The Rake's Progress:Act III Scene 2: How dark and dreadful is this place (Rakewell, Shadow)

歌手: Igor Stravinsky Metropolitan Opera Orchestra Mack Harrell Eugene Conley • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Igor Stravinsky
How dark, and dreadful is this place!.
Why have you led me here?
There's something, Shadow, in your face
that fills my soul with fear.
A year and a day, have passed away
since first to you I came.
All things you bid, I duly did
and now my wages claim.
Shadow!, Good Shadow!
Be patient.
I am beggared, as you know.
But promise when I am rich again
to pay you, to pay you all I owe.
'Tis not your money but your soul
which I this night require.
Look in my eyes and recognise
whom, fool, you chose to hire.
Behold your waiting grave!
Behold!
Steel, halter,
poison, gun.
Make no excuse,
your exit choose.
Tom Rakewell's race is run.
Oh let the wild hills cover me
or the abounding wave.
The sins you did may not be hid.
Think not your soul to save.
Oh why did an uncle I never knew
select me for his heir?
It pleases well the damned in hell
to bring another there.
Midnight is come.
By rope or gun
or medicine or knife,
on the stroke of twelve
you shall slay yourself,
for forfeit is your life.
Count one, count two,
count three, count four,
count five,
Have mercy!
count six, count seven,
Have mercy on me, heaven!
count eight,
Too late!
No. Wait.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Igor Stravinsky
[00:13.257]How dark, and dreadful is this place!.
[00:27.021]Why have you led me here?
[00:40.633]There's something, Shadow, in your face
[00:49.685]that fills my soul with fear.
[00:58.907]A year and a day, have passed away
[01:03.911]since first to you I came.
[01:08.609]All things you bid, I duly did
[01:13.917]and now my wages claim.
[01:18.055]Shadow!, Good Shadow!
[01:24.972]Be patient.
[01:28.155]I am beggared, as you know.
[01:35.767]But promise when I am rich again
[01:44.916]to pay you, to pay you all I owe.
[01:54.398]'Tis not your money but your soul
[01:58.738]which I this night require.
[02:04.001]Look in my eyes and recognise
[02:07.867]whom, fool, you chose to hire.
[02:15.280]Behold your waiting grave!
[02:20.578]Behold!
[02:22.038]Steel, halter,
[02:24.305]poison, gun.
[02:27.695]Make no excuse,
[02:30.686]your exit choose.
[02:33.403]Tom Rakewell's race is run.
[02:40.557]Oh let the wild hills cover me
[02:47.475]or the abounding wave.
[02:49.050]The sins you did may not be hid.
[02:52.378]Think not your soul to save.
[02:54.842]Oh why did an uncle I never knew
[02:58.872]select me for his heir?
[03:00.737]It pleases well the damned in hell
[03:02.491]to bring another there.
[03:21.873]Midnight is come.
[03:24.874]By rope or gun
[03:27.707]or medicine or knife,
[03:31.198]on the stroke of twelve
[03:35.537]you shall slay yourself,
[03:39.449]for forfeit is your life.
[03:47.459]Count one, count two,
[03:54.134]count three, count four,
[03:58.291]count five,
[04:00.110]Have mercy!
[04:01.352]count six, count seven,
[04:02.799]Have mercy on me, heaven!
[04:08.255]count eight,
[04:09.668]Too late!
[04:10.910]No. Wait.

🌍 纯翻译歌词

这地方多么阴暗可怖!
为何引我来此处?
阴影啊,你面容中藏着
令我战栗的事物
自初次与你相遇
已过一年零一日
你所有吩咐我都遵从
现在该支付薪资
阴影!好阴影!
请耐心些
如你所知我已破产
但承诺待我重获财富
必将偿还所有欠款
今夜我要索取的
不是钱而是你灵魂
看着我的眼睛认清
愚人,你雇了何人
看那等候的坟墓!
看哪!
刀剑、绞索、
毒药、枪械。
莫找借口,
选择终结。
汤姆·雷克威尔的路已走完。
哦让荒山将我掩埋
或让怒浪吞没
你的罪孽无法隐藏
休想拯救灵魂
为何素未谋面的叔父
偏选我作继承人?
地狱里的受罚者们
最爱拖人进火坑
午夜已至
用绳或枪
毒药或刀刃
十二响钟声起时
你须自我了断
因你生命已作赌注
数一,数二,
数三,数四,
数五,
开恩啊!
数六,数七,
上天请垂怜于我!
数八,
太迟了!
不,等等。

🔤 LRC翻译歌词

[00:13.257]这地方多么阴暗可怖!
[00:27.021]为何引我来此处?
[00:40.633]阴影啊,你面容中藏着
[00:49.685]令我战栗的事物
[00:58.907]自初次与你相遇
[01:03.911]已过一年零一日
[01:08.609]你所有吩咐我都遵从
[01:13.917]现在该支付薪资
[01:18.055]阴影!好阴影!
[01:24.972]请耐心些
[01:28.155]如你所知我已破产
[01:35.767]但承诺待我重获财富
[01:44.916]必将偿还所有欠款
[01:54.398]今夜我要索取的
[01:58.738]不是钱而是你灵魂
[02:04.001]看着我的眼睛认清
[02:07.867]愚人,你雇了何人
[02:15.280]看那等候的坟墓!
[02:20.578]看哪!
[02:22.038]刀剑、绞索、
[02:24.305]毒药、枪械。
[02:27.695]莫找借口,
[02:30.686]选择终结。
[02:33.403]汤姆·雷克威尔的路已走完。
[02:40.557]哦让荒山将我掩埋
[02:47.475]或让怒浪吞没
[02:49.050]你的罪孽无法隐藏
[02:52.378]休想拯救灵魂
[02:54.842]为何素未谋面的叔父
[02:58.872]偏选我作继承人?
[03:00.737]地狱里的受罚者们
[03:02.491]最爱拖人进火坑
[03:21.873]午夜已至
[03:24.874]用绳或枪
[03:27.707]毒药或刀刃
[03:31.198]十二响钟声起时
[03:35.537]你须自我了断
[03:39.449]因你生命已作赌注
[03:47.459]数一,数二,
[03:54.134]数三,数四,
[03:58.291]数五,
[04:00.110]开恩啊!
[04:01.352]数六,数七,
[04:02.799]上天请垂怜于我!
[04:08.255]数八,
[04:09.668]太迟了!
[04:10.910]不,等等。

📝 纯歌词版本

作曲 : Igor Stravinsky
How dark, and dreadful is this place!.
Why have you led me here?
There's something, Shadow, in your face
that fills my soul with fear.
A year and a day, have passed away
since first to you I came.
All things you bid, I duly did
and now my wages claim.
Shadow!, Good Shadow!
Be patient.
I am beggared, as you know.
But promise when I am rich again
to pay you, to pay you all I owe.
'Tis not your money but your soul
which I this night require.
Look in my eyes and recognise
whom, fool, you chose to hire.
Behold your waiting grave!
Behold!
Steel, halter,
poison, gun.
Make no excuse,
your exit choose.
Tom Rakewell's race is run.
Oh let the wild hills cover me
or the abounding wave.
The sins you did may not be hid.
Think not your soul to save.
Oh why did an uncle I never knew
select me for his heir?
It pleases well the damned in hell
to bring another there.
Midnight is come.
By rope or gun
or medicine or knife,
on the stroke of twelve
you shall slay yourself,
for forfeit is your life.
Count one, count two,
count three, count four,
count five,
Have mercy!
count six, count seven,
Have mercy on me, heaven!
count eight,
Too late!
No. Wait.

🎧 猜你喜欢

Le Sacre du printemps (The Rite of Spring) : Part 1. Procession of the Wise Elder

👤 歌手:Igor Stravinsky
查看歌词

The Fairy's Kiss: Coda

👤 歌手:Igor Stravinsky
查看歌词

The Firebird:Variations (The Firebird)

查看歌词

The Rake's Progress - Opera in 3 Acts:Act I, Scene 3: I Go, I Go to Him

👤 歌手:Igor Stravinsky / Hilde Güden
查看歌词

Te Deum, WAB 45:"In te, Domine, speravi" - Mäßig bewegt

查看歌词

Rigoletto*:Act II: Parla … siam soli (Rigoletto, Gilda)

查看歌词

Pulcinella - Orchestral Suite from the Ballet: VII. Duetto - Vivo

查看歌词

Petrushka, Scene 4: The Bear and the Peasant, Who Plays the Pipe

查看歌词

Agon, Ballett für 12 Tänzer: Part I, Pas de quatre

查看歌词
正在播放: The Rake's Progress:Act III Scene 2: How dark and dreadful is this place (Rakewell, Shadow)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Rake's Progress:Act III Scene 2: How dark and dreadful is this place (Rakewell, Shadow)
Igor Stravinsky / Metropolitan Opera Orchestra / Mack Harrell / Eugene Conley