📝 纯歌词版本
あなたが口の周りと指を
べたべたにしないと
食べられなかった頃から
何も変わらないこのChocolat
いまもあのガラスケースの中
みんなきちんと並んで
あの頃の君思い出して
あえる日を楽しみにしてる
うれしかった時も ひとつ
ないた時も ひとつ
恋をした時は半分で我慢していた
忘れた時は食べてごらんよ
あなたを育んだどんな愛も覚えてるよ
あのchocolat
変わらない気持ちを
愛と呼ぶのなら
昔も今も変わらない
甘くほろ苦い この味は愛の味
うれしかった時も ひとつ
ないた時も ひとつ
恋をした時は半分で我慢していた
忘れた時は食べてごらんよ
あなたを育んだどんな愛も覚えてるよ
あのchocolat
うれしかった時も ひとつ
ないた時も ひとつ
恋をした時は半分で我慢していた
そんな自分を忘れたなら
住所も構えも味もあの頃のまま
あの店でまってるよ
あのchocolat
🎵 LRC歌词版本
[00:14.524]あなたが口の周りと指を
[00:18.946]べたべたにしないと
[00:22.858]食べられなかった頃から
[00:25.784]何も変わらないこのChocolat
[00:30.836]いまもあのガラスケースの中
[00:34.997]みんなきちんと並んで
[00:38.895]あの頃の君思い出して
[00:42.536]あえる日を楽しみにしてる
[00:49.449]うれしかった時も ひとつ
[00:53.776]ないた時も ひとつ
[00:57.697]恋をした時は半分で我慢していた
[01:06.454]忘れた時は食べてごらんよ
[01:10.371]あなたを育んだどんな愛も覚えてるよ
[01:21.081]あのchocolat
[01:26.665]変わらない気持ちを
[01:29.257]愛と呼ぶのなら
[01:32.143]昔も今も変わらない
[01:36.096]甘くほろ苦い この味は愛の味
[01:45.529]うれしかった時も ひとつ
[01:50.014]ないた時も ひとつ
[01:53.898]恋をした時は半分で我慢していた
[02:02.400]忘れた時は食べてごらんよ
[02:06.307]あなたを育んだどんな愛も覚えてるよ
[02:16.492]あのchocolat
[03:00.953]うれしかった時も ひとつ
[03:06.060]ないた時も ひとつ
[03:09.991]恋をした時は半分で我慢していた
[03:18.221]そんな自分を忘れたなら
[03:22.101]住所も構えも味もあの頃のまま
[03:29.755]あの店でまってるよ
[03:36.532]あのchocolat
🌍 纯翻译歌词
从你不把嘴巴周围和手指
弄得黏糊糊的话
就没法享用的那个时候开始
这份巧克力就从未改变
如今它仍在那个玻璃橱窗里
大家整整齐齐地排列着
回想起那时的你
期待着能相见的日子
开心的时候 吃一块儿
哭泣的时候 也吃一块儿
恋爱的时候 我会只吃半块儿忍着
忘记的时候 就烦请品尝一下吧
我记得培育过你的每一份爱
那份巧克力
倘若把不变的心意
称之为爱的话
过去也好 现在也罢 都未曾改变
这甜蜜又带点苦涩的味道 就是爱的味道
开心的时候 吃一块儿
哭泣的时候 也吃一块儿
忘记的时候 就烦请品尝一下另外半块儿吧
忘记的时候 就烦请品尝一下另外半块儿吧
我记得培育过你的每一种爱
那份巧克力
开心的时候 吃一块儿
哭泣的时候 也吃一块儿
恋爱的时候 我会只吃半块儿忍着
倘若你忘记了那样的自己
那家店的地址、店面, 还有味道都一如往昔
在那家店里等着你呢
那份巧克力
🔤 LRC翻译歌词
[by:大头Joe殷]
[00:05.617]
[00:10.621]
[00:14.524]从你不把嘴巴周围和手指
[00:18.946]弄得黏糊糊的话
[00:22.858]就没法享用的那个时候开始
[00:25.784]这份巧克力就从未改变
[00:30.836]如今它仍在那个玻璃橱窗里
[00:34.997]大家整整齐齐地排列着
[00:38.895]回想起那时的你
[00:42.536]期待着能相见的日子
[00:49.449]开心的时候 吃一块儿
[00:53.776]哭泣的时候 也吃一块儿
[00:57.697]恋爱的时候 我会只吃半块儿忍着
[01:06.454]忘记的时候 就烦请品尝一下吧
[01:10.371]我记得培育过你的每一份爱
[01:21.081]那份巧克力
[01:26.665]倘若把不变的心意
[01:29.257]称之为爱的话
[01:32.143]过去也好 现在也罢 都未曾改变
[01:36.096]这甜蜜又带点苦涩的味道 就是爱的味道
[01:45.529]开心的时候 吃一块儿
[01:50.014]哭泣的时候 也吃一块儿
[01:53.898]忘记的时候 就烦请品尝一下另外半块儿吧
[02:02.400]忘记的时候 就烦请品尝一下另外半块儿吧
[02:06.307]我记得培育过你的每一种爱
[02:16.492]那份巧克力
[03:00.953]开心的时候 吃一块儿
[03:06.060]哭泣的时候 也吃一块儿
[03:09.991]恋爱的时候 我会只吃半块儿忍着
[03:18.221]倘若你忘记了那样的自己
[03:22.101]那家店的地址、店面, 还有味道都一如往昔
[03:29.755]在那家店里等着你呢
[03:36.532]那份巧克力
📝 纯歌词版本
あなたが口の周りと指を
べたべたにしないと
食べられなかった頃から
何も変わらないこのChocolat
いまもあのガラスケースの中
みんなきちんと並んで
あの頃の君思い出して
あえる日を楽しみにしてる
うれしかった時も ひとつ
ないた時も ひとつ
恋をした時は半分で我慢していた
忘れた時は食べてごらんよ
あなたを育んだどんな愛も覚えてるよ
あのchocolat
変わらない気持ちを
愛と呼ぶのなら
昔も今も変わらない
甘くほろ苦い この味は愛の味
うれしかった時も ひとつ
ないた時も ひとつ
恋をした時は半分で我慢していた
忘れた時は食べてごらんよ
あなたを育んだどんな愛も覚えてるよ
あのchocolat
うれしかった時も ひとつ
ないた時も ひとつ
恋をした時は半分で我慢していた
そんな自分を忘れたなら
住所も構えも味もあの頃のまま
あの店でまってるよ
あのchocolat
🎵 LRC歌词版本
[00:14.524]あなたが口の周りと指を
[00:18.946]べたべたにしないと
[00:22.858]食べられなかった頃から
[00:25.784]何も変わらないこのChocolat
[00:30.836]いまもあのガラスケースの中
[00:34.997]みんなきちんと並んで
[00:38.895]あの頃の君思い出して
[00:42.536]あえる日を楽しみにしてる
[00:49.449]うれしかった時も ひとつ
[00:53.776]ないた時も ひとつ
[00:57.697]恋をした時は半分で我慢していた
[01:06.454]忘れた時は食べてごらんよ
[01:10.371]あなたを育んだどんな愛も覚えてるよ
[01:21.081]あのchocolat
[01:26.665]変わらない気持ちを
[01:29.257]愛と呼ぶのなら
[01:32.143]昔も今も変わらない
[01:36.096]甘くほろ苦い この味は愛の味
[01:45.529]うれしかった時も ひとつ
[01:50.014]ないた時も ひとつ
[01:53.898]恋をした時は半分で我慢していた
[02:02.400]忘れた時は食べてごらんよ
[02:06.307]あなたを育んだどんな愛も覚えてるよ
[02:16.492]あのchocolat
[03:00.953]うれしかった時も ひとつ
[03:06.060]ないた時も ひとつ
[03:09.991]恋をした時は半分で我慢していた
[03:18.221]そんな自分を忘れたなら
[03:22.101]住所も構えも味もあの頃のまま
[03:29.755]あの店でまってるよ
[03:36.532]あのchocolat
🌍 纯翻译歌词
从你不把嘴巴周围和手指
弄得黏糊糊的话
就没法享用的那个时候开始
这份巧克力就从未改变
如今它仍在那个玻璃橱窗里
大家整整齐齐地排列着
回想起那时的你
期待着能相见的日子
开心的时候 吃一块儿
哭泣的时候 也吃一块儿
恋爱的时候 我会只吃半块儿忍着
忘记的时候 就烦请品尝一下吧
我记得培育过你的每一份爱
那份巧克力
倘若把不变的心意
称之为爱的话
过去也好 现在也罢 都未曾改变
这甜蜜又带点苦涩的味道 就是爱的味道
开心的时候 吃一块儿
哭泣的时候 也吃一块儿
忘记的时候 就烦请品尝一下另外半块儿吧
忘记的时候 就烦请品尝一下另外半块儿吧
我记得培育过你的每一种爱
那份巧克力
开心的时候 吃一块儿
哭泣的时候 也吃一块儿
恋爱的时候 我会只吃半块儿忍着
倘若你忘记了那样的自己
那家店的地址、店面, 还有味道都一如往昔
在那家店里等着你呢
那份巧克力
🔤 LRC翻译歌词
[by:大头Joe殷]
[00:05.617]
[00:10.621]
[00:14.524]从你不把嘴巴周围和手指
[00:18.946]弄得黏糊糊的话
[00:22.858]就没法享用的那个时候开始
[00:25.784]这份巧克力就从未改变
[00:30.836]如今它仍在那个玻璃橱窗里
[00:34.997]大家整整齐齐地排列着
[00:38.895]回想起那时的你
[00:42.536]期待着能相见的日子
[00:49.449]开心的时候 吃一块儿
[00:53.776]哭泣的时候 也吃一块儿
[00:57.697]恋爱的时候 我会只吃半块儿忍着
[01:06.454]忘记的时候 就烦请品尝一下吧
[01:10.371]我记得培育过你的每一份爱
[01:21.081]那份巧克力
[01:26.665]倘若把不变的心意
[01:29.257]称之为爱的话
[01:32.143]过去也好 现在也罢 都未曾改变
[01:36.096]这甜蜜又带点苦涩的味道 就是爱的味道
[01:45.529]开心的时候 吃一块儿
[01:50.014]哭泣的时候 也吃一块儿
[01:53.898]忘记的时候 就烦请品尝一下另外半块儿吧
[02:02.400]忘记的时候 就烦请品尝一下另外半块儿吧
[02:06.307]我记得培育过你的每一种爱
[02:16.492]那份巧克力
[03:00.953]开心的时候 吃一块儿
[03:06.060]哭泣的时候 也吃一块儿
[03:09.991]恋爱的时候 我会只吃半块儿忍着
[03:18.221]倘若你忘记了那样的自己
[03:22.101]那家店的地址、店面, 还有味道都一如往昔
[03:29.755]在那家店里等着你呢
[03:36.532]那份巧克力