📝
纯歌词版本
作词 : Etsuko Kisugi
作曲 : 来生たかお
作詞 来生えつこ
作曲 来生たかお
雨の多い季節に
あなたは去った
無理した日々と裏腹に
輝くほどの思い出が
もう会えないなんて誰が決めたの
風にしなる柳の枝のように
あなたは強く見えたけど
最後の笑顔弱かった
今あなたのために僕は泣けるよ
愛情さえ儚くとらえて
あなた孤独を選んだね
自信満ちたまなざしの陰に
誰もわからない寂しさ抱いて
いなくなって 初めて 悲しみだけ
僕の心に降りそそぐ
輝いていた出会いまで
もう戻れないから
僕は泣けるよ
愛情には臆病だったね
そんな危うさ不思議だった
もうあなたのかわりになる人
二度と現れないはずさ きっと
(A requiem for Miss Hibari Misora)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Etsuko Kisugi
[00:01.000] 作曲 : 来生たかお
[00:05.264]作詞 来生えつこ
[00:12.082]作曲 来生たかお
[00:15.686]
[00:38.674]雨の多い季節に
[00:45.518]あなたは去った
[00:52.388]無理した日々と裏腹に
[00:59.180]輝くほどの思い出が
[01:04.692]もう会えないなんて誰が決めたの
[01:13.260]
[01:19.765]風にしなる柳の枝のように
[01:33.557]あなたは強く見えたけど
[01:40.349]最後の笑顔弱かった
[01:46.070]今あなたのために僕は泣けるよ
[01:59.340]愛情さえ儚くとらえて
[02:05.714]あなた孤独を選んだね
[02:12.976]自信満ちたまなざしの陰に
[02:19.559]誰もわからない寂しさ抱いて
[02:30.086]
[02:55.922]いなくなって 初めて 悲しみだけ
[03:09.688]僕の心に降りそそぐ
[03:16.480]輝いていた出会いまで
[03:22.253]もう戻れないから
[03:26.511]僕は泣けるよ
[03:35.549]愛情には臆病だったね
[03:41.897]そんな危うさ不思議だった
[03:49.159]もうあなたのかわりになる人
[03:55.637]二度と現れないはずさ きっと
[04:05.407](A requiem for Miss Hibari Misora)
🌍
纯翻译歌词
在这多雨的时节
你于尘世间撒手人寰
和回不去的日子恰恰相反
又有谁能保证
那些耀眼的回忆再也无法重现在眼前呢
就像那随风飘落的柳枝
你在表面流露出坚强
最后的笑容却无比孱弱
如今我为你落泪
所谓爱情即是一场虚幻
既如此你选择了孤独
在满溢自信的眼神背后
你拥抱着无人知晓的寂寞
物是人非的当下，只有悲伤尚且留存
就连我的心中也阴雨绵绵
直到与你再次华丽地邂逅方能停歇
韶华已逝难以追寻
我的眼泪却仍未干涸
胆怯地面对爱情
如此这般的危险让人难以置信
能够替代你的那个人
或许不会再出现了
🔤
LRC翻译歌词
[by:渔夫的鱼缸]
[00:05.264]
[00:12.082]
[00:15.686]
[00:38.674]在这多雨的时节
[00:45.518]你于尘世间撒手人寰
[00:52.388]和回不去的日子恰恰相反
[00:59.180]又有谁能保证
[01:04.692]那些耀眼的回忆再也无法重现在眼前呢
[01:13.260]
[01:19.765]就像那随风飘落的柳枝
[01:33.557]你在表面流露出坚强
[01:40.349]最后的笑容却无比孱弱
[01:46.070]如今我为你落泪
[01:59.340]所谓爱情即是一场虚幻
[02:05.714]既如此你选择了孤独
[02:12.976]在满溢自信的眼神背后
[02:19.559]你拥抱着无人知晓的寂寞
[02:30.086]
[02:55.922]物是人非的当下，只有悲伤尚且留存
[03:09.688]就连我的心中也阴雨绵绵
[03:16.480]直到与你再次华丽地邂逅方能停歇
[03:22.253]韶华已逝难以追寻
[03:26.511]我的眼泪却仍未干涸
[03:35.549]胆怯地面对爱情
[03:41.897]如此这般的危险让人难以置信
[03:49.159]能够替代你的那个人
[03:55.637]或许不会再出现了
[04:05.407]
📝
纯歌词版本
作词 : Etsuko Kisugi
作曲 : 来生たかお
作詞 来生えつこ
作曲 来生たかお
雨の多い季節に
あなたは去った
無理した日々と裏腹に
輝くほどの思い出が
もう会えないなんて誰が決めたの
風にしなる柳の枝のように
あなたは強く見えたけど
最後の笑顔弱かった
今あなたのために僕は泣けるよ
愛情さえ儚くとらえて
あなた孤独を選んだね
自信満ちたまなざしの陰に
誰もわからない寂しさ抱いて
いなくなって 初めて 悲しみだけ
僕の心に降りそそぐ
輝いていた出会いまで
もう戻れないから
僕は泣けるよ
愛情には臆病だったね
そんな危うさ不思議だった
もうあなたのかわりになる人
二度と現れないはずさ きっと
(A requiem for Miss Hibari Misora)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Etsuko Kisugi
[00:01.000] 作曲 : 来生たかお
[00:05.264]作詞 来生えつこ
[00:12.082]作曲 来生たかお
[00:15.686]
[00:38.674]雨の多い季節に
[00:45.518]あなたは去った
[00:52.388]無理した日々と裏腹に
[00:59.180]輝くほどの思い出が
[01:04.692]もう会えないなんて誰が決めたの
[01:13.260]
[01:19.765]風にしなる柳の枝のように
[01:33.557]あなたは強く見えたけど
[01:40.349]最後の笑顔弱かった
[01:46.070]今あなたのために僕は泣けるよ
[01:59.340]愛情さえ儚くとらえて
[02:05.714]あなた孤独を選んだね
[02:12.976]自信満ちたまなざしの陰に
[02:19.559]誰もわからない寂しさ抱いて
[02:30.086]
[02:55.922]いなくなって 初めて 悲しみだけ
[03:09.688]僕の心に降りそそぐ
[03:16.480]輝いていた出会いまで
[03:22.253]もう戻れないから
[03:26.511]僕は泣けるよ
[03:35.549]愛情には臆病だったね
[03:41.897]そんな危うさ不思議だった
[03:49.159]もうあなたのかわりになる人
[03:55.637]二度と現れないはずさ きっと
[04:05.407](A requiem for Miss Hibari Misora)
🌍
纯翻译歌词
在这多雨的时节
你于尘世间撒手人寰
和回不去的日子恰恰相反
又有谁能保证
那些耀眼的回忆再也无法重现在眼前呢
就像那随风飘落的柳枝
你在表面流露出坚强
最后的笑容却无比孱弱
如今我为你落泪
所谓爱情即是一场虚幻
既如此你选择了孤独
在满溢自信的眼神背后
你拥抱着无人知晓的寂寞
物是人非的当下，只有悲伤尚且留存
就连我的心中也阴雨绵绵
直到与你再次华丽地邂逅方能停歇
韶华已逝难以追寻
我的眼泪却仍未干涸
胆怯地面对爱情
如此这般的危险让人难以置信
能够替代你的那个人
或许不会再出现了
🔤
LRC翻译歌词
[by:渔夫的鱼缸]
[00:05.264]
[00:12.082]
[00:15.686]
[00:38.674]在这多雨的时节
[00:45.518]你于尘世间撒手人寰
[00:52.388]和回不去的日子恰恰相反
[00:59.180]又有谁能保证
[01:04.692]那些耀眼的回忆再也无法重现在眼前呢
[01:13.260]
[01:19.765]就像那随风飘落的柳枝
[01:33.557]你在表面流露出坚强
[01:40.349]最后的笑容却无比孱弱
[01:46.070]如今我为你落泪
[01:59.340]所谓爱情即是一场虚幻
[02:05.714]既如此你选择了孤独
[02:12.976]在满溢自信的眼神背后
[02:19.559]你拥抱着无人知晓的寂寞
[02:30.086]
[02:55.922]物是人非的当下，只有悲伤尚且留存
[03:09.688]就连我的心中也阴雨绵绵
[03:16.480]直到与你再次华丽地邂逅方能停歇
[03:22.253]韶华已逝难以追寻
[03:26.511]我的眼泪却仍未干涸
[03:35.549]胆怯地面对爱情
[03:41.897]如此这般的危险让人难以置信
[03:49.159]能够替代你的那个人
[03:55.637]或许不会再出现了
[04:05.407]