📝 纯歌词版本📋 复制I know,I know僕は知ってる。
僕は君の事知ってるけれど
君は僕の名前すらも知らないって事。
l know,I know僕は知ってる。
君には大切な人がいて、
その人と一緒の時にすごく幸せそ一な顔をするって事と
僕はその笑顔が好きって事。
I know,I know僕は知ってる。
君がその人とデートの帰りいつも寄る店のコーヒーが
お気に入りだって事
そりゃそうさ、それは僕の自慢のコーヒーだからね。
僕はジョークを言って笑わせてあげる事も
黙ってグチを聞いてあげる事もできないけど、
いつでもちょっぴり苦めのコーヒーでよかったら注いであげるから。
I know,I know僕は知ってる。
君が独りで来る時にふいに見せるその表情が寂しげだって事。
「ちょっと苦すぎたかな？」なんて、
そんなんじゃないって事も。
本当は何一つ知らない君の事、
どうしてこんなにも好きになっちゃったんだろう？
たった一杯のコーヒー、それが僕にできる精一杯の愛。
I know,I know僕は知ってる。
君が最近来ない理由がやっぱり味のせいじゃないって事
最後にきた雨の日、ずぶ濡れの君の頬に流れていたのは
雨じゃなかったから。
僕は寒い夜に抱き寄せてあげる事も
朝までずっと寄り添ってあげる事もできないけど、
もし、ちょっぴり苦めのコーヒーが飲みたくなったら
またいつでもおいで。
（どうかその時まで、変わらずお元気で。）
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.000]I know,I know僕は知ってる。
[00:03.617]僕は君の事知ってるけれど
[00:07.037]君は僕の名前すらも知らないって事。
[00:30.658]l know,I know僕は知ってる。
[00:34.109]君には大切な人がいて、
[00:37.584]その人と一緒の時にすごく幸せそ一な顔をするって事と
[00:47.514]僕はその笑顔が好きって事。
[00:53.224]I know,I know僕は知ってる。
[00:56.178]君がその人とデートの帰りいつも寄る店のコーヒーが
[01:03.243]お気に入りだって事
[01:06.486]そりゃそうさ、それは僕の自慢のコーヒーだからね。
[01:13.769]僕はジョークを言って笑わせてあげる事も
[01:21.995]黙ってグチを聞いてあげる事もできないけど、
[01:27.874]いつでもちょっぴり苦めのコーヒーでよかったら注いであげるから。
[01:56.389]I know,I know僕は知ってる。
[01:59.586]君が独りで来る時にふいに見せるその表情が寂しげだって事。
[02:10.163]「ちょっと苦すぎたかな？」なんて、
[02:13.397]そんなんじゃないって事も。
[02:17.789]本当は何一つ知らない君の事、
[02:25.296]どうしてこんなにも好きになっちゃったんだろう？
[02:31.930]たった一杯のコーヒー、それが僕にできる精一杯の愛。
[02:58.865]I know,I know僕は知ってる。
[03:02.960]君が最近来ない理由がやっぱり味のせいじゃないって事
[03:13.523]最後にきた雨の日、ずぶ濡れの君の頬に流れていたのは
[03:23.634]雨じゃなかったから。
[03:32.687]僕は寒い夜に抱き寄せてあげる事も
[03:39.038]朝までずっと寄り添ってあげる事もできないけど、
[03:45.954]もし、ちょっぴり苦めのコーヒーが飲みたくなったら
[03:52.939]またいつでもおいで。
[03:58.658]（どうかその時まで、変わらずお元気で。）
🌍 纯翻译歌词📋 复制I know,I know 我知道
虽然我认识你
但你却不知道我的名字
I know,I know 我知道
你有对你来说很重要的人在
和那个人在一起时 你看起来那么的幸福
我也知道 我喜欢你那样幸福的笑容
I know,I know 我知道
和那个人约会回家时 你总会顺路去那家店
那里的咖啡 是你的最爱
当然了 那可是我最拿手的咖啡
我既不能讲笑话逗你开心
也不能默默倾听你的抱怨
但如果你需要 我会为你倒上一杯微苦的咖啡
I know,I know 我知道
你一个人来的时候 总不经意露出有些寂寞的表情
"是咖啡太苦了吗"
当然不是这个原因…我知道的
明明根本不了解你
为什么却如此喜欢你
那一杯咖啡 是我所能给你的最大限度的爱
I know I know 我知道
你最近没再来店里 并不是因为咖啡的口味
最后一次见到你的那个雨天
从浑身湿透的你的脸颊划落的 并不是雨滴
我无法在寒冷的夜里紧抱你
也无法一直陪伴你到天明
如果 你想品尝那微苦的咖啡了
不管什么时候都欢迎你来
（在再次相见前 请务必保重自己）
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:莎莎岛]
[00:00.000]I know,I know 我知道
[00:03.617]虽然我认识你
[00:07.037]但你却不知道我的名字
[00:30.658]I know,I know 我知道
[00:34.109]你有对你来说很重要的人在
[00:37.584]和那个人在一起时 你看起来那么的幸福
[00:47.514]我也知道 我喜欢你那样幸福的笑容
[00:53.224]I know,I know 我知道
[00:56.178]和那个人约会回家时 你总会顺路去那家店
[01:03.243]那里的咖啡 是你的最爱
[01:06.486]当然了 那可是我最拿手的咖啡
[01:13.769]我既不能讲笑话逗你开心
[01:21.995]也不能默默倾听你的抱怨
[01:27.874]但如果你需要 我会为你倒上一杯微苦的咖啡
[01:56.389]I know,I know 我知道
[01:59.586]你一个人来的时候 总不经意露出有些寂寞的表情
[02:10.163]"是咖啡太苦了吗"
[02:13.397]当然不是这个原因…我知道的
[02:17.789]明明根本不了解你
[02:25.296]为什么却如此喜欢你
[02:31.930]那一杯咖啡 是我所能给你的最大限度的爱
[02:58.865]I know I know 我知道
[03:02.960]你最近没再来店里 并不是因为咖啡的口味
[03:13.523]最后一次见到你的那个雨天
[03:23.634]从浑身湿透的你的脸颊划落的 并不是雨滴
[03:32.687]我无法在寒冷的夜里紧抱你
[03:39.038]也无法一直陪伴你到天明
[03:45.954]如果 你想品尝那微苦的咖啡了
[03:52.939]不管什么时候都欢迎你来
[03:58.658]（在再次相见前 请务必保重自己）
📝 纯歌词版本
📋 复制
I know,I know僕は知ってる。
僕は君の事知ってるけれど
君は僕の名前すらも知らないって事。
l know,I know僕は知ってる。
君には大切な人がいて、
その人と一緒の時にすごく幸せそ一な顔をするって事と
僕はその笑顔が好きって事。
I know,I know僕は知ってる。
君がその人とデートの帰りいつも寄る店のコーヒーが
お気に入りだって事
そりゃそうさ、それは僕の自慢のコーヒーだからね。
僕はジョークを言って笑わせてあげる事も
黙ってグチを聞いてあげる事もできないけど、
いつでもちょっぴり苦めのコーヒーでよかったら注いであげるから。
I know,I know僕は知ってる。
君が独りで来る時にふいに見せるその表情が寂しげだって事。
「ちょっと苦すぎたかな？」なんて、
そんなんじゃないって事も。
本当は何一つ知らない君の事、
どうしてこんなにも好きになっちゃったんだろう？
たった一杯のコーヒー、それが僕にできる精一杯の愛。
I know,I know僕は知ってる。
君が最近来ない理由がやっぱり味のせいじゃないって事
最後にきた雨の日、ずぶ濡れの君の頬に流れていたのは
雨じゃなかったから。
僕は寒い夜に抱き寄せてあげる事も
朝までずっと寄り添ってあげる事もできないけど、
もし、ちょっぴり苦めのコーヒーが飲みたくなったら
またいつでもおいで。
（どうかその時まで、変わらずお元気で。）
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.000]I know,I know僕は知ってる。
[00:03.617]僕は君の事知ってるけれど
[00:07.037]君は僕の名前すらも知らないって事。
[00:30.658]l know,I know僕は知ってる。
[00:34.109]君には大切な人がいて、
[00:37.584]その人と一緒の時にすごく幸せそ一な顔をするって事と
[00:47.514]僕はその笑顔が好きって事。
[00:53.224]I know,I know僕は知ってる。
[00:56.178]君がその人とデートの帰りいつも寄る店のコーヒーが
[01:03.243]お気に入りだって事
[01:06.486]そりゃそうさ、それは僕の自慢のコーヒーだからね。
[01:13.769]僕はジョークを言って笑わせてあげる事も
[01:21.995]黙ってグチを聞いてあげる事もできないけど、
[01:27.874]いつでもちょっぴり苦めのコーヒーでよかったら注いであげるから。
[01:56.389]I know,I know僕は知ってる。
[01:59.586]君が独りで来る時にふいに見せるその表情が寂しげだって事。
[02:10.163]「ちょっと苦すぎたかな？」なんて、
[02:13.397]そんなんじゃないって事も。
[02:17.789]本当は何一つ知らない君の事、
[02:25.296]どうしてこんなにも好きになっちゃったんだろう？
[02:31.930]たった一杯のコーヒー、それが僕にできる精一杯の愛。
[02:58.865]I know,I know僕は知ってる。
[03:02.960]君が最近来ない理由がやっぱり味のせいじゃないって事
[03:13.523]最後にきた雨の日、ずぶ濡れの君の頬に流れていたのは
[03:23.634]雨じゃなかったから。
[03:32.687]僕は寒い夜に抱き寄せてあげる事も
[03:39.038]朝までずっと寄り添ってあげる事もできないけど、
[03:45.954]もし、ちょっぴり苦めのコーヒーが飲みたくなったら
[03:52.939]またいつでもおいで。
[03:58.658]（どうかその時まで、変わらずお元気で。）
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
I know,I know 我知道
虽然我认识你
但你却不知道我的名字
I know,I know 我知道
你有对你来说很重要的人在
和那个人在一起时 你看起来那么的幸福
我也知道 我喜欢你那样幸福的笑容
I know,I know 我知道
和那个人约会回家时 你总会顺路去那家店
那里的咖啡 是你的最爱
当然了 那可是我最拿手的咖啡
我既不能讲笑话逗你开心
也不能默默倾听你的抱怨
但如果你需要 我会为你倒上一杯微苦的咖啡
I know,I know 我知道
你一个人来的时候 总不经意露出有些寂寞的表情
"是咖啡太苦了吗"
当然不是这个原因…我知道的
明明根本不了解你
为什么却如此喜欢你
那一杯咖啡 是我所能给你的最大限度的爱
I know I know 我知道
你最近没再来店里 并不是因为咖啡的口味
最后一次见到你的那个雨天
从浑身湿透的你的脸颊划落的 并不是雨滴
我无法在寒冷的夜里紧抱你
也无法一直陪伴你到天明
如果 你想品尝那微苦的咖啡了
不管什么时候都欢迎你来
（在再次相见前 请务必保重自己）
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:莎莎岛]
[00:00.000]I know,I know 我知道
[00:03.617]虽然我认识你
[00:07.037]但你却不知道我的名字
[00:30.658]I know,I know 我知道
[00:34.109]你有对你来说很重要的人在
[00:37.584]和那个人在一起时 你看起来那么的幸福
[00:47.514]我也知道 我喜欢你那样幸福的笑容
[00:53.224]I know,I know 我知道
[00:56.178]和那个人约会回家时 你总会顺路去那家店
[01:03.243]那里的咖啡 是你的最爱
[01:06.486]当然了 那可是我最拿手的咖啡
[01:13.769]我既不能讲笑话逗你开心
[01:21.995]也不能默默倾听你的抱怨
[01:27.874]但如果你需要 我会为你倒上一杯微苦的咖啡
[01:56.389]I know,I know 我知道
[01:59.586]你一个人来的时候 总不经意露出有些寂寞的表情
[02:10.163]"是咖啡太苦了吗"
[02:13.397]当然不是这个原因…我知道的
[02:17.789]明明根本不了解你
[02:25.296]为什么却如此喜欢你
[02:31.930]那一杯咖啡 是我所能给你的最大限度的爱
[02:58.865]I know I know 我知道
[03:02.960]你最近没再来店里 并不是因为咖啡的口味
[03:13.523]最后一次见到你的那个雨天
[03:23.634]从浑身湿透的你的脸颊划落的 并不是雨滴
[03:32.687]我无法在寒冷的夜里紧抱你
[03:39.038]也无法一直陪伴你到天明
[03:45.954]如果 你想品尝那微苦的咖啡了
[03:52.939]不管什么时候都欢迎你来
[03:58.658]（在再次相见前 请务必保重自己）