Ja nuls hom pres (arr. J. Ferrero)

歌手:José Ferrero Capilla Antigua de Chinchilla • 时间:

📝 纯歌词版本

Ja nuls hom pres non dira sa razon
Adrechament, si com hom dolens non;
Mas per conort deu hom faire canson.
Pro n'ay d'amis, mas paure son li don;
Ancta lur es si, per ma rezenson,
Soi sai dos ivers pres.
Or sapchon ben miei hom e miei baron,
Angles, norman, peitavin e gascon,
Qu'ieu non ay ja si paure companhon
Qu'ieu laissasse, per aver, en preison.
Non ho dic mia per nulla retraison,
Mas anquar soi ie pres.

Car sai eu ben per ver certanament
Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent;
E si'm laissan per aur ni per argent
Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent,
Qu'apres ma mort n'auran reprochament,
Si sai me laisson pres.
Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent,
Que mos senher met ma terra en turment;
No li membra del nostre sagrament
Que nos feimes els sans cominalment
Ben sai de ver que gaire longament
Non serai en sai pres.
Suer comtessa, vostre pretz soberain
Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan
Ni per cui soi ja pres.

🎵 LRC歌词版本

[01:05.140]Ja nuls hom pres non dira sa razon
[01:13.824]Adrechament, si com hom dolens non;
[01:21.622]Mas per conort deu hom faire canson.
[01:29.658]Pro n'ay d'amis, mas paure son li don;
[01:37.654]Ancta lur es si, per ma rezenson,
[01:46.042]Soi sai dos ivers pres.
[01:52.894]Or sapchon ben miei hom e miei baron,
[02:01.314]Angles, norman, peitavin e gascon,
[02:09.390]Qu'ieu non ay ja si paure companhon
[02:17.268]Qu'ieu laissasse, per aver, en preison.
[02:25.186]Non ho dic mia per nulla retraison,
[02:34.133]Mas anquar soi ie pres.
[02:41.983]
[03:28.146]Car sai eu ben per ver certanament
[03:36.554]Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent;
[03:44.320]E si'm laissan per aur ni per argent
[03:52.261]Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent,
[04:00.353]Qu'apres ma mort n'auran reprochament,
[04:09.195]Si sai me laisson pres.
[04:16.108]Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent,
[04:24.416]Que mos senher met ma terra en turment;
[04:32.363]No li membra del nostre sagrament
[04:40.329]Que nos feimes els sans cominalment
[04:48.306]Ben sai de ver que gaire longament
[04:57.144]Non serai en sai pres.
[05:28.624]Suer comtessa, vostre pretz soberain
[05:36.883]Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan
[05:46.109]Ni per cui soi ja pres.

🌍 纯翻译歌词

没有一个囹圄中人能畅抒胸臆
佯作自己并不悲戚
但他至少能写一首歌聊以自慰
我的朋友众多,但他们的本事差强人意
他们都该无地自容,要知道因为没有赎金
我已在囹圄中度过了两个冬季
我的骑士和男爵们众所周知
无论是英格兰人、诺曼人、普瓦图人还是加斯科涅人
不管我的同伴处境多么艰难
他都不会被我抛弃,饱受牢狱之灾
我说这些不是要埋怨谁
但我依然身陷囹圄

如今我心知肚明,确信无疑
死人和囚徒举目无亲
如果他们因缺金少银而将我遗弃
不但会让我心碎,更会折磨我的人民
当我死后他们会被唾骂
如果他们任我身陷囹圄
若我心伤难愈,这也不足为奇
因为我的父辜负了我的土地
如果他还记得那神圣的誓言
我们共同对神发愿
我必定不会还在这里
旷日持久的身陷囹圄
啊,伯爵夫人,我的姐姐,愿主保佑你和你的美丽
免遭我的敌人的伤害
因为他们,如今我身陷囹圄

🔤 LRC翻译歌词

[by:桶怪]
[01:05.140]没有一个囹圄中人能畅抒胸臆
[01:13.824]佯作自己并不悲戚
[01:21.622]但他至少能写一首歌聊以自慰
[01:29.658]我的朋友众多,但他们的本事差强人意
[01:37.654]他们都该无地自容,要知道因为没有赎金
[01:46.042]我已在囹圄中度过了两个冬季
[01:52.894]我的骑士和男爵们众所周知
[02:01.314]无论是英格兰人、诺曼人、普瓦图人还是加斯科涅人
[02:09.390]不管我的同伴处境多么艰难
[02:17.268]他都不会被我抛弃,饱受牢狱之灾
[02:25.186]我说这些不是要埋怨谁
[02:34.133]但我依然身陷囹圄
[02:41.983]
[03:28.146]如今我心知肚明,确信无疑
[03:36.554]死人和囚徒举目无亲
[03:44.320]如果他们因缺金少银而将我遗弃
[03:52.261]不但会让我心碎,更会折磨我的人民
[04:00.353]当我死后他们会被唾骂
[04:09.195]如果他们任我身陷囹圄
[04:16.108]若我心伤难愈,这也不足为奇
[04:24.416]因为我的父辜负了我的土地
[04:32.363]如果他还记得那神圣的誓言
[04:40.329]我们共同对神发愿
[04:48.306]我必定不会还在这里
[04:57.144]旷日持久的身陷囹圄
[05:28.624]啊,伯爵夫人,我的姐姐,愿主保佑你和你的美丽
[05:36.883]免遭我的敌人的伤害
[05:46.109]因为他们,如今我身陷囹圄

📝 纯歌词版本

Ja nuls hom pres non dira sa razon
Adrechament, si com hom dolens non;
Mas per conort deu hom faire canson.
Pro n'ay d'amis, mas paure son li don;
Ancta lur es si, per ma rezenson,
Soi sai dos ivers pres.
Or sapchon ben miei hom e miei baron,
Angles, norman, peitavin e gascon,
Qu'ieu non ay ja si paure companhon
Qu'ieu laissasse, per aver, en preison.
Non ho dic mia per nulla retraison,
Mas anquar soi ie pres.

Car sai eu ben per ver certanament
Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent;
E si'm laissan per aur ni per argent
Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent,
Qu'apres ma mort n'auran reprochament,
Si sai me laisson pres.
Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent,
Que mos senher met ma terra en turment;
No li membra del nostre sagrament
Que nos feimes els sans cominalment
Ben sai de ver que gaire longament
Non serai en sai pres.
Suer comtessa, vostre pretz soberain
Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan
Ni per cui soi ja pres.

🎧 猜你喜欢

Psychotic Reaction

👤 歌手:Trouble
📝 歌词预览
See the man standing in the rain
Must be waiting for the train
But there's nobody there
Psychotic reaction
Hell in disguise
Psychotic reaction
The old...
查看歌词→

Gone Too Soon

👤 歌手:Michael Jackson
📝 歌词预览
Like A Comet
Blazing 'Cross The Evening Sky
Gone Too Soon
Like A Rainbow
Fading In The Twinkling Of An Eye
Gone Too Soon
Here One Day
Gone One Night
L...
查看歌词→

Drip Drop

👤 歌手:The Drifters
📝 歌词预览
Oh when the sun beats down
And burns the tar up on the roof
And your shoes get so hot
You wish your tired feet were fire-proof
Under the boardwalk, do...
查看歌词→

L'Age De Ma Mère

👤 歌手:Helena
📝 歌词预览
Helena Noguerra -L'Âge de Ma M ère
Est-ce que tu m'aimeras toujours
Quand j'aurai les yeux plus lourds
Quand mes seins seront par terre
Quand j'aurai ...
查看歌词→

The Tide Is High (Get The Feeling)

👤 歌手:Atomic Kitten
📝 歌词预览
The Tide is high but I'm holding on.
I'm gonna be your number one.
I'm not that kinda girl
Who gives up just like that oh no!
It's not the things you ...
查看歌词→

君の後ろ姿

👤 歌手:槇原敬之
📝 歌词预览
それじゃあまたねと別れた後
君にはすこし大きい気がする
見慣れた鞄を揺らしながら
小さくなる君を見つめてた
よほどの事がなければ
こんな風にずっと見送らないよね
そう僕らは友達 少なくとも
君は僕のことをそう思っている

振り返らないことを願うけど
一度も振り返ったことなんてない
君の後ろ姿を見送っ...
查看歌词→

Carmen, WD 31, Act II:La fleur que tu m'avais jetée

📝 歌词预览
La fleur que tu m'avais jetée,
Dans ma pirson, m'était restée,
Flétrie est sèche,cette fleur
Gardait toujours sa douce odeur;
Et pendant des heures en...
查看歌词→

一直

👤 歌手:张炜
📝 歌词预览
你我有愉快记录信息
你我有遇过太多是最美
是最爱记忆
你我有逐个片段说起
你我也被世界的没勇气
没计较逃避
仍想继续陪衬
延续天梯的勇敢
其实只想简约往后余生
只得你吸引
WOO~
一直陪伴留在这分钟节奏
你为我亲力留来
唯一温暖双手
只要是你说怎使你足够
我都满足你拥有
WO~
一直两手紧握到天荒...
查看歌词→

冷たい夏

📝 歌词预览
冷たい夏-サザンオールスターズ(天群星)
浜辺に咲いた紫の涙
はかない花びらはまぼろし
憂いの顔を潮風に染めて
暮れゆくひとときを彩る
冷たい夏は今日も通り雨
きっとお前も震えている
思い出を結んだ恋の花
誰かの温もりで濡れている
悲しみを紡いだ絹の色
誰かが愛しくて
愛しくて星を見てる
見果てぬ夢...
查看歌词→
正在播放: Ja nuls hom pres (arr. J. Ferrero)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Ja nuls hom pres (arr. J. Ferrero)
José Ferrero / Capilla Antigua de Chinchilla
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版