📝 纯歌词版本
夜のデイトは危険すぎるからなんて
だからどうした お前の気持ちだろ
そのドアを力いっぱい
閉めれば済む事さ
いつまで少女でいる気なのさ
もう出掛ける時間だろ
しっかりコロンはたいて
とびっきりの微笑みを
みせてくれよ
お前みたいにそんな
きれいごとばかりかんがえたら
恋なんてもう
するもんじゃない
お嬢さんのつもりが 臆病になってるだけ
部屋にこもって
夢見るのかい
家の前で待ってるよ
だれが引き止めても
土曜の夜さ
連れ出してあげる
恋をとめないで
どんな事からも
守ってあげるから
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ
もう出掛ける時間だろ
しっかりコロンはたいて
とびっきりの微笑みを
みせてくれよ
家の前で待ってるよ
だれが引き止めても
土曜の夜さ
連れ出してあげる
恋をとめないで
気持ち揺れるまま
俺にまかせて
恋をとめないで
いまを正直に
恋をしようよ
恋をしようよ
恋をしようよ
🎵 LRC歌词版本
[00:35.58]夜のデイトは危険すぎるからなんて
[00:40.74]
[00:41.49]だからどうした お前の気持ちだろ
[00:46.60]そのドアを力いっぱい
[00:48.97]閉めれば済む事さ
[00:51.52]
[00:52.24]いつまで少女でいる気なのさ
[00:56.53]
[00:57.81]もう出掛ける時間だろ
[00:59.73]
[01:00.43]しっかりコロンはたいて
[01:02.43]
[01:03.14]とびっきりの微笑みを
[01:05.46]みせてくれよ
[01:07.34]
[01:08.36]お前みたいにそんな
[01:10.69]きれいごとばかりかんがえたら
[01:13.10]
[01:14.00]恋なんてもう
[01:15.61]
[01:16.48]するもんじゃない
[01:19.37]お嬢さんのつもりが 臆病になってるだけ
[01:24.19]
[01:24.92]部屋にこもって
[01:27.07]夢見るのかい
[01:29.24]
[01:30.23]家の前で待ってるよ
[01:32.39]
[01:33.06]だれが引き止めても
[01:35.48]土曜の夜さ
[01:38.01]連れ出してあげる
[01:39.82]
[01:44.35]恋をとめないで
[01:46.41]
[01:47.28]どんな事からも
[01:49.52]
[01:50.20]守ってあげるから
[01:55.55]恋をとめないで
[01:57.33]
[01:57.91]いまを正直に 恋をしようよ
[02:04.38]
[02:24.47]もう出掛ける時間だろ
[02:26.77]
[02:27.45]しっかりコロンはたいて
[02:29.62]
[02:30.25]とびっきりの微笑みを
[02:32.55]みせてくれよ
[02:34.51]
[02:35.66]家の前で待ってるよ
[02:38.38]だれが引き止めても
[02:40.33]
[02:41.22]土曜の夜さ
[02:43.50]連れ出してあげる
[02:45.43]
[02:50.10]恋をとめないで
[02:51.81]
[02:52.51]気持ち揺れるまま
[02:54.94]
[02:55.62]俺にまかせて
[03:00.96]恋をとめないで
[03:02.67]
[03:03.52]いまを正直に
[03:05.70]
[03:06.51]恋をしようよ
[03:12.00]
[03:28.78]恋をしようよ
[03:31.72]
[03:39.75]恋をしようよ
[03:42.29]
🌍 纯翻译歌词
说什么夜间约会太危险
那又怎样 这是你的心意吧
只要用力关上那扇门
事情就能解决
你还想当少女到什么时候
该出门的时间到了
好好喷上香水
让我看看你最灿烂的
笑容吧
要是像你这样
总想着那些漂亮话
恋爱什么的
根本没法谈
自以为是个大小姐 其实只是胆小罢了
要躲在房间里
继续做梦吗
我在你家门口等着
不管谁来阻拦
这可是周六夜晚
我要带你出去
别阻止这段恋情
无论发生什么
我都会保护你
别阻止这段恋情
现在坦诚地 恋爱吧
该出门的时间到了
好好喷上香水
让我看看你最灿烂的
笑容吧
我在你家门口等着
不管谁来阻拦
这可是周六夜晚
我要带你出去
别阻止这段恋情
就让摇摆的心情
交给我吧
别阻止这段恋情
现在坦诚地
恋爱吧
恋爱吧
恋爱吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:35.58]说什么夜间约会太危险
[00:40.74]
[00:41.49]那又怎样 这是你的心意吧
[00:46.60]只要用力关上那扇门
[00:48.97]事情就能解决
[00:51.52]
[00:52.24]你还想当少女到什么时候
[00:56.53]
[00:57.81]该出门的时间到了
[00:59.73]
[01:00.43]好好喷上香水
[01:02.43]
[01:03.14]让我看看你最灿烂的
[01:05.46]笑容吧
[01:07.34]
[01:08.36]要是像你这样
[01:10.69]总想着那些漂亮话
[01:13.10]
[01:14.00]恋爱什么的
[01:15.61]
[01:16.48]根本没法谈
[01:19.37]自以为是个大小姐 其实只是胆小罢了
[01:24.19]
[01:24.92]要躲在房间里
[01:27.07]继续做梦吗
[01:29.24]
[01:30.23]我在你家门口等着
[01:32.39]
[01:33.06]不管谁来阻拦
[01:35.48]这可是周六夜晚
[01:38.01]我要带你出去
[01:39.82]
[01:40.71]
[01:44.35]别阻止这段恋情
[01:46.41]
[01:47.28]无论发生什么
[01:49.52]
[01:50.20]我都会保护你
[01:52.21]
[01:55.55]别阻止这段恋情
[01:57.33]
[01:57.91]现在坦诚地 恋爱吧
[02:04.38]
[02:24.47]该出门的时间到了
[02:26.77]
[02:27.45]好好喷上香水
[02:29.62]
[02:30.25]让我看看你最灿烂的
[02:32.55]笑容吧
[02:34.51]
[02:35.66]我在你家门口等着
[02:38.38]不管谁来阻拦
[02:40.33]
[02:41.22]这可是周六夜晚
[02:43.50]我要带你出去
[02:45.43]
[02:46.26]
[02:50.10]别阻止这段恋情
[02:51.81]
[02:52.51]就让摇摆的心情
[02:54.94]
[02:55.62]交给我吧
[02:57.52]
[03:00.96]别阻止这段恋情
[03:02.67]
[03:03.52]现在坦诚地
[03:05.70]
[03:06.51]恋爱吧
[03:08.82]
[03:12.00]
[03:28.78]恋爱吧
[03:31.72]
[03:39.75]恋爱吧
[03:42.29]
📝 纯歌词版本
夜のデイトは危険すぎるからなんて
だからどうした お前の気持ちだろ
そのドアを力いっぱい
閉めれば済む事さ
いつまで少女でいる気なのさ
もう出掛ける時間だろ
しっかりコロンはたいて
とびっきりの微笑みを
みせてくれよ
お前みたいにそんな
きれいごとばかりかんがえたら
恋なんてもう
するもんじゃない
お嬢さんのつもりが 臆病になってるだけ
部屋にこもって
夢見るのかい
家の前で待ってるよ
だれが引き止めても
土曜の夜さ
連れ出してあげる
恋をとめないで
どんな事からも
守ってあげるから
恋をとめないで
いまを正直に 恋をしようよ
もう出掛ける時間だろ
しっかりコロンはたいて
とびっきりの微笑みを
みせてくれよ
家の前で待ってるよ
だれが引き止めても
土曜の夜さ
連れ出してあげる
恋をとめないで
気持ち揺れるまま
俺にまかせて
恋をとめないで
いまを正直に
恋をしようよ
恋をしようよ
恋をしようよ
🎵 LRC歌词版本
[00:35.58]夜のデイトは危険すぎるからなんて
[00:40.74]
[00:41.49]だからどうした お前の気持ちだろ
[00:46.60]そのドアを力いっぱい
[00:48.97]閉めれば済む事さ
[00:51.52]
[00:52.24]いつまで少女でいる気なのさ
[00:56.53]
[00:57.81]もう出掛ける時間だろ
[00:59.73]
[01:00.43]しっかりコロンはたいて
[01:02.43]
[01:03.14]とびっきりの微笑みを
[01:05.46]みせてくれよ
[01:07.34]
[01:08.36]お前みたいにそんな
[01:10.69]きれいごとばかりかんがえたら
[01:13.10]
[01:14.00]恋なんてもう
[01:15.61]
[01:16.48]するもんじゃない
[01:19.37]お嬢さんのつもりが 臆病になってるだけ
[01:24.19]
[01:24.92]部屋にこもって
[01:27.07]夢見るのかい
[01:29.24]
[01:30.23]家の前で待ってるよ
[01:32.39]
[01:33.06]だれが引き止めても
[01:35.48]土曜の夜さ
[01:38.01]連れ出してあげる
[01:39.82]
[01:44.35]恋をとめないで
[01:46.41]
[01:47.28]どんな事からも
[01:49.52]
[01:50.20]守ってあげるから
[01:55.55]恋をとめないで
[01:57.33]
[01:57.91]いまを正直に 恋をしようよ
[02:04.38]
[02:24.47]もう出掛ける時間だろ
[02:26.77]
[02:27.45]しっかりコロンはたいて
[02:29.62]
[02:30.25]とびっきりの微笑みを
[02:32.55]みせてくれよ
[02:34.51]
[02:35.66]家の前で待ってるよ
[02:38.38]だれが引き止めても
[02:40.33]
[02:41.22]土曜の夜さ
[02:43.50]連れ出してあげる
[02:45.43]
[02:50.10]恋をとめないで
[02:51.81]
[02:52.51]気持ち揺れるまま
[02:54.94]
[02:55.62]俺にまかせて
[03:00.96]恋をとめないで
[03:02.67]
[03:03.52]いまを正直に
[03:05.70]
[03:06.51]恋をしようよ
[03:12.00]
[03:28.78]恋をしようよ
[03:31.72]
[03:39.75]恋をしようよ
[03:42.29]
🌍 纯翻译歌词
说什么夜间约会太危险
那又怎样 这是你的心意吧
只要用力关上那扇门
事情就能解决
你还想当少女到什么时候
该出门的时间到了
好好喷上香水
让我看看你最灿烂的
笑容吧
要是像你这样
总想着那些漂亮话
恋爱什么的
根本没法谈
自以为是个大小姐 其实只是胆小罢了
要躲在房间里
继续做梦吗
我在你家门口等着
不管谁来阻拦
这可是周六夜晚
我要带你出去
别阻止这段恋情
无论发生什么
我都会保护你
别阻止这段恋情
现在坦诚地 恋爱吧
该出门的时间到了
好好喷上香水
让我看看你最灿烂的
笑容吧
我在你家门口等着
不管谁来阻拦
这可是周六夜晚
我要带你出去
别阻止这段恋情
就让摇摆的心情
交给我吧
别阻止这段恋情
现在坦诚地
恋爱吧
恋爱吧
恋爱吧
🔤 LRC翻译歌词
[00:35.58]说什么夜间约会太危险
[00:40.74]
[00:41.49]那又怎样 这是你的心意吧
[00:46.60]只要用力关上那扇门
[00:48.97]事情就能解决
[00:51.52]
[00:52.24]你还想当少女到什么时候
[00:56.53]
[00:57.81]该出门的时间到了
[00:59.73]
[01:00.43]好好喷上香水
[01:02.43]
[01:03.14]让我看看你最灿烂的
[01:05.46]笑容吧
[01:07.34]
[01:08.36]要是像你这样
[01:10.69]总想着那些漂亮话
[01:13.10]
[01:14.00]恋爱什么的
[01:15.61]
[01:16.48]根本没法谈
[01:19.37]自以为是个大小姐 其实只是胆小罢了
[01:24.19]
[01:24.92]要躲在房间里
[01:27.07]继续做梦吗
[01:29.24]
[01:30.23]我在你家门口等着
[01:32.39]
[01:33.06]不管谁来阻拦
[01:35.48]这可是周六夜晚
[01:38.01]我要带你出去
[01:39.82]
[01:40.71]
[01:44.35]别阻止这段恋情
[01:46.41]
[01:47.28]无论发生什么
[01:49.52]
[01:50.20]我都会保护你
[01:52.21]
[01:55.55]别阻止这段恋情
[01:57.33]
[01:57.91]现在坦诚地 恋爱吧
[02:04.38]
[02:24.47]该出门的时间到了
[02:26.77]
[02:27.45]好好喷上香水
[02:29.62]
[02:30.25]让我看看你最灿烂的
[02:32.55]笑容吧
[02:34.51]
[02:35.66]我在你家门口等着
[02:38.38]不管谁来阻拦
[02:40.33]
[02:41.22]这可是周六夜晚
[02:43.50]我要带你出去
[02:45.43]
[02:46.26]
[02:50.10]别阻止这段恋情
[02:51.81]
[02:52.51]就让摇摆的心情
[02:54.94]
[02:55.62]交给我吧
[02:57.52]
[03:00.96]别阻止这段恋情
[03:02.67]
[03:03.52]现在坦诚地
[03:05.70]
[03:06.51]恋爱吧
[03:08.82]
[03:12.00]
[03:28.78]恋爱吧
[03:31.72]
[03:39.75]恋爱吧
[03:42.29]