作曲 : Charles-François Gounod
Seigneur, daignez permettre à votre humble servante
De s'agenouiller devant vous!
Non!
Tu ne prieras pas! ... Frappez-la d'épouvante!
Esprits du mal, accourez tous!
Marguerite!
Qui m'appelle?
Marguerite!
Je chancelle! Je meurs!
Dieu bon! Dieu clément!
Est-ce déjà l'heure du châtiment?
Souviens-toi du passé
Quand sous l'aile des anges
Abritant ton bonheur
Tu venais dans son temple
En chantant ses louanges
Adorer le Seigneur
Lorsque tu bégayais une chaste prière
D'une timide voix
Et portais dans ton coeur
Les baisers de ta mere
Et Dieu tout à la fois!
Ecoute ces clameurs
C'est l'enfer qui t'appelle!
C'est l'enfer qui te suit!
C'est l'éternel remords!
C'est l'angoisse éternelle
Dans l'éternelle nuit!
Dieu! Quelle est cette voix
Qui me parle dans l'ombre?
Dieu puissant! Quel voile sombre
Sur moi descend?
Quand du Seigneur le jour luira
Sa croix au ciel resplendira
Et l'univers s'écroulera!
Hélas! Hélas! Ce chant pieux
Est plus terrible encore!
Non! Pour toi Dieu n'a plus de pardon!
Pour toi le ciel n'a plus d'aurore! Non, non!
Que dirai-je alors au Seigneur?
Où trouverai-je un protecteur
Quand l'innocent n'est pas sans peur?
Ah! Ce chant m'étouffe et m'oppresse
Je suis dans un cercle de fer!
Adieu les nuits d'amour
Et les jours pleins d'ivresse!
A toi malheur! À toi l'enfer!
Seigneur, accueillez la priére
Des coeurs malheureux!
Qu'un rayon de votre lumière
Descende sur eux!
Seigneur, accueillez la priére
Des coeurs malheureux!
Qu'un rayon de votre lumière
Descende sur eux!
Marguerite!
Sois maudite!
À toi l'enfer!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作曲 : Charles-François Gounod
[02:04.615]Seigneur, daignez permettre à votre humble servante
[02:17.041]De s'agenouiller devant vous!
[02:30.940]Non!
[02:33.692]Tu ne prieras pas! ... Frappez-la d'épouvante!
[02:49.512]Esprits du mal, accourez tous!
[03:07.714]Marguerite!
[03:10.594]Qui m'appelle?
[03:13.255]Marguerite!
[03:16.264]Je chancelle! Je meurs!
[03:21.832]Dieu bon! Dieu clément!
[03:26.413]Est-ce déjà l'heure du châtiment?
[03:40.202]Souviens-toi du passé
[03:45.605]Quand sous l'aile des anges
[03:49.114]Abritant ton bonheur
[03:54.379]Tu venais dans son temple
[04:00.214]En chantant ses louanges
[04:03.657]Adorer le Seigneur
[04:10.251]Lorsque tu bégayais une chaste prière
[04:18.866]D'une timide voix
[04:23.687]Et portais dans ton coeur
[04:27.549]Les baisers de ta mere
[04:32.838]Et Dieu tout à la fois!
[04:41.217]Ecoute ces clameurs
[04:45.467]C'est l'enfer qui t'appelle!
[04:48.847]C'est l'enfer qui te suit!
[04:55.045]C'est l'éternel remords!
[04:59.164]C'est l'angoisse éternelle
[05:05.817]Dans l'éternelle nuit!
[05:20.323]Dieu! Quelle est cette voix
[05:23.811]Qui me parle dans l'ombre?
[05:26.488]Dieu puissant! Quel voile sombre
[05:30.765]Sur moi descend?
[05:39.487]Quand du Seigneur le jour luira
[05:55.195]Sa croix au ciel resplendira
[06:11.329]Et l'univers s'écroulera!
[06:28.173]Hélas! Hélas! Ce chant pieux
[06:40.623]Est plus terrible encore!
[06:48.478]Non! Pour toi Dieu n'a plus de pardon!
[06:53.715]Pour toi le ciel n'a plus d'aurore! Non, non!
[07:00.122]Que dirai-je alors au Seigneur?
[07:15.018]Où trouverai-je un protecteur
[07:30.432]Quand l'innocent n'est pas sans peur?
[07:46.001]Ah! Ce chant m'étouffe et m'oppresse
[07:51.123]Je suis dans un cercle de fer!
[07:57.390]Adieu les nuits d'amour
[08:03.372]Et les jours pleins d'ivresse!
[08:09.295]A toi malheur! À toi l'enfer!
[08:19.850]Seigneur, accueillez la priére
[08:28.939]Des coeurs malheureux!
[08:34.723]Qu'un rayon de votre lumière
[08:40.830]Descende sur eux!
[08:46.517]Seigneur, accueillez la priére
[08:52.253]Des coeurs malheureux!
[08:57.992]Qu'un rayon de votre lumière
[09:11.930]Descende sur eux!
[09:24.122]Marguerite!
[09:34.685]Sois maudite!
[09:35.459]À toi l'enfer!
📝
纯歌词版本
作曲 : Charles-François Gounod
Seigneur, daignez permettre à votre humble servante
De s'agenouiller devant vous!
Non!
Tu ne prieras pas! ... Frappez-la d'épouvante!
Esprits du mal, accourez tous!
Marguerite!
Qui m'appelle?
Marguerite!
Je chancelle! Je meurs!
Dieu bon! Dieu clément!
Est-ce déjà l'heure du châtiment?
Souviens-toi du passé
Quand sous l'aile des anges
Abritant ton bonheur
Tu venais dans son temple
En chantant ses louanges
Adorer le Seigneur
Lorsque tu bégayais une chaste prière
D'une timide voix
Et portais dans ton coeur
Les baisers de ta mere
Et Dieu tout à la fois!
Ecoute ces clameurs
C'est l'enfer qui t'appelle!
C'est l'enfer qui te suit!
C'est l'éternel remords!
C'est l'angoisse éternelle
Dans l'éternelle nuit!
Dieu! Quelle est cette voix
Qui me parle dans l'ombre?
Dieu puissant! Quel voile sombre
Sur moi descend?
Quand du Seigneur le jour luira
Sa croix au ciel resplendira
Et l'univers s'écroulera!
Hélas! Hélas! Ce chant pieux
Est plus terrible encore!
Non! Pour toi Dieu n'a plus de pardon!
Pour toi le ciel n'a plus d'aurore! Non, non!
Que dirai-je alors au Seigneur?
Où trouverai-je un protecteur
Quand l'innocent n'est pas sans peur?
Ah! Ce chant m'étouffe et m'oppresse
Je suis dans un cercle de fer!
Adieu les nuits d'amour
Et les jours pleins d'ivresse!
A toi malheur! À toi l'enfer!
Seigneur, accueillez la priére
Des coeurs malheureux!
Qu'un rayon de votre lumière
Descende sur eux!
Seigneur, accueillez la priére
Des coeurs malheureux!
Qu'un rayon de votre lumière
Descende sur eux!
Marguerite!
Sois maudite!
À toi l'enfer!
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作曲 : Charles-François Gounod
[02:04.615]Seigneur, daignez permettre à votre humble servante
[02:17.041]De s'agenouiller devant vous!
[02:30.940]Non!
[02:33.692]Tu ne prieras pas! ... Frappez-la d'épouvante!
[02:49.512]Esprits du mal, accourez tous!
[03:07.714]Marguerite!
[03:10.594]Qui m'appelle?
[03:13.255]Marguerite!
[03:16.264]Je chancelle! Je meurs!
[03:21.832]Dieu bon! Dieu clément!
[03:26.413]Est-ce déjà l'heure du châtiment?
[03:40.202]Souviens-toi du passé
[03:45.605]Quand sous l'aile des anges
[03:49.114]Abritant ton bonheur
[03:54.379]Tu venais dans son temple
[04:00.214]En chantant ses louanges
[04:03.657]Adorer le Seigneur
[04:10.251]Lorsque tu bégayais une chaste prière
[04:18.866]D'une timide voix
[04:23.687]Et portais dans ton coeur
[04:27.549]Les baisers de ta mere
[04:32.838]Et Dieu tout à la fois!
[04:41.217]Ecoute ces clameurs
[04:45.467]C'est l'enfer qui t'appelle!
[04:48.847]C'est l'enfer qui te suit!
[04:55.045]C'est l'éternel remords!
[04:59.164]C'est l'angoisse éternelle
[05:05.817]Dans l'éternelle nuit!
[05:20.323]Dieu! Quelle est cette voix
[05:23.811]Qui me parle dans l'ombre?
[05:26.488]Dieu puissant! Quel voile sombre
[05:30.765]Sur moi descend?
[05:39.487]Quand du Seigneur le jour luira
[05:55.195]Sa croix au ciel resplendira
[06:11.329]Et l'univers s'écroulera!
[06:28.173]Hélas! Hélas! Ce chant pieux
[06:40.623]Est plus terrible encore!
[06:48.478]Non! Pour toi Dieu n'a plus de pardon!
[06:53.715]Pour toi le ciel n'a plus d'aurore! Non, non!
[07:00.122]Que dirai-je alors au Seigneur?
[07:15.018]Où trouverai-je un protecteur
[07:30.432]Quand l'innocent n'est pas sans peur?
[07:46.001]Ah! Ce chant m'étouffe et m'oppresse
[07:51.123]Je suis dans un cercle de fer!
[07:57.390]Adieu les nuits d'amour
[08:03.372]Et les jours pleins d'ivresse!
[08:09.295]A toi malheur! À toi l'enfer!
[08:19.850]Seigneur, accueillez la priére
[08:28.939]Des coeurs malheureux!
[08:34.723]Qu'un rayon de votre lumière
[08:40.830]Descende sur eux!
[08:46.517]Seigneur, accueillez la priére
[08:52.253]Des coeurs malheureux!
[08:57.992]Qu'un rayon de votre lumière
[09:11.930]Descende sur eux!
[09:24.122]Marguerite!
[09:34.685]Sois maudite!
[09:35.459]À toi l'enfer!
正在播放: Faust*:Act III Scene 1: Seigneur, daignez permettre (Marguerite, Mephistopheles, Chorus)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Faust*:Act III Scene 1: Seigneur, daignez permettre (Marguerite, Mephistopheles, Chorus)
Jussi Björling / Dorothy Kirsten / Frank Guarrera / Cesare Siepi / Fausto Cleva / Anne Bollinger / Thelma Votipka / Lawrence Davidson / New York Metropolitan Opera Chorus / New York Metropolitan Opera Orchestra