📝 纯歌词版本
女とみたらばすぐ誘い出す
奴が今度の相手と聞いて
注意をしなよと言いたいけれど
あなたよりマシ 君にそう言われそうさ
まるで ハリウッド スキャンダル
くっつき離れて
愛して 別れる繰り返し
涙の粒のミラーボール
今でも噂を気にするあたり
俺 爪の先きまで びっしり びっしり
俺 爪の先きまで 惚れていたのさ
薬をたくさん飲んだけれども
眠っただけよ まだ生きてると
あくびをしながら泣きじゃくってた
あの日の君を 何故かふと思い出せば
まるで ハリウッド スキャンダル
おかしな悲劇と
かなしい喜劇が交差する
光と影のレイザリアム
男のすべてを欲しがるなんて
君 髪の芯まで びっしり びっしり
君 髪の芯まで 女だったよ
🎵 LRC歌词版本
[00:21.95]女とみたらばすぐ誘い出す
[00:30.16]奴が今度の相手と聞いて
[00:39.34]注意をしなよと言いたいけれど
[00:48.00]あなたよりマシ 君にそう言われそうさ
[00:57.30]まるで ハリウッド スキャンダル
[01:02.26]くっつき離れて
[01:06.62]愛して 別れる繰り返し
[01:10.81]涙の粒のミラーボール
[01:22.67]今でも噂を気にするあたり
[01:30.99]俺 爪の先きまで びっしり びっしり
[01:40.32]俺 爪の先きまで 惚れていたのさ
[02:13.78]薬をたくさん飲んだけれども
[02:22.05]眠っただけよ まだ生きてると
[02:31.07]あくびをしながら泣きじゃくってた
[02:39.80]あの日の君を 何故かふと思い出せば
[02:49.23]まるで ハリウッド スキャンダル
[02:54.20]おかしな悲劇と
[02:58.56]かなしい喜劇が交差する
[03:02.58]光と影のレイザリアム
[03:14.41]男のすべてを欲しがるなんて
[03:22.63]君 髪の芯まで びっしり びっしり
[03:32.06]君 髪の芯まで 女だったよ
🌍 纯翻译歌词
如果看见女人就想去勾引，
听说这次轮到的，是那个家伙。
想要提醒你注意，劝你别靠近，
可你大概会说，比起我，他至少好一点吧。
简直就像好莱坞的丑闻，
纠缠着又分开，
爱了又别离，反反复复。
泪珠化作的镜面球，
至今仍在意那些流言蜚语，
我却从指尖到心底，满满都是，满满都是，
我却从指尖到心底，深深地迷恋过你。
吃了那么多药，却什么用也没有，
醒来时，只是睡着了，还活着呢。
一边打着哈欠，一边哭得歇斯底里，
不知为何，那一天的你突然浮现在我的脑海。
简直就像好莱坞的丑闻，
荒唐的悲剧，
与哀伤的喜剧交错上演。
光与影交织的激光殿堂，
想要从男人那里得到一切，
你却从发丝到灵魂深处，满满都是，满满都是，
你却从发丝到灵魂深处，彻彻底底是个女人。
🔤 LRC翻译歌词
[by:橘子週汽水]
[00:21.95]如果看见女人就想去勾引，
[00:30.16]听说这次轮到的，是那个家伙。
[00:39.34]想要提醒你注意，劝你别靠近，
[00:48.00]可你大概会说，比起我，他至少好一点吧。
[00:57.30]简直就像好莱坞的丑闻，
[01:02.26]纠缠着又分开，
[01:06.62]爱了又别离，反反复复。
[01:10.81]泪珠化作的镜面球，
[01:22.67]至今仍在意那些流言蜚语，
[01:30.99]我却从指尖到心底，满满都是，满满都是，
[01:40.32]我却从指尖到心底，深深地迷恋过你。
[02:13.78]吃了那么多药，却什么用也没有，
[02:22.05]醒来时，只是睡着了，还活着呢。
[02:31.07]一边打着哈欠，一边哭得歇斯底里，
[02:39.80]不知为何，那一天的你突然浮现在我的脑海。
[02:49.23]简直就像好莱坞的丑闻，
[02:54.20]荒唐的悲剧，
[02:58.56]与哀伤的喜剧交错上演。
[03:02.58]光与影交织的激光殿堂，
[03:14.41]想要从男人那里得到一切，
[03:22.63]你却从发丝到灵魂深处，满满都是，满满都是，
[03:32.06]你却从发丝到灵魂深处，彻彻底底是个女人。
📝 纯歌词版本
女とみたらばすぐ誘い出す
奴が今度の相手と聞いて
注意をしなよと言いたいけれど
あなたよりマシ 君にそう言われそうさ
まるで ハリウッド スキャンダル
くっつき離れて
愛して 別れる繰り返し
涙の粒のミラーボール
今でも噂を気にするあたり
俺 爪の先きまで びっしり びっしり
俺 爪の先きまで 惚れていたのさ
薬をたくさん飲んだけれども
眠っただけよ まだ生きてると
あくびをしながら泣きじゃくってた
あの日の君を 何故かふと思い出せば
まるで ハリウッド スキャンダル
おかしな悲劇と
かなしい喜劇が交差する
光と影のレイザリアム
男のすべてを欲しがるなんて
君 髪の芯まで びっしり びっしり
君 髪の芯まで 女だったよ
🎵 LRC歌词版本
[00:21.95]女とみたらばすぐ誘い出す
[00:30.16]奴が今度の相手と聞いて
[00:39.34]注意をしなよと言いたいけれど
[00:48.00]あなたよりマシ 君にそう言われそうさ
[00:57.30]まるで ハリウッド スキャンダル
[01:02.26]くっつき離れて
[01:06.62]愛して 別れる繰り返し
[01:10.81]涙の粒のミラーボール
[01:22.67]今でも噂を気にするあたり
[01:30.99]俺 爪の先きまで びっしり びっしり
[01:40.32]俺 爪の先きまで 惚れていたのさ
[02:13.78]薬をたくさん飲んだけれども
[02:22.05]眠っただけよ まだ生きてると
[02:31.07]あくびをしながら泣きじゃくってた
[02:39.80]あの日の君を 何故かふと思い出せば
[02:49.23]まるで ハリウッド スキャンダル
[02:54.20]おかしな悲劇と
[02:58.56]かなしい喜劇が交差する
[03:02.58]光と影のレイザリアム
[03:14.41]男のすべてを欲しがるなんて
[03:22.63]君 髪の芯まで びっしり びっしり
[03:32.06]君 髪の芯まで 女だったよ
🌍 纯翻译歌词
如果看见女人就想去勾引，
听说这次轮到的，是那个家伙。
想要提醒你注意，劝你别靠近，
可你大概会说，比起我，他至少好一点吧。
简直就像好莱坞的丑闻，
纠缠着又分开，
爱了又别离，反反复复。
泪珠化作的镜面球，
至今仍在意那些流言蜚语，
我却从指尖到心底，满满都是，满满都是，
我却从指尖到心底，深深地迷恋过你。
吃了那么多药，却什么用也没有，
醒来时，只是睡着了，还活着呢。
一边打着哈欠，一边哭得歇斯底里，
不知为何，那一天的你突然浮现在我的脑海。
简直就像好莱坞的丑闻，
荒唐的悲剧，
与哀伤的喜剧交错上演。
光与影交织的激光殿堂，
想要从男人那里得到一切，
你却从发丝到灵魂深处，满满都是，满满都是，
你却从发丝到灵魂深处，彻彻底底是个女人。
🔤 LRC翻译歌词
[by:橘子週汽水]
[00:21.95]如果看见女人就想去勾引，
[00:30.16]听说这次轮到的，是那个家伙。
[00:39.34]想要提醒你注意，劝你别靠近，
[00:48.00]可你大概会说，比起我，他至少好一点吧。
[00:57.30]简直就像好莱坞的丑闻，
[01:02.26]纠缠着又分开，
[01:06.62]爱了又别离，反反复复。
[01:10.81]泪珠化作的镜面球，
[01:22.67]至今仍在意那些流言蜚语，
[01:30.99]我却从指尖到心底，满满都是，满满都是，
[01:40.32]我却从指尖到心底，深深地迷恋过你。
[02:13.78]吃了那么多药，却什么用也没有，
[02:22.05]醒来时，只是睡着了，还活着呢。
[02:31.07]一边打着哈欠，一边哭得歇斯底里，
[02:39.80]不知为何，那一天的你突然浮现在我的脑海。
[02:49.23]简直就像好莱坞的丑闻，
[02:54.20]荒唐的悲剧，
[02:58.56]与哀伤的喜剧交错上演。
[03:02.58]光与影交织的激光殿堂，
[03:14.41]想要从男人那里得到一切，
[03:22.63]你却从发丝到灵魂深处，满满都是，满满都是，
[03:32.06]你却从发丝到灵魂深处，彻彻底底是个女人。