The Rake's Progress:Act I Scene 1: Laughter and light (Rakewell, Anne, Trulove, Shadow)

作曲 : Igor Stravinsky
Laughter and light and all charms that endear,
all that dazzles or dins,
wisdom and wit shall adorn the career of him
who can play and who wins.
Heart, you are happy,
yet why should a tear
dim our joyous designs?
Fortune so swift
and so easy, I fear,
may only encourage his sins.
Be well advised.
Be always near!
Farewell!
The progress of a rake begins.

[00:00.000] 作曲 : Igor Stravinsky
[00:00.483]Laughter and light and all charms that endear,
[00:06.602]all that dazzles or dins,
[00:10.039]wisdom and wit shall adorn the career of him
[00:15.293]who can play and who wins.
[00:19.051]Heart, you are happy,
[00:23.786]yet why should a tear
[00:28.265]dim our joyous designs?
[00:31.872]Fortune so swift
[00:36.323]and so easy, I fear,
[00:43.993]may only encourage his sins.
[01:09.828]Be well advised.
[01:19.271]Be always near!
[01:25.524]Farewell!
[01:40.847]The progress of a rake begins.

欢笑与光芒 还有所有迷人的魅力，
令人目眩或喧嚣的一切，
智慧与机敏将装点他的前程，
只要他懂得游戏并赢得胜利。
心啊 你如此欢愉，
为何一滴泪珠
要模糊我们欢乐的蓝图？
来得太快
又太轻易的幸运，我担心，
只会助长他的罪愆。
切记谨慎行事。
要常伴左右！
珍重！
浪子的征程就此展开。

[00:00.483]欢笑与光芒 还有所有迷人的魅力，
[00:06.602]令人目眩或喧嚣的一切，
[00:10.039]智慧与机敏将装点他的前程，
[00:15.293]只要他懂得游戏并赢得胜利。
[00:19.051]心啊 你如此欢愉，
[00:23.786]为何一滴泪珠
[00:28.265]要模糊我们欢乐的蓝图？
[00:31.872]来得太快
[00:36.323]又太轻易的幸运，我担心，
[00:43.993]只会助长他的罪愆。
[01:09.828]切记谨慎行事。
[01:19.271]要常伴左右！
[01:25.524]珍重！
[01:40.847]浪子的征程就此展开。