Ja nuls hom pres (arr. J. Ferrero)

歌手:José Ferrero Capilla Antigua de Chinchilla • 时间:

📝 纯歌词版本

Ja nuls hom pres non dira sa razon
Adrechament, si com hom dolens non;
Mas per conort deu hom faire canson.
Pro n'ay d'amis, mas paure son li don;
Ancta lur es si, per ma rezenson,
Soi sai dos ivers pres.
Or sapchon ben miei hom e miei baron,
Angles, norman, peitavin e gascon,
Qu'ieu non ay ja si paure companhon
Qu'ieu laissasse, per aver, en preison.
Non ho dic mia per nulla retraison,
Mas anquar soi ie pres.

Car sai eu ben per ver certanament
Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent;
E si'm laissan per aur ni per argent
Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent,
Qu'apres ma mort n'auran reprochament,
Si sai me laisson pres.
Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent,
Que mos senher met ma terra en turment;
No li membra del nostre sagrament
Que nos feimes els sans cominalment
Ben sai de ver que gaire longament
Non serai en sai pres.
Suer comtessa, vostre pretz soberain
Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan
Ni per cui soi ja pres.

🎵 LRC歌词版本

[01:05.140]Ja nuls hom pres non dira sa razon
[01:13.824]Adrechament, si com hom dolens non;
[01:21.622]Mas per conort deu hom faire canson.
[01:29.658]Pro n'ay d'amis, mas paure son li don;
[01:37.654]Ancta lur es si, per ma rezenson,
[01:46.042]Soi sai dos ivers pres.
[01:52.894]Or sapchon ben miei hom e miei baron,
[02:01.314]Angles, norman, peitavin e gascon,
[02:09.390]Qu'ieu non ay ja si paure companhon
[02:17.268]Qu'ieu laissasse, per aver, en preison.
[02:25.186]Non ho dic mia per nulla retraison,
[02:34.133]Mas anquar soi ie pres.
[02:41.983]
[03:28.146]Car sai eu ben per ver certanament
[03:36.554]Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent;
[03:44.320]E si'm laissan per aur ni per argent
[03:52.261]Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent,
[04:00.353]Qu'apres ma mort n'auran reprochament,
[04:09.195]Si sai me laisson pres.
[04:16.108]Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent,
[04:24.416]Que mos senher met ma terra en turment;
[04:32.363]No li membra del nostre sagrament
[04:40.329]Que nos feimes els sans cominalment
[04:48.306]Ben sai de ver que gaire longament
[04:57.144]Non serai en sai pres.
[05:28.624]Suer comtessa, vostre pretz soberain
[05:36.883]Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan
[05:46.109]Ni per cui soi ja pres.

🌍 纯翻译歌词

没有一个囹圄中人能畅抒胸臆
佯作自己并不悲戚
但他至少能写一首歌聊以自慰
我的朋友众多,但他们的本事差强人意
他们都该无地自容,要知道因为没有赎金
我已在囹圄中度过了两个冬季
我的骑士和男爵们众所周知
无论是英格兰人、诺曼人、普瓦图人还是加斯科涅人
不管我的同伴处境多么艰难
他都不会被我抛弃,饱受牢狱之灾
我说这些不是要埋怨谁
但我依然身陷囹圄

如今我心知肚明,确信无疑
死人和囚徒举目无亲
如果他们因缺金少银而将我遗弃
不但会让我心碎,更会折磨我的人民
当我死后他们会被唾骂
如果他们任我身陷囹圄
若我心伤难愈,这也不足为奇
因为我的父辜负了我的土地
如果他还记得那神圣的誓言
我们共同对神发愿
我必定不会还在这里
旷日持久的身陷囹圄
啊,伯爵夫人,我的姐姐,愿主保佑你和你的美丽
免遭我的敌人的伤害
因为他们,如今我身陷囹圄

🔤 LRC翻译歌词

[by:桶怪]
[01:05.140]没有一个囹圄中人能畅抒胸臆
[01:13.824]佯作自己并不悲戚
[01:21.622]但他至少能写一首歌聊以自慰
[01:29.658]我的朋友众多,但他们的本事差强人意
[01:37.654]他们都该无地自容,要知道因为没有赎金
[01:46.042]我已在囹圄中度过了两个冬季
[01:52.894]我的骑士和男爵们众所周知
[02:01.314]无论是英格兰人、诺曼人、普瓦图人还是加斯科涅人
[02:09.390]不管我的同伴处境多么艰难
[02:17.268]他都不会被我抛弃,饱受牢狱之灾
[02:25.186]我说这些不是要埋怨谁
[02:34.133]但我依然身陷囹圄
[02:41.983]
[03:28.146]如今我心知肚明,确信无疑
[03:36.554]死人和囚徒举目无亲
[03:44.320]如果他们因缺金少银而将我遗弃
[03:52.261]不但会让我心碎,更会折磨我的人民
[04:00.353]当我死后他们会被唾骂
[04:09.195]如果他们任我身陷囹圄
[04:16.108]若我心伤难愈,这也不足为奇
[04:24.416]因为我的父辜负了我的土地
[04:32.363]如果他还记得那神圣的誓言
[04:40.329]我们共同对神发愿
[04:48.306]我必定不会还在这里
[04:57.144]旷日持久的身陷囹圄
[05:28.624]啊,伯爵夫人,我的姐姐,愿主保佑你和你的美丽
[05:36.883]免遭我的敌人的伤害
[05:46.109]因为他们,如今我身陷囹圄

📝 纯歌词版本

Ja nuls hom pres non dira sa razon
Adrechament, si com hom dolens non;
Mas per conort deu hom faire canson.
Pro n'ay d'amis, mas paure son li don;
Ancta lur es si, per ma rezenson,
Soi sai dos ivers pres.
Or sapchon ben miei hom e miei baron,
Angles, norman, peitavin e gascon,
Qu'ieu non ay ja si paure companhon
Qu'ieu laissasse, per aver, en preison.
Non ho dic mia per nulla retraison,
Mas anquar soi ie pres.

Car sai eu ben per ver certanament
Qu'hom mort ni pres n'a amic ni parent;
E si'm laissan per aur ni per argent
Mal m'es per mi, mas pieg m'es per ma gent,
Qu'apres ma mort n'auran reprochament,
Si sai me laisson pres.
Nom meravilh s'ieu ay lo cor dolent,
Que mos senher met ma terra en turment;
No li membra del nostre sagrament
Que nos feimes els sans cominalment
Ben sai de ver que gaire longament
Non serai en sai pres.
Suer comtessa, vostre pretz soberain
Sal Dieus, e gart la bela qu'ieu am tan
Ni per cui soi ja pres.

🎧 猜你喜欢

无权爱我

👤 歌手:郑欣宜
📝 歌词预览
无权爱我




留下你  送的郁金香
和桌上蜜糖一杯
大事小事都告诉我
听觉亦嫌攰

明白你  其实是后悔
曾犯错误 共谁人去约会
只可惜是一次错配
事实使我太心灰

无权再爱我 无权再爱我
你要自食恶果 不去打倒心魔
经典悲剧不须说太多 背叛是绝对为祸
无权说我错 无权说我错
我决断 别再拖 完...
查看歌词

夜空ノムコウ

👤 歌手:スガシカオ
📝 歌词预览
あれからぼくたちは
何かを信じてこれたかなぁ
夜空の向こうには
明日がもう待っている
誰かの声に気づき
ぼくらは身をひそめた
公園のフェンス越しに
夜の風が吹いた
君が何か伝えようと
握り返したその手は
ぼくの心のやわらかい場所を
今でもまだしめつける
あれからぼくたちは
何かを信じてこれたかなぁ
...
查看歌词

Man On The Run

👤 歌手:Dash Berlin / Jaren / Cerf
📝 歌词预览
You stole a kiss
And stole my heart
Made me a fool right from the start
Wouldn't have been so bad except
This little plan it fell apart
If I were you
...
查看歌词

Introduction (Album Version)

👤 歌手:Kandi
📝 歌词预览
Hey Kandi
Hey Kandi
I know you been making
Platnium Records with
Xscape And writing number one smash hit's for
Hey Kandi
TLC Destiny's
Child Sole 456
...
查看歌词

What's The Point

👤 歌手:Faye Webster
📝 歌词预览
I drove to Tennessee just for him to kiss me
 I tried too hard
 Too hard
 But he never took me out
 We stayed shut up in his house
 I tried too hard
 ...
查看歌词

光辉岁月

👤 歌手:陈奕迅
📝 歌词预览
钟声响起归家的讯号
在他生命里仿佛带点唏嘘
黑色肌肤给他的意义
是一生奉献肤色斗争中
年月把拥有变做失去
疲倦的双眼带着期望
今天只有残留的躯壳 迎接光辉岁月
风雨中抱紧自由
一生经过彷徨的挣扎
自信可改变未来
问谁又能做到
可否不分肤色的界限
愿这土地里 不分你我高低
缤纷色彩闪出的美丽
是因它没...
查看歌词

グロリアスデイズ

📝 歌词预览
流れる時に身を任せて 時計仕掛けの街を眺めた
苦手なハズの人混みさえ 気付けば心地よく感じて
素直になれば前向けるのに 涙の夜は踏み出せなくて
それでも君が向かう運命(さだめ)は 本当の自分探し出す旅
I want you to know 人知れず物語はあって
I know what's going...
查看歌词

蛍(Live)

👤 歌手:鬼束ちひろ
📝 歌词预览
蛍(Live)-鬼束ちひろ
時間よ止まれ
この手に止まれ
一縷の雨は途切れて消える
誰も貴方になれない事を
知ってしまうそれを永遠と
呼ぶのだろう
想いは指を絡めるように
この夜を次第に燃やして行く
さよならの終わりを擦り抜けて
今でも身体を抱く
蛍この星を舞い上がれ
遠く近く照らして踊れ
その一瞬...
查看歌词

Longing 〜跡切れたmelody〜

👤 歌手:X JAPAN
📝 歌词预览
傷つけ合った言葉も 重ねた淚も
いつかは想い出になるよ
だから…迹切れたMelody
胸に抱きしめて 明日も生きるだろう
貴方に会えなくても
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through ...
查看歌词
正在播放: Ja nuls hom pres (arr. J. Ferrero)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Ja nuls hom pres (arr. J. Ferrero)
José Ferrero / Capilla Antigua de Chinchilla