哀愁のカサブランカ ('95 Version)

歌手：郷ひろみ • 时间：2026-05-31 15:31:21

📝 纯歌词版本

「哀愁のカサブランカ」


抱きしめると　いつも君は
洗った髪の香りがした
まるで若すぎた　季節の香りさ
結ばれると信じてた

“セピア色した映画が好き
やさしくて哀しい愛があるから”
スクリーン見つめて　濡れたその頬を
ぼくの肩に　押しあてていたね　

風吹く胸が　さがしてる
君のため息　ぬくもり
Please Come Back To Me
もう二度と
あんなに誰かを　愛せない

大人の恋をしたと聞いた
新しい名前に　なったと聞いたよ
でもぼくの心のスクリーンの中
君がはしゃぐ　君が泣いている

ふたり合わせた　銀貨でも
夢が買えたね　あの頃
Please Come Back To Me
ぼくたちは
ひとつの季節の　主役さ

風吹く胸が　さがしてる
君のため息　ぬくもり
Please Come Back To Me
もう二度と
あんなに誰かを　愛せない
あんなに誰かを　愛せない……

🎵 LRC歌词版本

[00:01.53]「哀愁のカサブランカ」
[00:16.53]
[00:19.53]
[00:21.53]抱きしめると　いつも君は
[00:28.51]洗った髪の香りがした
[00:35.89]まるで若すぎた　季節の香りさ
[00:43.86]結ばれると信じてた
[00:48.93]
[00:51.58]“セピア色した映画が好き
[00:59.53]やさしくて哀しい愛があるから”
[01:07.41]スクリーン見つめて　濡れたその頬を
[01:15.35]ぼくの肩に　押しあてていたね　
[01:20.38]
[01:23.24]風吹く胸が　さがしてる
[01:30.10]君のため息　ぬくもり
[01:38.22]Please Come Back To Me
[01:41.73]もう二度と
[01:46.57]あんなに誰かを　愛せない
[01:52.65]
[01:58.48]大人の恋をしたと聞いた
[02:05.65]新しい名前に　なったと聞いたよ
[02:13.62]でもぼくの心のスクリーンの中
[02:21.36]君がはしゃぐ　君が泣いている
[02:27.21]
[02:29.61]ふたり合わせた　銀貨でも
[02:36.48]夢が買えたね　あの頃
[02:44.37]Please Come Back To Me
[02:48.21]ぼくたちは
[02:52.94]ひとつの季節の　主役さ
[02:59.37]
[03:20.27]風吹く胸が　さがしてる
[03:27.25]君のため息　ぬくもり
[03:35.10]Please Come Back To Me
[03:38.56]もう二度と
[03:43.35]あんなに誰かを　愛せない
[03:51.18]あんなに誰かを　愛せない……
[04:00.07]
[04:03.07]

🌍 纯翻译歌词

「哀愁的卡萨布兰卡」


每当拥抱你的时候
总能闻到洗发水的芬芳
那仿佛太过年轻的季节香气
我们曾坚信会永远相守

"最爱褪色胶片里的电影
因为藏着温柔又悲伤的爱情"
你凝视银幕时湿润的脸颊
总是轻轻靠在我的肩膀

风掠过胸膛 仍在寻找
你叹息时的温度
请回到我身边
我再也无法
那样炽烈地爱上别人

听说你开始了成熟的恋情
听说你已改用新的姓名
但我心底的银幕里
依然是你欢笑哭泣的模样

当年我们凑齐的硬币
甚至能买下整个梦想
请回到我身边
我们曾是
那段时光的绝对主角

风掠过胸膛 仍在寻找
你叹息时的温度
请回到我身边
我再也无法
那样炽烈地爱上别人
再也无法那样深爱谁……

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.53]「哀愁的卡萨布兰卡」
[00:16.53]
[00:19.53]
[00:21.53]每当拥抱你的时候
[00:28.51]总能闻到洗发水的芬芳
[00:35.89]那仿佛太过年轻的季节香气
[00:43.86]我们曾坚信会永远相守
[00:48.93]
[00:51.58]"最爱褪色胶片里的电影
[00:59.53]因为藏着温柔又悲伤的爱情"
[01:07.41]你凝视银幕时湿润的脸颊
[01:15.35]总是轻轻靠在我的肩膀
[01:20.38]
[01:23.24]风掠过胸膛 仍在寻找
[01:30.10]你叹息时的温度
[01:38.22]请回到我身边
[01:41.73]我再也无法
[01:46.57]那样炽烈地爱上别人
[01:52.65]
[01:58.48]听说你开始了成熟的恋情
[02:05.65]听说你已改用新的姓名
[02:13.62]但我心底的银幕里
[02:21.36]依然是你欢笑哭泣的模样
[02:27.21]
[02:29.61]当年我们凑齐的硬币
[02:36.48]甚至能买下整个梦想
[02:44.37]请回到我身边
[02:48.21]我们曾是
[02:52.94]那段时光的绝对主角
[02:59.37]
[03:20.27]风掠过胸膛 仍在寻找
[03:27.25]你叹息时的温度
[03:35.10]请回到我身边
[03:38.56]我再也无法
[03:43.35]那样炽烈地爱上别人
[03:51.18]再也无法那样深爱谁……
[04:00.07]
[04:03.07]

📝 纯歌词版本

「哀愁のカサブランカ」


抱きしめると　いつも君は
洗った髪の香りがした
まるで若すぎた　季節の香りさ
結ばれると信じてた

“セピア色した映画が好き
やさしくて哀しい愛があるから”
スクリーン見つめて　濡れたその頬を
ぼくの肩に　押しあてていたね　

風吹く胸が　さがしてる
君のため息　ぬくもり
Please Come Back To Me
もう二度と
あんなに誰かを　愛せない

大人の恋をしたと聞いた
新しい名前に　なったと聞いたよ
でもぼくの心のスクリーンの中
君がはしゃぐ　君が泣いている

ふたり合わせた　銀貨でも
夢が買えたね　あの頃
Please Come Back To Me
ぼくたちは
ひとつの季節の　主役さ

風吹く胸が　さがしてる
君のため息　ぬくもり
Please Come Back To Me
もう二度と
あんなに誰かを　愛せない
あんなに誰かを　愛せない……

🎵 LRC歌词版本

[00:01.53]「哀愁のカサブランカ」
[00:16.53]
[00:19.53]
[00:21.53]抱きしめると　いつも君は
[00:28.51]洗った髪の香りがした
[00:35.89]まるで若すぎた　季節の香りさ
[00:43.86]結ばれると信じてた
[00:48.93]
[00:51.58]“セピア色した映画が好き
[00:59.53]やさしくて哀しい愛があるから”
[01:07.41]スクリーン見つめて　濡れたその頬を
[01:15.35]ぼくの肩に　押しあてていたね　
[01:20.38]
[01:23.24]風吹く胸が　さがしてる
[01:30.10]君のため息　ぬくもり
[01:38.22]Please Come Back To Me
[01:41.73]もう二度と
[01:46.57]あんなに誰かを　愛せない
[01:52.65]
[01:58.48]大人の恋をしたと聞いた
[02:05.65]新しい名前に　なったと聞いたよ
[02:13.62]でもぼくの心のスクリーンの中
[02:21.36]君がはしゃぐ　君が泣いている
[02:27.21]
[02:29.61]ふたり合わせた　銀貨でも
[02:36.48]夢が買えたね　あの頃
[02:44.37]Please Come Back To Me
[02:48.21]ぼくたちは
[02:52.94]ひとつの季節の　主役さ
[02:59.37]
[03:20.27]風吹く胸が　さがしてる
[03:27.25]君のため息　ぬくもり
[03:35.10]Please Come Back To Me
[03:38.56]もう二度と
[03:43.35]あんなに誰かを　愛せない
[03:51.18]あんなに誰かを　愛せない……
[04:00.07]
[04:03.07]

🌍 纯翻译歌词

「哀愁的卡萨布兰卡」


每当拥抱你的时候
总能闻到洗发水的芬芳
那仿佛太过年轻的季节香气
我们曾坚信会永远相守

"最爱褪色胶片里的电影
因为藏着温柔又悲伤的爱情"
你凝视银幕时湿润的脸颊
总是轻轻靠在我的肩膀

风掠过胸膛 仍在寻找
你叹息时的温度
请回到我身边
我再也无法
那样炽烈地爱上别人

听说你开始了成熟的恋情
听说你已改用新的姓名
但我心底的银幕里
依然是你欢笑哭泣的模样

当年我们凑齐的硬币
甚至能买下整个梦想
请回到我身边
我们曾是
那段时光的绝对主角

风掠过胸膛 仍在寻找
你叹息时的温度
请回到我身边
我再也无法
那样炽烈地爱上别人
再也无法那样深爱谁……

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.53]「哀愁的卡萨布兰卡」
[00:16.53]
[00:19.53]
[00:21.53]每当拥抱你的时候
[00:28.51]总能闻到洗发水的芬芳
[00:35.89]那仿佛太过年轻的季节香气
[00:43.86]我们曾坚信会永远相守
[00:48.93]
[00:51.58]"最爱褪色胶片里的电影
[00:59.53]因为藏着温柔又悲伤的爱情"
[01:07.41]你凝视银幕时湿润的脸颊
[01:15.35]总是轻轻靠在我的肩膀
[01:20.38]
[01:23.24]风掠过胸膛 仍在寻找
[01:30.10]你叹息时的温度
[01:38.22]请回到我身边
[01:41.73]我再也无法
[01:46.57]那样炽烈地爱上别人
[01:52.65]
[01:58.48]听说你开始了成熟的恋情
[02:05.65]听说你已改用新的姓名
[02:13.62]但我心底的银幕里
[02:21.36]依然是你欢笑哭泣的模样
[02:27.21]
[02:29.61]当年我们凑齐的硬币
[02:36.48]甚至能买下整个梦想
[02:44.37]请回到我身边
[02:48.21]我们曾是
[02:52.94]那段时光的绝对主角
[02:59.37]
[03:20.27]风掠过胸膛 仍在寻找
[03:27.25]你叹息时的温度
[03:35.10]请回到我身边
[03:38.56]我再也无法
[03:43.35]那样炽烈地爱上别人
[03:51.18]再也无法那样深爱谁……
[04:00.07]
[04:03.07]

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

愛してはいけないひと

👤 歌手：郷ひろみ

📝 歌词预览

少し癖のある笑い声に
いつでも心が救われたよ
出会うはずのないふたりだから 会うたびに
子供じみたわがままで困らせた
もしも今 僕があなたの手を握りしめ
ここから奪い去ったとしても
きっと大切な何かをふたりは失うだろう
愛してはいけないひと
強がり言ってるあなただけど
うるんだ瞳は隠せないね
気づい...

查看歌词→

僕がどんなに君を好きか、君は知らない

👤 歌手：郷ひろみ

📝 歌词预览

はじめからあきらめていたけど
 だけども好きで
 どうしようもないけれど
 とにかくここまで来たよ
 会うたびにね僕は
 なんでもないふりした
 いつまでだって君は
 気付かないふりしてくれたね
 もうやだよ
 僕は疲れて 君も疲れて
 自分のこといやになってく
 どうでもいいね 考えるのは 僕ばっ...

查看歌词→

ケアレス・ウィスパー (2001 Version)

👤 歌手：郷ひろみ

📝 歌词预览

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies...
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all...

查看歌词→

言えないよ

👤 歌手：郷ひろみ

📝 歌词预览

笑い過ぎたきみが涙
細い指でぬぐってる
その笑顔に逢いたくて僕はおどけるのさ
もう 全部かくさずに
打ち明けようと なんどもしたけれど
言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
悲しいよ 夢だなんて
きみに届きそうな くちびるがほら空回り

ひとつ前の恋の話
いつか僕に話したね
安心して頼ら...

查看歌词→

よろしく哀愁 ('96 Version)

👤 歌手：郷ひろみ

📝 歌词预览

もっと素直に僕の
愛を信じて欲しい
一緒に住みたいよ
できるものならば
誰か君にやきもち
そして疑うなんて
君だけに本当の心みせてきた
会えない時間が
愛 育てるのさ
目をつぶれば 君がいる
友達と恋人の境を決めた以上
もう泣くのも 平気
よろしく哀愁
いちいち君が 泣くと
他人(ひと)が見ているじ...

查看歌词→

哀愁のカサブランカ

👤 歌手：郷ひろみ

📝 歌词预览

「哀愁のカサブランカ」


抱きしめると　いつも君は
洗った髪の香りがした
まるで若すぎた　季節の香りさ
結ばれると信じてた

“セピア色した映画が好き
やさしくて哀しい愛があるから”
スクリーン見つめて　濡れたその頬を
ぼくの肩に　押しあてていたね　

風吹く胸が　さがしてる
君のため息　ぬくもり...

查看歌词→

2億4千万の瞳 -エキゾチック・ジャパン-

👤 歌手：郷ひろみ

📝 歌词预览

見つめ合う視線のレイザー・ビームで
夜空に描く色とりどりの恋模様
この星の片隅2億の瞳が 素敵な事件を探してるのさ
胸の花びら震わせる 色は移ろいやすくても
人は愛の夢を見ずにいられない……誰も
出逢いは億千万の胸騒ぎ まばゆいくらいに
エキゾチック・ジャパン
出逢いは億千万の胸騒ぎ 生命のときめき...

查看歌词→

若さのカタルシス

👤 歌手：郷ひろみ

📝 歌词预览

中途はんぱに　ぶらさがってる
银の枯叶が　ぼくの恋だよ
一风吹けば　舗道に落ちて
梦と一绪に　踏まれてく
※燃える　Sunrise Sunshine　若さのカタルシス
落ちる　Sunset Sunglow　恋の冒険者达
朝な夕なに　あなたを想い　キリキリ胸が痛むのに
あなたの前で素振りもみせずおどけ...

查看歌词→

逢いたくてしかたない (オリジナル・カラオケ)

👤 歌手：郷ひろみ

📝 歌词预览


もうだめだと言ったとき 泣いた君をただ见つめてた
仆は君にふさわしくない そんな气がしたんだ
でも逢いたい 逢いたくてしかたない
抑えきれない气持ちがある
いま逢いたい 逢いたくてしかたない
あの泪をぬぐいたい
とても好きな长い发 街のどこかふりむいてばかり
忘れたくて别の谁かを 仆は选んだだけ...

查看歌词→

正在播放: 哀愁のカサブランカ ('95 Version)

0:00 / 0:00

加载歌词中...

哀愁のカサブランカ ('95 Version)

郷ひろみ