📝 纯歌词版本
薄墨色のコート わざと汚して
うらぶれた気分さえ ポーズにした時期がある
坂道の垣根から 君の姿が
見えかくれして白く 細い腕が花を手折った
目と目が合う 瞬間だけ 期待していた
花の向こう おぼろな 恋のはじまりがあった
きっかけは思いがけず 水をまかれて
あやまりに飛んで来た 君の健気な澄んだ瞳
汚してある コートなんて 不純な気分
君を見たら 自分のわざとらしさを恥じたよ
素直な君には よこしまな恋心が
すんなり消えていった その日からは
坂道には 天使がいた 垣根の向こう
想い出なら 汚さざ あのコートはもう着ない
あのコートはもう着ない
🎵 LRC歌词版本
[00:12.15] 薄墨色のコート わざと汚して
[00:23.06] うらぶれた気分さえ ポーズにした時期がある
[00:34.17] 坂道の垣根から 君の姿が
[00:45.22] 見えかくれして白く 細い腕が花を手折った
[00:59.45] 目と目が合う 瞬間だけ 期待していた
[01:10.19] 花の向こう おぼろな 恋のはじまりがあった
[01:29.61] きっかけは思いがけず 水をまかれて
[01:40.79] あやまりに飛んで来た 君の健気な澄んだ瞳
[01:54.78] 汚してある コートなんて 不純な気分
[02:05.79] 君を見たら 自分のわざとらしさを恥じたよ
[02:16.97] 素直な君には よこしまな恋心が
[02:28.36] すんなり消えていった その日からは
[03:04.48] 坂道には 天使がいた 垣根の向こう
[03:15.29] 想い出なら 汚さざ あのコートはもう着ない
[03:25.80] あのコートはもう着ない
🌍 纯翻译歌词
我故意弄脏淡墨色的大衣
有一段时期，我故意摆烂
斜坡上，你的身影隔着篱笆若隐若现
你白皙纤细的手折断了花枝
彼时，我只期待着与你瞬间对视
花的对面，开启了一段朦胧的恋情
而机缘却意外地被水卷走了
我跑来向你道歉，你的目光清澈坚毅
弄脏的大衣，不纯洁的心绪
一看到你，我就会为自己的做作感到羞愧
你很坦率，但你的邪恋转眼就消失了
从那一天起
在篱笆对面的斜坡上，有过一个天使
说到回忆，那件大衣太脏
我已经不穿了
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:03.00]
[00:12.15]我故意弄脏淡墨色的大衣
[00:23.06]有一段时期，我故意摆烂
[00:34.17]斜坡上，你的身影隔着篱笆若隐若现
[00:45.22]你白皙纤细的手折断了花枝
[00:59.45]彼时，我只期待着与你瞬间对视
[01:10.19]花的对面，开启了一段朦胧的恋情
[01:29.61]而机缘却意外地被水卷走了
[01:40.79]我跑来向你道歉，你的目光清澈坚毅
[01:54.78]弄脏的大衣，不纯洁的心绪
[02:05.79]一看到你，我就会为自己的做作感到羞愧
[02:16.97]你很坦率，但你的邪恋转眼就消失了
[02:28.36]从那一天起
[03:04.48]在篱笆对面的斜坡上，有过一个天使
[03:15.29]说到回忆，那件大衣太脏
[03:25.80]我已经不穿了
📝 纯歌词版本
薄墨色のコート わざと汚して
うらぶれた気分さえ ポーズにした時期がある
坂道の垣根から 君の姿が
見えかくれして白く 細い腕が花を手折った
目と目が合う 瞬間だけ 期待していた
花の向こう おぼろな 恋のはじまりがあった
きっかけは思いがけず 水をまかれて
あやまりに飛んで来た 君の健気な澄んだ瞳
汚してある コートなんて 不純な気分
君を見たら 自分のわざとらしさを恥じたよ
素直な君には よこしまな恋心が
すんなり消えていった その日からは
坂道には 天使がいた 垣根の向こう
想い出なら 汚さざ あのコートはもう着ない
あのコートはもう着ない
🎵 LRC歌词版本
[00:12.15] 薄墨色のコート わざと汚して
[00:23.06] うらぶれた気分さえ ポーズにした時期がある
[00:34.17] 坂道の垣根から 君の姿が
[00:45.22] 見えかくれして白く 細い腕が花を手折った
[00:59.45] 目と目が合う 瞬間だけ 期待していた
[01:10.19] 花の向こう おぼろな 恋のはじまりがあった
[01:29.61] きっかけは思いがけず 水をまかれて
[01:40.79] あやまりに飛んで来た 君の健気な澄んだ瞳
[01:54.78] 汚してある コートなんて 不純な気分
[02:05.79] 君を見たら 自分のわざとらしさを恥じたよ
[02:16.97] 素直な君には よこしまな恋心が
[02:28.36] すんなり消えていった その日からは
[03:04.48] 坂道には 天使がいた 垣根の向こう
[03:15.29] 想い出なら 汚さざ あのコートはもう着ない
[03:25.80] あのコートはもう着ない
🌍 纯翻译歌词
我故意弄脏淡墨色的大衣
有一段时期，我故意摆烂
斜坡上，你的身影隔着篱笆若隐若现
你白皙纤细的手折断了花枝
彼时，我只期待着与你瞬间对视
花的对面，开启了一段朦胧的恋情
而机缘却意外地被水卷走了
我跑来向你道歉，你的目光清澈坚毅
弄脏的大衣，不纯洁的心绪
一看到你，我就会为自己的做作感到羞愧
你很坦率，但你的邪恋转眼就消失了
从那一天起
在篱笆对面的斜坡上，有过一个天使
说到回忆，那件大衣太脏
我已经不穿了
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:03.00]
[00:12.15]我故意弄脏淡墨色的大衣
[00:23.06]有一段时期，我故意摆烂
[00:34.17]斜坡上，你的身影隔着篱笆若隐若现
[00:45.22]你白皙纤细的手折断了花枝
[00:59.45]彼时，我只期待着与你瞬间对视
[01:10.19]花的对面，开启了一段朦胧的恋情
[01:29.61]而机缘却意外地被水卷走了
[01:40.79]我跑来向你道歉，你的目光清澈坚毅
[01:54.78]弄脏的大衣，不纯洁的心绪
[02:05.79]一看到你，我就会为自己的做作感到羞愧
[02:16.97]你很坦率，但你的邪恋转眼就消失了
[02:28.36]从那一天起
[03:04.48]在篱笆对面的斜坡上，有过一个天使
[03:15.29]说到回忆，那件大衣太脏
[03:25.80]我已经不穿了