远い场所の君へ


明け方の町を拔けて　息を切らせて自转车
觉えたてのギター抱えて　いつもの川原を目指した
忘れないで　あの夏の日　思い出して　胸の鼓动を
约束の场所著くころ　工场のベルが响いた
谁の合图もないのに　シャツを脱ぎ舍てて歌った
忘れないで　あのメロディ　思い出して　梦の续きを
爱でいこうぜ!　あの顷の...

君は今、旅の途上(なか)
心壊れる重荷を背负い
疲れたら休みなさい
歩き続けた峠道
心から爱するその人と
一歩づつ歩きなさい
幸せ探しに二人の歩幅で
一歩づつ 一歩づつ
君は今、旅の途上(なか)
心も冻る重荷を背负い
疲れたら休みなさい
歩き続けた雪の道
心から爱するその人と
一歩づつ歩きなさい
幸...

ふとした瞬間に あなたの笑顔が浮かぶ
ダメで ダメで 諦めそうで 涙も出ない夜
遠い目をしながら つぶやいた あの言葉は
今も 胸の 涙ひとつぶ 頬を濡らしてくれる
「諦めなければ どうにかなるさ」と
離れた場所でも 聞こえてきます
「諦めなければ どうにかなるさ」と
もう一人じゃない… そう思える...

아무것도 필요없어
니가 나를 떠나려 한다면
나를 사랑했단 말도
모두 연극처럼 느낄뿐야
마음이 변했다면 이유를 대지마
내가 싫어진 걸 다 알고있어
가식적인 말로 나를 위로하려고
하지마  이젠 기대하지 않아
너의 곁엔 다른 얼굴 다른 모습 뿐야
다시는 나도 돌아가지 않아
...

互いの強がりを　ほどいてゆくように
口唇重ねてゆく　指を絡めてゆく
窓の外は雪が降り積もり
白くこの部屋隠すけれど
見つめ合い　二人点すキャンドルが
今にも消えそうで
何も言わずに抱きしめて
震える心離さないで
溶けてしまう粉雪なら
最後はこの腕の中で
何も言わずに抱きしめて
凍える心離さないで
悲...

夜明けの道に一人　吐く息はまだ白く
後ろを振り返らないように　ペースを上げ走った
吹き抜ける風　ざわめく街路樹
見上げた空から雫
突然の雨に戸惑い涙
溢れる思い出が止まらない
悲しみを抱きしめた熱い体を
音のない雨がただ包むだけ
車の中で二人　流れる雨を見てた
静けさを埋めてくれるように　小さく響く...

ひざを抱えたままの　誰もいない部屋
バスタブに浮かべられた　月が泣いてる
カーテンの手招きに夜を急いでは
曇りガラスなぞるようにピアノが響く
何もしたくない　何も見たくない　何もほしくない　今夜は
空白の海へ漕ぎ出すのならば　俺はどんな夜明けにさまよう
無口なテレビの中で息をひそめては
テールランプ...

涙くんさよなら
さよなら涙くん
また逢う日まで
君は僕の友達だ
この世は悲しいことだらけ
君なしではとても
生きて行けそうもない
だけど僕は恋をした
すばらしい恋なんだ
だからしばらくは君と
逢わずに暮せるだろう
涙くんさよなら
さよなら涙くん
また逢う日まで
涙くんさよなら
さよなら涙くん
また逢...

夜明けの道に一人　吐く息はまだ白く
後ろを振り返らないように　ペースを上げ走った
吹き抜ける風　ざわめく街路樹
見上げた空から雫
突然の雨に戸惑い涙
溢れる思い出が止まらない
悲しみを抱きしめた熱い体を
音のない雨がただ包むだけ
車の中で二人　流れる雨を見てた
静けさを埋めてくれるように　小さく響く...