作词 : 中島みゆき
作曲 : 坂本龍一
编曲 : 坂本龍一
供述1
「いいえ………」
「はじめはそんなつもりは ありませんでした。」
比呂魅卿の犯罪
「そうです
あの日は ちょうど偶然です」
作曲·编曲：坂本龍一
「雨が降ってきて
それで僕は………
ええ 彼女を………
いいえ………
そうかも………しれません」
作词：中島みゆき
怯えてるの 隠れてるの
忘れたいの まだ
出会いが罪 別れが罪
知らず知らずに罪
怯えないで 隠れないで
忘れないよ My Heart
あなたが好き 明日も好き
別れても なおさらに
バラの庭歩いて 迷ったのはあなたさ
小雨に誘われて
僕は眠るつもりで 目を閉じていたのに
おもわず 起こされた
とげにからんだ 絹のドレスが
ぴりり破れる 細い音がして
だめ ここへは来てはと どこ
ふるえてる声
小雨が 強くなる
でも 戸を開けてくれなきゃ よかったわと
小声で
あれが 最初の罪
怯えないで 隠れないで
忘れないよ My Heart
あなたが好き 明日も好き
別れても なおさらに
片方 カフスボタンで背中をとめ
帰したおかげで スキャンダラス
では どちらが誘ったのかと
人の中 せめられて
あなたは 涙ぐむ
Yes sir，たしかに
Yes sir，彼女は逃げた
けれども僕がつかまえた
供述2
「これで 僕の供述は 全部です。
どうぞ 判決を
ただし
僕は 彼女を 本当に
どうぞ」
怯えてるの 隠れてるの
忘れたいの まだ
出会いが罪 別れが罪
知らず知らずに罪
怯えないで 隠れないで
忘れないよ My Heart
あなたが好き 明日も好き
別れても なおさらに
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:00.01] 作曲 : 坂本龍一
[00:00.02] 编曲 : 坂本龍一
[00:00.04]供述1
[00:00.90]「いいえ………」
[00:02.90]「はじめはそんなつもりは ありませんでした。」
[00:06.30]比呂魅卿の犯罪
[00:10.30]「そうです
[00:13.20] あの日は ちょうど偶然です」
[00:16.90]作曲·编曲：坂本龍一
[00:20.00]「雨が降ってきて
[00:22.40] それで僕は………
[00:24.80] ええ 彼女を………
[00:27.80] いいえ………
[00:30.25] そうかも………しれません」
[00:32.35]作词：中島みゆき
[00:36.20]怯えてるの 隠れてるの
[00:39.70]忘れたいの まだ
[00:43.20]出会いが罪 別れが罪
[00:46.70]知らず知らずに罪
[00:50.20]怯えないで 隠れないで
[00:53.70]忘れないよ My Heart
[00:57.20]あなたが好き 明日も好き
[01:00.70]別れても なおさらに
[01:06.50]バラの庭歩いて 迷ったのはあなたさ
[01:13.30]小雨に誘われて
[01:20.50]僕は眠るつもりで 目を閉じていたのに
[01:27.50]おもわず 起こされた
[01:33.90]とげにからんだ 絹のドレスが
[01:41.00]ぴりり破れる 細い音がして
[01:48.80]だめ ここへは来てはと どこ
[01:53.10]ふるえてる声
[01:56.00]小雨が 強くなる
[02:02.20]でも 戸を開けてくれなきゃ よかったわと
[02:08.50]小声で
[02:09.80]あれが 最初の罪
[02:31.00]怯えないで 隠れないで
[02:34.50]忘れないよ My Heart
[02:38.00]あなたが好き 明日も好き
[02:41.50]別れても なおさらに
[02:47.35]片方 カフスボタンで背中をとめ
[02:52.80]帰したおかげで スキャンダラス
[03:00.50]では どちらが誘ったのかと
[03:05.00]人の中 せめられて
[03:08.00]あなたは 涙ぐむ
[03:14.00]Yes sir，たしかに
[03:18.50]Yes sir，彼女は逃げた
[03:23.60]けれども僕がつかまえた
[03:28.80]供述2
[03:29.80]「これで 僕の供述は 全部です。
[03:35.00]どうぞ 判決を
[03:37.00]ただし
[03:38.00]僕は 彼女を 本当に
[03:41.00]どうぞ」
[03:43.40]怯えてるの 隠れてるの
[03:46.90]忘れたいの まだ
[03:50.40]出会いが罪 別れが罪
[03:53.90]知らず知らずに罪
[03:57.00]怯えないで 隠れないで
[04:01.00]忘れないよ My Heart
[04:04.40]あなたが好き 明日も好き
[04:08.00]別れても なおさらに
供词1
「不是………」
「起初我根本没那样的打算。」
比吕魅卿的罪状
「是的
那一天完完全全是出于偶然」
「只是好巧不巧下起了雨
所以我就…...
嗯…...把她…...
不…
说不定…真是如此」
你害怕吗 在隐瞒吗
想忘掉吗 还早得很
邂逅是罪 分手是罪
不知不觉 就成了罪
不要怕啊 不要躲啊
不能忘啊 My Heart
我喜欢你 也爱明天
就算分开 只会更爱
原本闯入玫瑰花园中迷了路的是你呀
受细雨霏霏所引诱
我本打算打个盹的 眼睛都闭上了说
却没想到 一下子就被人唤醒
被荆棘勾住的丝绸洋装
劈哩一声 发出裂开的细微声响
“糟糕 怎么闯进这来呀 这是哪儿”
微微抖颤的声音
小雨 越下越大
“可是 要是你没帮我开门的话就好了”
妳低声嘀咕着
那就是 我最初犯下的罪行
不要怕啊 不要躲啊
不能忘啊 My Heart
我喜欢你 也爱明天
就算分开 只会更爱
用我单边袖扣帮你别好背后撕裂的部分
让你好回家 拜此举动之赐 这事成了丑闻一桩
那么 究竟是哪一边先勾引对方的
咄咄逼人地审问着
你泪眼汪汪的
Yes sir，确实如此
Yes sir，她原本都逃开了
可是我又捉住了她
供词2
「这些 就是我所能招供的全部。
请下判决吧
不过
我 对她 是真的…...
算了请吧」
你害怕吗 在隐瞒吗
想忘掉吗 还早得很
邂逅是罪 分手是罪
不知不觉 就成了罪
不要怕啊 不要躲啊
不能忘啊 My Heart
我喜欢你 也爱明天
就算分开 只会更爱
[by:波之上]
[00:00.04]供词1
[00:00.90]「不是………」
[00:02.90]「起初我根本没那样的打算。」
[00:06.30]比吕魅卿的罪状
[00:10.30]「是的
[00:13.20]那一天完完全全是出于偶然」
[00:20.00]「只是好巧不巧下起了雨
[00:22.40]所以我就…...
[00:24.80]嗯…...把她…...
[00:27.80]不…
[00:30.25]说不定…真是如此」
[00:36.20]你害怕吗 在隐瞒吗
[00:39.70]想忘掉吗 还早得很
[00:43.20]邂逅是罪 分手是罪
[00:46.70]不知不觉 就成了罪
[00:50.20]不要怕啊 不要躲啊
[00:53.70]不能忘啊 My Heart
[00:57.20]我喜欢你 也爱明天
[01:00.70]就算分开 只会更爱
[01:06.50]原本闯入玫瑰花园中迷了路的是你呀
[01:13.30]受细雨霏霏所引诱
[01:20.50]我本打算打个盹的 眼睛都闭上了说
[01:27.50]却没想到 一下子就被人唤醒
[01:33.90]被荆棘勾住的丝绸洋装
[01:41.00]劈哩一声 发出裂开的细微声响
[01:48.80]“糟糕 怎么闯进这来呀 这是哪儿”
[01:53.10]微微抖颤的声音
[01:56.00]小雨 越下越大
[02:02.20]“可是 要是你没帮我开门的话就好了”
[02:08.50]妳低声嘀咕着
[02:09.80]那就是 我最初犯下的罪行
[02:31.00]不要怕啊 不要躲啊
[02:34.50]不能忘啊 My Heart
[02:38.00]我喜欢你 也爱明天
[02:41.50]就算分开 只会更爱
[02:47.35]用我单边袖扣帮你别好背后撕裂的部分
[02:52.80]让你好回家 拜此举动之赐 这事成了丑闻一桩
[03:00.50]那么 究竟是哪一边先勾引对方的
[03:05.00]咄咄逼人地审问着
[03:08.00]你泪眼汪汪的
[03:14.00]Yes sir，确实如此
[03:18.50]Yes sir，她原本都逃开了
[03:23.60]可是我又捉住了她
[03:28.80]供词2
[03:29.80]「这些 就是我所能招供的全部。
[03:35.00]请下判决吧
[03:37.00]不过
[03:38.00]我 对她 是真的…...
[03:41.00]算了请吧」
[03:43.40]你害怕吗 在隐瞒吗
[03:46.90]想忘掉吗 还早得很
[03:50.40]邂逅是罪 分手是罪
[03:53.90]不知不觉 就成了罪
[03:57.00]不要怕啊 不要躲啊
[04:01.00]不能忘啊 My Heart
[04:04.40]我喜欢你 也爱明天
[04:08.00]就算分开 只会更爱