作词 : MIYAVI
作曲 : MIYAVI
Happy wedding
おめでとう、
君に贈旅立ちのうたは。
ありがとう、
愛した君へのお别れのうたさ。
もし今度生まれ変わっても,
チャンスは来るかな...なんて(笑)
花婿君、その時まで勝負をお預けさ。
時にはすれ違うこともあるだろう、
ケンカする夜もそりゃ来るだろう。
それでも、二人一緒にいれば、
寂しい感ないでしょう？
ねぇ
おめでとう、
君に贈旅立ちのうたは。
ありがとう、
共に過ごした沢山の思い出よ。
そりゃキレイに决まってるでしょう、
僕の惚れた人だもの(笑)
お似合いなのが癪に障けど...
ほんと、キレイだよ。
君との楽しかった思い出も、
ケンカばかりした苦い思いでも、
今では綺麗なセピア色
涙に浮かべて
そっとサヨナラしよう。
もう伝える事はできなくなっちゃったけれど、
今も胸の奥にしまってあるよ。
あの時言えなかった
I love you.
いつの日も忘れないで、
出会った日の事。
ケンカしたなら、
思い出して初デートの事(笑)
もう一度言うよ、おめでとう。
Virgin road この先続く道のりは、
Wedding march 二人歩のさ。
仲良くケンカして
「どうぞお幸せに」
...浮気しないように(笑)
PS:いつか生まれる君のベイビーにも
よろしく言っておくれ。
くれぐれも,
「オジサン」とは呼ばせないよーに。
Happy wedding
[00:00.00] 作词 : MIYAVI
[00:01.00] 作曲 : MIYAVI
[00:16.94]Happy wedding
[00:18.52]おめでとう、
[00:20.46]君に贈旅立ちのうたは。
[00:26.30]ありがとう、
[00:27.89]愛した君へのお别れのうたさ。
[00:40.97]もし今度生まれ変わっても,
[00:43.62]チャンスは来るかな...なんて(笑)
[00:47.81]花婿君、その時まで勝負をお預けさ。
[00:55.34]時にはすれ違うこともあるだろう、
[00:59.19]ケンカする夜もそりゃ来るだろう。
[01:02.95]それでも、二人一緒にいれば、
[01:06.39]寂しい感ないでしょう？
[01:09.54]ねぇ
[01:13.74]おめでとう、
[01:15.24]君に贈旅立ちのうたは。
[01:21.28]ありがとう、
[01:22.68]共に過ごした沢山の思い出よ。
[01:31.25]そりゃキレイに决まってるでしょう、
[01:33.69]僕の惚れた人だもの(笑)
[01:38.58]お似合いなのが癪に障けど...
[01:42.24]ほんと、キレイだよ。
[01:46.23]君との楽しかった思い出も、
[01:49.92]ケンカばかりした苦い思いでも、
[01:53.82]今では綺麗なセピア色
[01:57.60]涙に浮かべて
[02:00.40]そっとサヨナラしよう。
[02:20.02]もう伝える事はできなくなっちゃったけれど、
[02:27.50]今も胸の奥にしまってあるよ。
[02:33.23]あの時言えなかった
[02:37.51]I love you.
[02:45.60]いつの日も忘れないで、
[02:50.62]出会った日の事。
[02:53.93]ケンカしたなら、
[02:55.52]思い出して初デートの事(笑)
[03:01.25]もう一度言うよ、おめでとう。
[03:05.04]Virgin road この先続く道のりは、
[03:11.37]Wedding march 二人歩のさ。
[03:15.37]仲良くケンカして
[03:18.86]「どうぞお幸せに」
[03:22.65]...浮気しないように(笑)
[04:05.87]PS:いつか生まれる君のベイビーにも
[04:10.42]よろしく言っておくれ。
[04:14.46]くれぐれも,
[04:16.05]「オジサン」とは呼ばせないよーに。
[04:40.66]Happy wedding
新婚燕尔，
祝福你，
送上一首为你启程的歌。
谢谢你，
这是一首告别深爱的你的歌。
如果有来生，
我们还能再遇见吗……多想呢（笑）。
可是新郎先生，这一局就先放一放吧。
有时会意见不合吧，
也会有争吵的夜晚吧。
但即便如此，只要两人在一起，
就不会感到孤单，对吧？
喂，
祝福你，
送上一首为你启程的歌。
谢谢你，
还有那些与你一起度过的无数回忆。
是啊，她当然会美得让人惊叹，
毕竟是我曾倾心的那个人（笑）。
虽然你们很般配让我有些吃味，
但真的……你真美啊。
和你一起的那些愉快时光，
还有那些吵个不停的苦涩回忆，
如今都成了温柔的褐色剪影，
浮现在泪光中，
让我悄悄地对它们道别吧。
虽然现在，我再也无法对你说出那些话，
但它们仍深藏在我心中。
那时没能说出口的，
“我爱你。”
永远别忘了，
我们初遇的那一天。
如果吵架了，
请回想起我们的第一次约会（笑）。
我再说一次，祝福你。
你们在通往未来的道路上，
伴着婚礼进行曲，携手同行。
记得要和睦相处，偶尔也吵吵嘴，
“请一定要幸福啊。”
……可别偷腥啊（笑）。
PS：有一天，
当你们的宝宝诞生时，记得替我问候他。
但务必要记住，
别让他叫我“叔叔”啊（笑）。
新婚快乐！
[by:舒恩Shuen]
[00:16.94]新婚燕尔，
[00:18.52]祝福你，
[00:20.46]送上一首为你启程的歌。
[00:26.30]谢谢你，
[00:27.89]这是一首告别深爱的你的歌。
[00:40.97]如果有来生，
[00:43.62]我们还能再遇见吗……多想呢（笑）。
[00:47.81]可是新郎先生，这一局就先放一放吧。
[00:55.34]有时会意见不合吧，
[00:59.19]也会有争吵的夜晚吧。
[01:02.95]但即便如此，只要两人在一起，
[01:06.39]就不会感到孤单，对吧？
[01:09.54]喂，
[01:13.74]祝福你，
[01:15.24]送上一首为你启程的歌。
[01:21.28]谢谢你，
[01:22.68]还有那些与你一起度过的无数回忆。
[01:31.25]是啊，她当然会美得让人惊叹，
[01:33.69]毕竟是我曾倾心的那个人（笑）。
[01:38.58]虽然你们很般配让我有些吃味，
[01:42.24]但真的……你真美啊。
[01:46.23]和你一起的那些愉快时光，
[01:49.92]还有那些吵个不停的苦涩回忆，
[01:53.82]如今都成了温柔的褐色剪影，
[01:57.60]浮现在泪光中，
[02:00.40]让我悄悄地对它们道别吧。
[02:20.02]虽然现在，我再也无法对你说出那些话，
[02:27.50]但它们仍深藏在我心中。
[02:33.23]那时没能说出口的，
[02:37.51]“我爱你。”
[02:45.60]永远别忘了，
[02:50.62]我们初遇的那一天。
[02:53.93]如果吵架了，
[02:55.52]请回想起我们的第一次约会（笑）。
[03:01.25]我再说一次，祝福你。
[03:05.04]你们在通往未来的道路上，
[03:11.37]伴着婚礼进行曲，携手同行。
[03:15.37]记得要和睦相处，偶尔也吵吵嘴，
[03:18.86]“请一定要幸福啊。”
[03:22.65]……可别偷腥啊（笑）。
[04:05.87]PS：有一天，
[04:10.42]当你们的宝宝诞生时，记得替我问候他。
[04:14.46]但务必要记住，
[04:16.05]别让他叫我“叔叔”啊（笑）。
[04:40.66]新婚快乐！