4 Ernste Gesange, Op. 121:No. 2. Ich wandte mich …

歌手: Dietrich Fischer-Dieskau Gerald Moore • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Johannes Brahms
勃拉姆斯《四首严肃的歌》之二《我又转念》
Ich wandte mich, und sahe an alle, die Unrecht leiden unter der Sonne,
und siehe, siehe, da waren Tränen.Tränen derer, die Unrecht litten, und hatten keinen Tröster
und die ihnen Unrecht täten, waren zu Mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten.
Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren,
mehr, denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;
Under der noch nicht ist,
ist besser als alle beide,
und des Bösen nicht inne wird, das unter der Sonne geschieht.
(《旧约·传道书》4:1-3)

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Johannes Brahms
[00:00.38]勃拉姆斯《四首严肃的歌》之二《我又转念》
[00:06.64]Ich wandte mich, und sahe an alle, die Unrecht leiden unter der Sonne,
[00:47.93]und siehe, siehe, da waren Tränen.Tränen derer, die Unrecht litten, und hatten keinen Tröster
[01:18.76]und die ihnen Unrecht täten, waren zu Mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten.
[01:50.00]Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren,
[02:17.44]mehr, denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;
[02:44.25]Under der noch nicht ist,
[02:59.30]ist besser als alle beide,
[03:15.47]und des Bösen nicht inne wird, das unter der Sonne geschieht.
[03:56.56](《旧约·传道书》4:1-3)

🌍 纯翻译歌词

我又转念、见日光之下所行的一切欺压
看哪、受欺压的流泪、且无人安慰
欺压他们的有势力、也无人安慰他们
因此我赞叹那早已死的死人、
胜过那还活着的活人
并且我以为那未曾生的
比这两等人更强
因他未曾见过日光下诸般恶事

🔤 LRC翻译歌词

[by:劉繼魯]
[00:00.38]
[00:06.64]我又转念、见日光之下所行的一切欺压
[00:47.93]看哪、受欺压的流泪、且无人安慰
[01:18.76]欺压他们的有势力、也无人安慰他们
[01:50.00]因此我赞叹那早已死的死人、
[02:17.44]胜过那还活着的活人
[02:44.25]并且我以为那未曾生的
[02:59.30]比这两等人更强
[03:15.47]因他未曾见过日光下诸般恶事
[03:56.56]

📝 纯歌词版本

作曲 : Johannes Brahms
勃拉姆斯《四首严肃的歌》之二《我又转念》
Ich wandte mich, und sahe an alle, die Unrecht leiden unter der Sonne,
und siehe, siehe, da waren Tränen.Tränen derer, die Unrecht litten, und hatten keinen Tröster
und die ihnen Unrecht täten, waren zu Mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten.
Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren,
mehr, denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;
Under der noch nicht ist,
ist besser als alle beide,
und des Bösen nicht inne wird, das unter der Sonne geschieht.
(《旧约·传道书》4:1-3)

🎧 猜你喜欢

Die schöne Müllerin, D. 795 (W. Müller) (1997 Digital Remaster): Mein!

查看歌词

Andantino e Tempo di minuetto, for Cello and Double Bass:II. Tempo di Minuetto

查看歌词

Mathis Der Maler, 3rd Tableau, Scene 1:In dieser Arche wird unsere Habe (Lutherische/Riedinger)

查看歌词

Mathis Der Maler, 4th Tableau, Scene 5:Wagen wollen, was ein Wille (Mathis)

查看歌词

Dichterliebe, Op. 48:6. Im Rhein, im heiligen Strome

查看歌词

Lydia, Op. 4, No. 2

👤 歌手:Maggie Teyte / Gerald Moore
查看歌词

Genoveva, Op. 81, Act IV: No. 18, Recitative, Trio and Scene with Chorus. "Weib, heuchelt nicht" & "Umsonst versucht mein Mund" & "Sie ist's, am Kreuze dort!" (Chorus/Margaretha/Siegfried/Genoveva/Balthasar/Kaspar)

查看歌词

Eugen Onegin, op.24:Da seid ihr ja,

查看歌词

4 Ariettas and 1 Duet, Op. 82:No. 3, L'amante impaziente. Che fa il mio bene? "Arietta buffa"

查看歌词
正在播放: 4 Ernste Gesange, Op. 121:No. 2. Ich wandte mich …
0:00 / 0:00
加载歌词中...
4 Ernste Gesange, Op. 121:No. 2. Ich wandte mich …
Dietrich Fischer-Dieskau / Gerald Moore