📝 纯歌词版本
歌：荻尾九段（四反田マイケル)
紐解きし書物を前に
頁 進むこともできぬ
我が心 此処に在らず 彷徨ふ
忘れじのぬしが許(もと)へ
此の想ひ したためやう
渡せぬ戀文
ｰｰｰいとしき人よ、
定められし運命が
如何にあらうと
傍らにゐる 我は唯
御身を 守る為に。ｰｰｰ
眼を閉じて見し夢よリ
光る未来(あす)の夢を見やう
憂ひなく 共に笑ふ時まで
其の涙 我が拭ふ
とこしへに 渡せぬまま
終わらぬ戀文
ｰｰｰいとしき神子よ、
変わりゆく時代が
如何にならうと
変わらぬもの此処にある
我が心の梵宫(おく)に。ーーー
窓辺でたゆたふ微風よ
見へなひ手紙(ふみ)届けておくれ さあ
ｰｰｰいとしき人よ、
定められし運命が
如何にあらうと
としき神子よ、
変わりゆく時代が
如何にならうと
変わらぬもの此処にある
我が心の梵宫(おく)に。
思慕は永久に。ーーー
🎵 LRC歌词版本
[00:21.581]歌：荻尾九段（四反田マイケル)
[00:25.645]紐解きし書物を前に
[00:32.554]頁 進むこともできぬ
[00:38.587]我が心 此処に在らず 彷徨ふ
[00:45.611]忘れじのぬしが許(もと)へ
[00:51.283]此の想ひ したためやう
[00:57.568]渡せぬ戀文
[01:07.271]ｰｰｰいとしき人よ、
[01:12.769]定められし運命が
[01:16.339]如何にあらうと
[01:20.127]傍らにゐる 我は唯
[01:25.836]御身を 守る為に。ｰｰｰ
[01:35.864]眼を閉じて見し夢よリ
[01:43.291]光る未来(あす)の夢を見やう
[01:48.673]憂ひなく 共に笑ふ時まで
[01:55.750]其の涙 我が拭ふ
[02:00.973]とこしへに 渡せぬまま
[02:07.585]終わらぬ戀文
[02:16.824]ｰｰｰいとしき神子よ、
[02:22.484]変わりゆく時代が
[02:26.172]如何にならうと
[02:30.175]変わらぬもの此処にある
[02:35.151]我が心の梵宫(おく)に。ーーー
[02:42.313]窓辺でたゆたふ微風よ
[02:49.295]見へなひ手紙(ふみ)届けておくれ さあ
[03:20.321]ｰｰｰいとしき人よ、
[03:25.601]定められし運命が
[03:29.178]如何にあらうと
[03:33.003]としき神子よ、
[03:37.829]変わりゆく時代が
[03:41.358]如何にならうと
[03:45.471]変わらぬもの此処にある
[03:50.893]我が心の梵宫(おく)に。
[03:57.554]思慕は永久に。ーーー
🌍 纯翻译歌词
歌：荻尾九段（四反田マイケル)
四散的参考书物前
无法写下新的一页
我心不在此 寤寐彷徨于
无法忘怀的你之所在
书就这份恋想吧
不会交付的恋文
心爱的人呀
命中注定了的命途
无论如何坎坷
我都会伴你身侧
为了守护我唯一的您
相比合上双眼所见的预知梦
更想看去的是闪耀未来的梦
直至哀愁消散 共展笑颜之时
你的泪就由我来拭去吧
永远不会交付的
永不终结的恋文
心爱的神子呀
无论时代如何
风云变幻
亘古不变之物长存于此
在我心深处
窗边摇曳的微风啊
将这不能为人所知的恋文送去吧 去吧
心爱的人呀
命中注定的命途
无论如何坎坷
心爱的神子呀
无论时代如何
风云变幻
亘古不变之物长存于此
在我心深处
思慕绵绵无绝期
🔤 LRC翻译歌词
[by:石田汐]
[00:21.581]歌：荻尾九段（四反田マイケル)
[00:25.645]四散的参考书物前
[00:32.554]无法写下新的一页
[00:38.587]我心不在此 寤寐彷徨于
[00:45.611]无法忘怀的你之所在
[00:51.283]书就这份恋想吧
[00:57.568]不会交付的恋文
[01:07.271]心爱的人呀
[01:12.769]命中注定了的命途
[01:16.339]无论如何坎坷
[01:20.127]我都会伴你身侧
[01:25.836]为了守护我唯一的您
[01:35.864]相比合上双眼所见的预知梦
[01:43.291]更想看去的是闪耀未来的梦
[01:48.673]直至哀愁消散 共展笑颜之时
[01:55.750]你的泪就由我来拭去吧
[02:00.973]永远不会交付的
[02:07.585]永不终结的恋文
[02:16.824]心爱的神子呀
[02:22.484]无论时代如何
[02:26.172]风云变幻
[02:30.175]亘古不变之物长存于此
[02:35.151]在我心深处
[02:42.313]窗边摇曳的微风啊
[02:49.295]将这不能为人所知的恋文送去吧 去吧
[03:20.321]心爱的人呀
[03:25.601]命中注定的命途
[03:29.178]无论如何坎坷
[03:33.003]心爱的神子呀
[03:37.829]无论时代如何
[03:41.358]风云变幻
[03:45.471]亘古不变之物长存于此
[03:50.893]在我心深处
[03:57.554]思慕绵绵无绝期
📝 纯歌词版本
歌：荻尾九段（四反田マイケル)
紐解きし書物を前に
頁 進むこともできぬ
我が心 此処に在らず 彷徨ふ
忘れじのぬしが許(もと)へ
此の想ひ したためやう
渡せぬ戀文
ｰｰｰいとしき人よ、
定められし運命が
如何にあらうと
傍らにゐる 我は唯
御身を 守る為に。ｰｰｰ
眼を閉じて見し夢よリ
光る未来(あす)の夢を見やう
憂ひなく 共に笑ふ時まで
其の涙 我が拭ふ
とこしへに 渡せぬまま
終わらぬ戀文
ｰｰｰいとしき神子よ、
変わりゆく時代が
如何にならうと
変わらぬもの此処にある
我が心の梵宫(おく)に。ーーー
窓辺でたゆたふ微風よ
見へなひ手紙(ふみ)届けておくれ さあ
ｰｰｰいとしき人よ、
定められし運命が
如何にあらうと
としき神子よ、
変わりゆく時代が
如何にならうと
変わらぬもの此処にある
我が心の梵宫(おく)に。
思慕は永久に。ーーー
🎵 LRC歌词版本
[00:21.581]歌：荻尾九段（四反田マイケル)
[00:25.645]紐解きし書物を前に
[00:32.554]頁 進むこともできぬ
[00:38.587]我が心 此処に在らず 彷徨ふ
[00:45.611]忘れじのぬしが許(もと)へ
[00:51.283]此の想ひ したためやう
[00:57.568]渡せぬ戀文
[01:07.271]ｰｰｰいとしき人よ、
[01:12.769]定められし運命が
[01:16.339]如何にあらうと
[01:20.127]傍らにゐる 我は唯
[01:25.836]御身を 守る為に。ｰｰｰ
[01:35.864]眼を閉じて見し夢よリ
[01:43.291]光る未来(あす)の夢を見やう
[01:48.673]憂ひなく 共に笑ふ時まで
[01:55.750]其の涙 我が拭ふ
[02:00.973]とこしへに 渡せぬまま
[02:07.585]終わらぬ戀文
[02:16.824]ｰｰｰいとしき神子よ、
[02:22.484]変わりゆく時代が
[02:26.172]如何にならうと
[02:30.175]変わらぬもの此処にある
[02:35.151]我が心の梵宫(おく)に。ーーー
[02:42.313]窓辺でたゆたふ微風よ
[02:49.295]見へなひ手紙(ふみ)届けておくれ さあ
[03:20.321]ｰｰｰいとしき人よ、
[03:25.601]定められし運命が
[03:29.178]如何にあらうと
[03:33.003]としき神子よ、
[03:37.829]変わりゆく時代が
[03:41.358]如何にならうと
[03:45.471]変わらぬもの此処にある
[03:50.893]我が心の梵宫(おく)に。
[03:57.554]思慕は永久に。ーーー
🌍 纯翻译歌词
歌：荻尾九段（四反田マイケル)
四散的参考书物前
无法写下新的一页
我心不在此 寤寐彷徨于
无法忘怀的你之所在
书就这份恋想吧
不会交付的恋文
心爱的人呀
命中注定了的命途
无论如何坎坷
我都会伴你身侧
为了守护我唯一的您
相比合上双眼所见的预知梦
更想看去的是闪耀未来的梦
直至哀愁消散 共展笑颜之时
你的泪就由我来拭去吧
永远不会交付的
永不终结的恋文
心爱的神子呀
无论时代如何
风云变幻
亘古不变之物长存于此
在我心深处
窗边摇曳的微风啊
将这不能为人所知的恋文送去吧 去吧
心爱的人呀
命中注定的命途
无论如何坎坷
心爱的神子呀
无论时代如何
风云变幻
亘古不变之物长存于此
在我心深处
思慕绵绵无绝期
🔤 LRC翻译歌词
[by:石田汐]
[00:21.581]歌：荻尾九段（四反田マイケル)
[00:25.645]四散的参考书物前
[00:32.554]无法写下新的一页
[00:38.587]我心不在此 寤寐彷徨于
[00:45.611]无法忘怀的你之所在
[00:51.283]书就这份恋想吧
[00:57.568]不会交付的恋文
[01:07.271]心爱的人呀
[01:12.769]命中注定了的命途
[01:16.339]无论如何坎坷
[01:20.127]我都会伴你身侧
[01:25.836]为了守护我唯一的您
[01:35.864]相比合上双眼所见的预知梦
[01:43.291]更想看去的是闪耀未来的梦
[01:48.673]直至哀愁消散 共展笑颜之时
[01:55.750]你的泪就由我来拭去吧
[02:00.973]永远不会交付的
[02:07.585]永不终结的恋文
[02:16.824]心爱的神子呀
[02:22.484]无论时代如何
[02:26.172]风云变幻
[02:30.175]亘古不变之物长存于此
[02:35.151]在我心深处
[02:42.313]窗边摇曳的微风啊
[02:49.295]将这不能为人所知的恋文送去吧 去吧
[03:20.321]心爱的人呀
[03:25.601]命中注定的命途
[03:29.178]无论如何坎坷
[03:33.003]心爱的神子呀
[03:37.829]无论时代如何
[03:41.358]风云变幻
[03:45.471]亘古不变之物长存于此
[03:50.893]在我心深处
[03:57.554]思慕绵绵无绝期