
[03:34.38]思い募る…
[03:53.12]
[03:53.60]終わり
🌍 纯翻译歌词
纯情如梦梦似梦
情从君处归何处
武家之人意满怀
箭利比刃击长风
寂静沉夜心迷乱
筋血沸腾能奈何
心向明月把君思
慨叹怅然箭弦离
软温如君见犹怜
但凭此情护左右
娇花乱舞饰藤波
香色满园映君红
眼波流转盼生辉
春意更浓情更切
圣恩浩荡赐此箭
上天垂怜炼此身
恋如泡沫甘醉溺
箭如光炬愿沉沦
去欲净念苦心志
勤学本是男儿道
青丝随风饰藤波
藤花争艳斗芳菲
灯火阑珊遥相望
缠绵缱绻情难了
娇花乱舞饰藤波
香色满园映君红
眼波流转盼生辉
春意更浓情更切
🔤 LRC翻译歌词
[by:finnada]
[00:11.99]纯情如梦梦似梦
[00:17.94]情从君处归何处
[00:23.67]武家之人意满怀
[00:29.56]箭利比刃击长风
[00:36.70]寂静沉夜心迷乱
[00:41.79]筋血沸腾能奈何
[00:47.65]心向明月把君思
[00:53.20]慨叹怅然箭弦离
[00:59.76]软温如君见犹怜
[01:05.51]但凭此情护左右
[01:12.98]娇花乱舞饰藤波
[01:20.37]香色满园映君红
[01:26.36]眼波流转盼生辉
[01:32.96]春意更浓情更切
[01:50.16]圣恩浩荡赐此箭
[01:55.79]上天垂怜炼此身
[02:01.67]恋如泡沫甘醉溺
[02:07.55]箭如光炬愿沉沦
[02:13.90]去欲净念苦心志
[02:19.59]勤学本是男儿道
[02:27.69]青丝随风饰藤波
[02:34.47]藤花争艳斗芳菲
[02:40.36]灯火阑珊遥相望
[02:46.96]缠绵缱绻情难了
[03:16.00]娇花乱舞饰藤波
[03:21.80]香色满园映君红
[03:27.69]眼波流转盼生辉
[03:34.38]春意更浓情更切
[03:53.60]
📝 纯歌词版本
純情…夢のような夢を
見せてくれた君よ
武士の思慕 漲(みなぎ)りて
撓(しな)らせた弓が 風を切る
ひとつ…音無き静寂(しじま)に
鳴らす筋 能(あた)わず
只管(ひたすら)に 構えては
君を思い出し 指離つ…
強かな情 可憐な君を
守るが男の道
藤波飾り 舞い散る美しき花よ
頬に彩る 紅の色
直向きな 輝く瞳に
思い募る…
与えられた 鏑矢(かぶらや)と
凛然たる姿よ
泡沫に 溺れゆく
光、矢の如し 恋落ちる
研ぎ澄まされた 精神の先
進むは男の道
藤波飾り 振り返る君の髪は
咲き誇る藤の花房
直向きな 見つめる瞳に
思い募る…
藤波飾り 舞い散る美しき花よ
頬に彩る 紅の色
直向きな 輝く瞳に
思い募る…
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:11.99]純情…夢のような夢を
[00:17.94]見せてくれた君よ
[00:23.67]武士の思慕 漲(みなぎ)りて
[00:29.56]撓(しな)らせた弓が 風を切る
[00:35.71]
[00:36.70]ひとつ…音無き静寂(しじま)に
[00:41.79]鳴らす筋 能(あた)わず
[00:47.65]只管(ひたすら)に 構えては
[00:53.20]君を思い出し 指離つ…
[00:59.49]
[00:59.76]強かな情 可憐な君を
[01:05.51]守るが男の道
[01:12.72]
[01:12.98]藤波飾り 舞い散る美しき花よ
[01:20.37]頬に彩る 紅の色
[01:26.36]直向きな 輝く瞳に
[01:32.96]思い募る…
[01:50.10]
[01:50.16]与えられた 鏑矢(かぶらや)と
[01:55.79]凛然たる姿よ
[02:01.67]泡沫に 溺れゆく
[02:07.55]光、矢の如し 恋落ちる
[02:13.62]
[02:13.90]研ぎ澄まされた 精神の先
[02:19.59]進むは男の道
[02:26.98]
[02:27.69]藤波飾り 振り返る君の髪は
[02:34.47]咲き誇る藤の花房
[02:40.36]直向きな 見つめる瞳に
[02:46.96]思い募る…
[03:15.54]
[03:16.00]藤波飾り 舞い散る美しき花よ
[03:21.80]頬に彩る 紅の色
[03:27.69]直向きな 輝く瞳に
[03:34.38]思い募る…
[03:53.12]
[03:53.60]終わり
🌍 纯翻译歌词
纯情如梦梦似梦
情从君处归何处
武家之人意满怀
箭利比刃击长风
寂静沉夜心迷乱
筋血沸腾能奈何
心向明月把君思
慨叹怅然箭弦离
软温如君见犹怜
但凭此情护左右
娇花乱舞饰藤波
香色满园映君红
眼波流转盼生辉
春意更浓情更切
圣恩浩荡赐此箭
上天垂怜炼此身
恋如泡沫甘醉溺
箭如光炬愿沉沦
去欲净念苦心志
勤学本是男儿道
青丝随风饰藤波
藤花争艳斗芳菲
灯火阑珊遥相望
缠绵缱绻情难了
娇花乱舞饰藤波
香色满园映君红
眼波流转盼生辉
春意更浓情更切
🔤 LRC翻译歌词
[by:finnada]
[00:11.99]纯情如梦梦似梦
[00:17.94]情从君处归何处
[00:23.67]武家之人意满怀
[00:29.56]箭利比刃击长风
[00:36.70]寂静沉夜心迷乱
[00:41.79]筋血沸腾能奈何
[00:47.65]心向明月把君思
[00:53.20]慨叹怅然箭弦离
[00:59.76]软温如君见犹怜
[01:05.51]但凭此情护左右
[01:12.98]娇花乱舞饰藤波
[01:20.37]香色满园映君红
[01:26.36]眼波流转盼生辉
[01:32.96]春意更浓情更切
[01:50.16]圣恩浩荡赐此箭
[01:55.79]上天垂怜炼此身
[02:01.67]恋如泡沫甘醉溺
[02:07.55]箭如光炬愿沉沦
[02:13.90]去欲净念苦心志
[02:19.59]勤学本是男儿道
[02:27.69]青丝随风饰藤波
[02:34.47]藤花争艳斗芳菲
[02:40.36]灯火阑珊遥相望
[02:46.96]缠绵缱绻情难了
[03:16.00]娇花乱舞饰藤波
[03:21.80]香色满园映君红
[03:27.69]眼波流转盼生辉
[03:34.38]春意更浓情更切
[03:53.60]