📝 纯歌词版本📋 复制セニョール セニョーラ セニョリータ(Señor Señora Señorita)
1, 2, Step… Step by step…
何を隠そうお嬢さん(セニョリータ)、私こそが
1, 2, Step… Step by step…
生き血もしたたる吸血鬼(いいおとこ)
1, 2, Step… Step by step…
お望みとあらば骨の髄々とまで
1, 2, Step… Step by step…
御自慢の牙を召し上がれ
嗚呼… 月に照らされ青白く光る首筋にそっと誓いのキスを
でも何故だろう、胸の奥どこかこんなにも痛むのは…
1, 2, Step… Step by step…
踊りませんか可愛い人(ボニータ)、手をとり
1, 2, Step… Step by step…
腰絡ませて 1、2、3(アンドゥトロワー)
1, 2, Step… Step by step…
唇触れそうな距離で不意に
1, 2, Step… Step by step…
ささやく言葉は「テ・アモーレ」
嗚呼… この胸に咲いた情熱のバラはそのトゲで心締めつける
そして僕は君を想うたび血の涙を流すんだ。
叶わない恋ならばいっそ壊してしまえ、と
願ってしまうのはいけない事でしょうか?
僕が僕じゃなきゃどんなに良かったろう?
君を傷つける事などなく愛せるのに…
1, 2, Step… Step by step…
落陽(とき)の合図で二人は逢い引き(ランデブー)、
1, 2, Step… Step by step…
また朝が来て離れ離れ
嗚呼… 愛した君にさえ近づけない僕は哀れなモスキートさ。
「抱きしめたい、抱きしめられない…」のは、壊してしまいそうだから
変わりゆくこの身体、たとえ干からびようとも
どうかこの恋が罪となってしまう前に
届かないkissならば、実らない恋物語(ラブストーリー)ならば
せめて夢の中、抱きしめさせておくれ
想えば想う程、近付いては離れていく… 月と太陽の様に
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.000]セニョール セニョーラ セニョリータ(Señor Señora Señorita)
[00:25.237]1, 2, Step… Step by step…
[00:27.576]何を隠そうお嬢さん(セニョリータ)、私こそが
[00:30.827]1, 2, Step… Step by step…
[00:33.051]生き血もしたたる吸血鬼(いいおとこ)
[00:36.100]1, 2, Step… Step by step…
[00:38.367]お望みとあらば骨の髄々とまで
[00:41.457]1, 2, Step… Step by step…
[00:43.762]御自慢の牙を召し上がれ
[00:46.792]嗚呼… 月に照らされ青白く光る首筋にそっと誓いのキスを
[01:00.056]でも何故だろう、胸の奥どこかこんなにも痛むのは…
[01:19.164]1, 2, Step… Step by step…
[01:21.534]踊りませんか可愛い人(ボニータ)、手をとり
[01:24.752]1, 2, Step… Step by step…
[01:26.926]腰絡ませて 1、2、3(アンドゥトロワー)
[01:29.980]1, 2, Step… Step by step…
[01:32.240]唇触れそうな距離で不意に
[01:35.410]1, 2, Step… Step by step…
[01:37.676]ささやく言葉は「テ・アモーレ」
[01:40.814]嗚呼… この胸に咲いた情熱のバラはそのトゲで心締めつける
[01:54.078]そして僕は君を想うたび血の涙を流すんだ。
[02:03.518]叶わない恋ならばいっそ壊してしまえ、と
[02:09.546]願ってしまうのはいけない事でしょうか?
[02:14.597]僕が僕じゃなきゃどんなに良かったろう?
[02:19.833]君を傷つける事などなく愛せるのに…
[02:25.233]1, 2, Step… Step by step…
[02:27.540]落陽(とき)の合図で二人は逢い引き(ランデブー)、
[02:30.601]1, 2, Step… Step by step…
[02:32.937]また朝が来て離れ離れ
[02:37.038]嗚呼… 愛した君にさえ近づけない僕は哀れなモスキートさ。
[02:49.990]「抱きしめたい、抱きしめられない…」のは、壊してしまいそうだから
[03:02.068]変わりゆくこの身体、たとえ干からびようとも
[03:08.325]どうかこの恋が罪となってしまう前に
[03:12.870]届かないkissならば、実らない恋物語(ラブストーリー)ならば
[03:18.924]せめて夢の中、抱きしめさせておくれ
[03:23.260]想えば想う程、近付いては離れていく… 月と太陽の様に
🌍 纯翻译歌词📋 复制先生、夫人、小姐
1, 2步…步步走…
有什么可以隐藏，小姐（Señorita）、我就是
1, 2步…步步走…
鲜血滴落的吸血鬼（英俊男子）
1, 2步…步步走…
如果你愿意 连骨髓深处也能为你奉上
1, 2步…步步走…
请品尝我骄傲的獠牙
呜呼… 月光映照下、你的颈间泛起青白色的光辉
我轻轻留下誓言之吻、然而为何痛彻心扉？
1, 2步…步步走…
来跳舞吧、可爱的人（Bonita）、牵起你的手
1, 2步…步步走…
腰肢相依 1、2、3（un deux trois）
1, 2步…步步走…
唇齿间的距离越来越近
1, 2步…步步走…
耳畔低语道「我爱你（Te Amore）」
呜呼… 胸中那朵燃烧的热情玫瑰 用它的刺紧紧勒住我的心
每当想你 我就泣出血泪。
如果这段爱无法实现 我宁愿将一切毁灭
这样的想法，真的不该吗？
如果我不是我，那该有多好？
便可以不伤害你 便可以深深爱你…
1, 2步…步步走…
落日的信号响起 两人相约共度良宵（rendezvous）、
1, 2步…步步走…
然而清晨到来 我们又要分离
呜呼… 即使是我深爱的你 也无法靠近 我像一只可怜的蚊子
「想要拥抱你 却又无能为力」因为我害怕会把一切都毁去
这逐渐变化的身体、即使最终枯竭干涸
只愿这段爱不至于成为罪过
如果那无法触及的吻、如果这注定无法开花结果的爱情故事
至少让我在梦中、紧紧拥你入怀
越是思念你、越是像月亮与太阳一般靠近…又渐渐分离
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:舒恩Shuen]
[00:00.000]先生、夫人、小姐
[00:25.237]1, 2步…步步走…
[00:27.576]有什么可以隐藏，小姐（Señorita）、我就是
[00:30.827]1, 2步…步步走…
[00:33.051]鲜血滴落的吸血鬼（英俊男子）
[00:36.100]1, 2步…步步走…
[00:38.367]如果你愿意 连骨髓深处也能为你奉上
[00:41.457]1, 2步…步步走…
[00:43.762]请品尝我骄傲的獠牙
[00:46.792]呜呼… 月光映照下、你的颈间泛起青白色的光辉
[01:00.056]我轻轻留下誓言之吻、然而为何痛彻心扉？
[01:19.164]1, 2步…步步走…
[01:21.534]来跳舞吧、可爱的人（Bonita）、牵起你的手
[01:24.752]1, 2步…步步走…
[01:26.926]腰肢相依 1、2、3（un deux trois）
[01:29.980]1, 2步…步步走…
[01:32.240]唇齿间的距离越来越近
[01:35.410]1, 2步…步步走…
[01:37.676]耳畔低语道「我爱你（Te Amore）」
[01:40.814]呜呼… 胸中那朵燃烧的热情玫瑰 用它的刺紧紧勒住我的心
[01:54.078]每当想你 我就泣出血泪。
[02:03.518]如果这段爱无法实现 我宁愿将一切毁灭
[02:09.546]这样的想法，真的不该吗？
[02:14.597]如果我不是我，那该有多好？
[02:19.833]便可以不伤害你 便可以深深爱你…
[02:25.233]1, 2步…步步走…
[02:27.540]落日的信号响起 两人相约共度良宵（rendezvous）、
[02:30.601]1, 2步…步步走…
[02:32.937]然而清晨到来 我们又要分离
[02:37.038]呜呼… 即使是我深爱的你 也无法靠近 我像一只可怜的蚊子
[02:49.990]「想要拥抱你 却又无能为力」因为我害怕会把一切都毁去
[03:02.068]这逐渐变化的身体、即使最终枯竭干涸
[03:08.325]只愿这段爱不至于成为罪过
[03:12.870]如果那无法触及的吻、如果这注定无法开花结果的爱情故事
[03:18.924]至少让我在梦中、紧紧拥你入怀
[03:23.260]越是思念你、越是像月亮与太阳一般靠近…又渐渐分离
📝 纯歌词版本
📋 复制
セニョール セニョーラ セニョリータ(Señor Señora Señorita)
1, 2, Step… Step by step…
何を隠そうお嬢さん(セニョリータ)、私こそが
1, 2, Step… Step by step…
生き血もしたたる吸血鬼(いいおとこ)
1, 2, Step… Step by step…
お望みとあらば骨の髄々とまで
1, 2, Step… Step by step…
御自慢の牙を召し上がれ
嗚呼… 月に照らされ青白く光る首筋にそっと誓いのキスを
でも何故だろう、胸の奥どこかこんなにも痛むのは…
1, 2, Step… Step by step…
踊りませんか可愛い人(ボニータ)、手をとり
1, 2, Step… Step by step…
腰絡ませて 1、2、3(アンドゥトロワー)
1, 2, Step… Step by step…
唇触れそうな距離で不意に
1, 2, Step… Step by step…
ささやく言葉は「テ・アモーレ」
嗚呼… この胸に咲いた情熱のバラはそのトゲで心締めつける
そして僕は君を想うたび血の涙を流すんだ。
叶わない恋ならばいっそ壊してしまえ、と
願ってしまうのはいけない事でしょうか?
僕が僕じゃなきゃどんなに良かったろう?
君を傷つける事などなく愛せるのに…
1, 2, Step… Step by step…
落陽(とき)の合図で二人は逢い引き(ランデブー)、
1, 2, Step… Step by step…
また朝が来て離れ離れ
嗚呼… 愛した君にさえ近づけない僕は哀れなモスキートさ。
「抱きしめたい、抱きしめられない…」のは、壊してしまいそうだから
変わりゆくこの身体、たとえ干からびようとも
どうかこの恋が罪となってしまう前に
届かないkissならば、実らない恋物語(ラブストーリー)ならば
せめて夢の中、抱きしめさせておくれ
想えば想う程、近付いては離れていく… 月と太陽の様に
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.000]セニョール セニョーラ セニョリータ(Señor Señora Señorita)
[00:25.237]1, 2, Step… Step by step…
[00:27.576]何を隠そうお嬢さん(セニョリータ)、私こそが
[00:30.827]1, 2, Step… Step by step…
[00:33.051]生き血もしたたる吸血鬼(いいおとこ)
[00:36.100]1, 2, Step… Step by step…
[00:38.367]お望みとあらば骨の髄々とまで
[00:41.457]1, 2, Step… Step by step…
[00:43.762]御自慢の牙を召し上がれ
[00:46.792]嗚呼… 月に照らされ青白く光る首筋にそっと誓いのキスを
[01:00.056]でも何故だろう、胸の奥どこかこんなにも痛むのは…
[01:19.164]1, 2, Step… Step by step…
[01:21.534]踊りませんか可愛い人(ボニータ)、手をとり
[01:24.752]1, 2, Step… Step by step…
[01:26.926]腰絡ませて 1、2、3(アンドゥトロワー)
[01:29.980]1, 2, Step… Step by step…
[01:32.240]唇触れそうな距離で不意に
[01:35.410]1, 2, Step… Step by step…
[01:37.676]ささやく言葉は「テ・アモーレ」
[01:40.814]嗚呼… この胸に咲いた情熱のバラはそのトゲで心締めつける
[01:54.078]そして僕は君を想うたび血の涙を流すんだ。
[02:03.518]叶わない恋ならばいっそ壊してしまえ、と
[02:09.546]願ってしまうのはいけない事でしょうか?
[02:14.597]僕が僕じゃなきゃどんなに良かったろう?
[02:19.833]君を傷つける事などなく愛せるのに…
[02:25.233]1, 2, Step… Step by step…
[02:27.540]落陽(とき)の合図で二人は逢い引き(ランデブー)、
[02:30.601]1, 2, Step… Step by step…
[02:32.937]また朝が来て離れ離れ
[02:37.038]嗚呼… 愛した君にさえ近づけない僕は哀れなモスキートさ。
[02:49.990]「抱きしめたい、抱きしめられない…」のは、壊してしまいそうだから
[03:02.068]変わりゆくこの身体、たとえ干からびようとも
[03:08.325]どうかこの恋が罪となってしまう前に
[03:12.870]届かないkissならば、実らない恋物語(ラブストーリー)ならば
[03:18.924]せめて夢の中、抱きしめさせておくれ
[03:23.260]想えば想う程、近付いては離れていく… 月と太陽の様に
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
先生、夫人、小姐
1, 2步…步步走…
有什么可以隐藏，小姐（Señorita）、我就是
1, 2步…步步走…
鲜血滴落的吸血鬼（英俊男子）
1, 2步…步步走…
如果你愿意 连骨髓深处也能为你奉上
1, 2步…步步走…
请品尝我骄傲的獠牙
呜呼… 月光映照下、你的颈间泛起青白色的光辉
我轻轻留下誓言之吻、然而为何痛彻心扉？
1, 2步…步步走…
来跳舞吧、可爱的人（Bonita）、牵起你的手
1, 2步…步步走…
腰肢相依 1、2、3（un deux trois）
1, 2步…步步走…
唇齿间的距离越来越近
1, 2步…步步走…
耳畔低语道「我爱你（Te Amore）」
呜呼… 胸中那朵燃烧的热情玫瑰 用它的刺紧紧勒住我的心
每当想你 我就泣出血泪。
如果这段爱无法实现 我宁愿将一切毁灭
这样的想法，真的不该吗？
如果我不是我，那该有多好？
便可以不伤害你 便可以深深爱你…
1, 2步…步步走…
落日的信号响起 两人相约共度良宵（rendezvous）、
1, 2步…步步走…
然而清晨到来 我们又要分离
呜呼… 即使是我深爱的你 也无法靠近 我像一只可怜的蚊子
「想要拥抱你 却又无能为力」因为我害怕会把一切都毁去
这逐渐变化的身体、即使最终枯竭干涸
只愿这段爱不至于成为罪过
如果那无法触及的吻、如果这注定无法开花结果的爱情故事
至少让我在梦中、紧紧拥你入怀
越是思念你、越是像月亮与太阳一般靠近…又渐渐分离
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:舒恩Shuen]
[00:00.000]先生、夫人、小姐
[00:25.237]1, 2步…步步走…
[00:27.576]有什么可以隐藏，小姐（Señorita）、我就是
[00:30.827]1, 2步…步步走…
[00:33.051]鲜血滴落的吸血鬼（英俊男子）
[00:36.100]1, 2步…步步走…
[00:38.367]如果你愿意 连骨髓深处也能为你奉上
[00:41.457]1, 2步…步步走…
[00:43.762]请品尝我骄傲的獠牙
[00:46.792]呜呼… 月光映照下、你的颈间泛起青白色的光辉
[01:00.056]我轻轻留下誓言之吻、然而为何痛彻心扉？
[01:19.164]1, 2步…步步走…
[01:21.534]来跳舞吧、可爱的人（Bonita）、牵起你的手
[01:24.752]1, 2步…步步走…
[01:26.926]腰肢相依 1、2、3（un deux trois）
[01:29.980]1, 2步…步步走…
[01:32.240]唇齿间的距离越来越近
[01:35.410]1, 2步…步步走…
[01:37.676]耳畔低语道「我爱你（Te Amore）」
[01:40.814]呜呼… 胸中那朵燃烧的热情玫瑰 用它的刺紧紧勒住我的心
[01:54.078]每当想你 我就泣出血泪。
[02:03.518]如果这段爱无法实现 我宁愿将一切毁灭
[02:09.546]这样的想法，真的不该吗？
[02:14.597]如果我不是我，那该有多好？
[02:19.833]便可以不伤害你 便可以深深爱你…
[02:25.233]1, 2步…步步走…
[02:27.540]落日的信号响起 两人相约共度良宵（rendezvous）、
[02:30.601]1, 2步…步步走…
[02:32.937]然而清晨到来 我们又要分离
[02:37.038]呜呼… 即使是我深爱的你 也无法靠近 我像一只可怜的蚊子
[02:49.990]「想要拥抱你 却又无能为力」因为我害怕会把一切都毁去
[03:02.068]这逐渐变化的身体、即使最终枯竭干涸
[03:08.325]只愿这段爱不至于成为罪过
[03:12.870]如果那无法触及的吻、如果这注定无法开花结果的爱情故事
[03:18.924]至少让我在梦中、紧紧拥你入怀
[03:23.260]越是思念你、越是像月亮与太阳一般靠近…又渐渐分离