📝 纯歌词版本
やわらかく心を 包むようなひかり
今までと違った 何かがそっとあふれる
なぜか その笑顔 思い出すたびに
道も すれ違う 人達も 輝き出すの
ときめきのdiary あなたが分かった日から
いろんな不思議が いろんな優しさが 回っているの
あなたと同じとき 過ごしていると感じる
そんなささやかなことが嬉しかった IS THIS LOVE？
熱い風をうけて 見つめ合ったあの日
何も言えなかった でも気持ちは通じてた
今のわたしなら 痛いほど分かる
そっと 恋してる 人達の せつない思い
ときめきのdiary 心が出会った日から
あなたとわたしの 新しい未来が 動き出したの
大切に思える 誰かがそばにいること
その力強さ はじめて付いたの MAYBE LOVE？
夢が育ってゆく 日差しを浴びて
そっと 遠くへ
ときめきのdiary ほんとに出会った日から
いろんな不思議が いろんな優しさが 回っているの
あなたと同じとき 過ごしていると感じる
そんなささやかなことが嬉しかった YES MAYBE LOVE
🎵 LRC歌词版本
[00:56.49]やわらかく心を 包むようなひかり
[01:07.39]今までと違った 何かがそっとあふれる
[01:18.24]なぜか その笑顔 思い出すたびに
[01:28.48]道も すれ違う 人達も 輝き出すの
[01:43.65]ときめきのdiary あなたが分かった日から
[01:54.70]いろんな不思議が いろんな優しさが 回っているの
[02:05.60]あなたと同じとき 過ごしていると感じる
[02:16.65]そんなささやかなことが嬉しかった IS THIS LOVE？
[02:27.97]
[02:49.76]熱い風をうけて 見つめ合ったあの日
[03:00.40]何も言えなかった でも気持ちは通じてた
[03:11.37]今のわたしなら 痛いほど分かる
[03:21.77]そっと 恋してる 人達の せつない思い
[03:36.91]ときめきのdiary 心が出会った日から
[03:47.85]あなたとわたしの 新しい未来が 動き出したの
[03:58.86]大切に思える 誰かがそばにいること
[04:09.81]その力強さ はじめて付いたの MAYBE LOVE？
[04:21.78]夢が育ってゆく 日差しを浴びて
[04:34.20]そっと 遠くへ
[04:43.07]ときめきのdiary ほんとに出会った日から
[04:54.23]いろんな不思議が いろんな優しさが 回っているの
[05:05.02]あなたと同じとき 過ごしていると感じる
[05:16.07]そんなささやかなことが嬉しかった YES MAYBE LOVE
[05:40.93][05:28.52]
🌍 纯翻译歌词
被软和的内心 所包裹着的光芒
与往常不同 有什么在静静涌出
不知为何 每当浮现起那个笑容时
便会想到 不同道路的人们 因擦肩而过 而熠熠生辉的样子
心动的日记 在你知晓那天
各式各样的不可思议 各式各样的温柔 便随之流转
与你同在的时间 总是令人印象深刻
为了这样细小的事情而高兴 这就是恋爱吗？
迎着温热之风 眼神交会的那天
虽然不知该说什么 但是心意却相通
而如今的我 却十分清楚那痛苦
静悄悄 相恋着的人们 略带着悲伤的思念
心动的日记 自两颗心相遇的那天起
你与我 那崭新的未来 由此诞生
真心的希望 有谁在身边
那份强大的力量 由此而诞生的 也许就是爱情吧？
沐浴着阳光 梦想在成长
并渐渐走远
心动的日记 在真正相遇的那天
各式各样的不可思议 各式各样的温柔 便随之流转
与你同在的时间 总是令人印象深刻
为了这样细小的事情而开心 没错 那也许就是爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:Chihya-]
[00:56.49]被软和的内心 所包裹着的光芒
[01:07.39]与往常不同 有什么在静静涌出
[01:18.24]不知为何 每当浮现起那个笑容时
[01:28.48]便会想到 不同道路的人们 因擦肩而过 而熠熠生辉的样子
[01:43.65]心动的日记 在你知晓那天
[01:54.70]各式各样的不可思议 各式各样的温柔 便随之流转
[02:05.60]与你同在的时间 总是令人印象深刻
[02:16.65]为了这样细小的事情而高兴 这就是恋爱吗？
[02:27.97]
[02:49.76]迎着温热之风 眼神交会的那天
[03:00.40]虽然不知该说什么 但是心意却相通
[03:11.37]而如今的我 却十分清楚那痛苦
[03:21.77]静悄悄 相恋着的人们 略带着悲伤的思念
[03:36.91]心动的日记 自两颗心相遇的那天起
[03:47.85]你与我 那崭新的未来 由此诞生
[03:58.86]真心的希望 有谁在身边
[04:09.81]那份强大的力量 由此而诞生的 也许就是爱情吧？
[04:21.78]沐浴着阳光 梦想在成长
[04:34.20]并渐渐走远
[04:43.07]心动的日记 在真正相遇的那天
[04:54.23]各式各样的不可思议 各式各样的温柔 便随之流转
[05:05.02]与你同在的时间 总是令人印象深刻
[05:16.07]为了这样细小的事情而开心 没错 那也许就是爱
[05:40.93]
📝 纯歌词版本
やわらかく心を 包むようなひかり
今までと違った 何かがそっとあふれる
なぜか その笑顔 思い出すたびに
道も すれ違う 人達も 輝き出すの
ときめきのdiary あなたが分かった日から
いろんな不思議が いろんな優しさが 回っているの
あなたと同じとき 過ごしていると感じる
そんなささやかなことが嬉しかった IS THIS LOVE？
熱い風をうけて 見つめ合ったあの日
何も言えなかった でも気持ちは通じてた
今のわたしなら 痛いほど分かる
そっと 恋してる 人達の せつない思い
ときめきのdiary 心が出会った日から
あなたとわたしの 新しい未来が 動き出したの
大切に思える 誰かがそばにいること
その力強さ はじめて付いたの MAYBE LOVE？
夢が育ってゆく 日差しを浴びて
そっと 遠くへ
ときめきのdiary ほんとに出会った日から
いろんな不思議が いろんな優しさが 回っているの
あなたと同じとき 過ごしていると感じる
そんなささやかなことが嬉しかった YES MAYBE LOVE
🎵 LRC歌词版本
[00:56.49]やわらかく心を 包むようなひかり
[01:07.39]今までと違った 何かがそっとあふれる
[01:18.24]なぜか その笑顔 思い出すたびに
[01:28.48]道も すれ違う 人達も 輝き出すの
[01:43.65]ときめきのdiary あなたが分かった日から
[01:54.70]いろんな不思議が いろんな優しさが 回っているの
[02:05.60]あなたと同じとき 過ごしていると感じる
[02:16.65]そんなささやかなことが嬉しかった IS THIS LOVE？
[02:27.97]
[02:49.76]熱い風をうけて 見つめ合ったあの日
[03:00.40]何も言えなかった でも気持ちは通じてた
[03:11.37]今のわたしなら 痛いほど分かる
[03:21.77]そっと 恋してる 人達の せつない思い
[03:36.91]ときめきのdiary 心が出会った日から
[03:47.85]あなたとわたしの 新しい未来が 動き出したの
[03:58.86]大切に思える 誰かがそばにいること
[04:09.81]その力強さ はじめて付いたの MAYBE LOVE？
[04:21.78]夢が育ってゆく 日差しを浴びて
[04:34.20]そっと 遠くへ
[04:43.07]ときめきのdiary ほんとに出会った日から
[04:54.23]いろんな不思議が いろんな優しさが 回っているの
[05:05.02]あなたと同じとき 過ごしていると感じる
[05:16.07]そんなささやかなことが嬉しかった YES MAYBE LOVE
[05:40.93][05:28.52]
🌍 纯翻译歌词
被软和的内心 所包裹着的光芒
与往常不同 有什么在静静涌出
不知为何 每当浮现起那个笑容时
便会想到 不同道路的人们 因擦肩而过 而熠熠生辉的样子
心动的日记 在你知晓那天
各式各样的不可思议 各式各样的温柔 便随之流转
与你同在的时间 总是令人印象深刻
为了这样细小的事情而高兴 这就是恋爱吗？
迎着温热之风 眼神交会的那天
虽然不知该说什么 但是心意却相通
而如今的我 却十分清楚那痛苦
静悄悄 相恋着的人们 略带着悲伤的思念
心动的日记 自两颗心相遇的那天起
你与我 那崭新的未来 由此诞生
真心的希望 有谁在身边
那份强大的力量 由此而诞生的 也许就是爱情吧？
沐浴着阳光 梦想在成长
并渐渐走远
心动的日记 在真正相遇的那天
各式各样的不可思议 各式各样的温柔 便随之流转
与你同在的时间 总是令人印象深刻
为了这样细小的事情而开心 没错 那也许就是爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:Chihya-]
[00:56.49]被软和的内心 所包裹着的光芒
[01:07.39]与往常不同 有什么在静静涌出
[01:18.24]不知为何 每当浮现起那个笑容时
[01:28.48]便会想到 不同道路的人们 因擦肩而过 而熠熠生辉的样子
[01:43.65]心动的日记 在你知晓那天
[01:54.70]各式各样的不可思议 各式各样的温柔 便随之流转
[02:05.60]与你同在的时间 总是令人印象深刻
[02:16.65]为了这样细小的事情而高兴 这就是恋爱吗？
[02:27.97]
[02:49.76]迎着温热之风 眼神交会的那天
[03:00.40]虽然不知该说什么 但是心意却相通
[03:11.37]而如今的我 却十分清楚那痛苦
[03:21.77]静悄悄 相恋着的人们 略带着悲伤的思念
[03:36.91]心动的日记 自两颗心相遇的那天起
[03:47.85]你与我 那崭新的未来 由此诞生
[03:58.86]真心的希望 有谁在身边
[04:09.81]那份强大的力量 由此而诞生的 也许就是爱情吧？
[04:21.78]沐浴着阳光 梦想在成长
[04:34.20]并渐渐走远
[04:43.07]心动的日记 在真正相遇的那天
[04:54.23]各式各样的不可思议 各式各样的温柔 便随之流转
[05:05.02]与你同在的时间 总是令人印象深刻
[05:16.07]为了这样细小的事情而开心 没错 那也许就是爱
[05:40.93]