📝
纯歌词版本
作词 : 槇原敬之
作曲 : 槇原敬之
撃ち合う兵士の流れ弾に
息子と同じくらいの
子供が倒れていくのを
たった今ニュースで見た
その兵士が持っていた
銃に見覚えがあった
それが自分の作ったものと
気づいて血の気が引いた
サッカーの話の途中で
眠ってしまった天使に
触れようとした手を引いた
悪魔の手のように見えて
震えてとまらない両手を
じっと見つめる
誰かの命奪うために
この手はあるんじゃない
やっとの思いで組んだ手を
額に当てて彼は祈る
「あぁ、神様どうか
彼を助けてください」
一人がやめたぐらいで
なくなるわけではないし
生きていくため仕方ないと
そういって今まで来た
銃を一つ作ればまた
銃口が向けられる者が増える
生きていくために仕方ないと
誰かの命を奪っていた
眠る息子の顔を見た
自分に今出来る事を
自分が今するべき事を
落ち着いてよく考えるんだ
まだ震える両手を
もう一度見つめる
誰かの命奪うために
この手はあるんじゃない
誰かを抱くため
誰かの幸せを祈るため そして
店をたたむために
この手はあると気付いた
そのときテレビはベッドで
包帯を巻かれたあの子を映す
誰かの命が救われることで
自分の命が救われる
まだ震える両手を
もう一度見つめる
誰かの命奪うために
この手はあるんじゃない
誰かを抱くため誰かの幸せを
祈るためにこの手はあると
忘れずに生きていくために
「あぁ、神様
私は店をたたみます」
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 槇原敬之
[00:01.000] 作曲 : 槇原敬之
[00:12.332]
[00:29.050]撃ち合う兵士の流れ弾に
[00:34.344]息子と同じくらいの
[00:38.152]子供が倒れていくのを
[00:42.796]たった今ニュースで見た
[00:47.626]その兵士が持っていた
[00:51.991]銃に見覚えがあった
[00:57.100]それが自分の作ったものと
[01:01.651]気づいて血の気が引いた
[01:06.666]サッカーの話の途中で
[01:11.217]眠ってしまった天使に
[01:16.140]触れようとした手を引いた
[01:20.320]悪魔の手のように見えて
[01:25.428]震えてとまらない両手を
[01:28.586]じっと見つめる
[01:30.072]誰かの命奪うために
[01:32.580]この手はあるんじゃない
[01:34.995]やっとの思いで組んだ手を
[01:38.431]額に当てて彼は祈る
[01:44.747]「あぁ、神様どうか
[01:47.255]彼を助けてください」
[01:51.063]
[01:59.236]一人がやめたぐらいで
[02:03.509]なくなるわけではないし
[02:08.431]生きていくため仕方ないと
[02:12.983]そういって今まで来た
[02:17.905]銃を一つ作ればまた
[02:22.549]銃口が向けられる者が増える
[02:27.472]生きていくために仕方ないと
[02:31.559]誰かの命を奪っていた
[02:36.946]眠る息子の顔を見た
[02:41.497]自分に今出来る事を
[02:46.326]自分が今するべき事を
[02:50.599]落ち着いてよく考えるんだ
[02:55.614]まだ震える両手を
[02:58.029]もう一度見つめる
[03:00.351]誰かの命奪うために
[03:02.952]この手はあるんじゃない
[03:05.367]誰かを抱くため
[03:07.503]誰かの幸せを祈るため そして
[03:14.933]店をたたむために
[03:17.348]この手はあると気付いた
[03:20.878]
[03:48.835]そのときテレビはベッドで
[03:52.828]包帯を巻かれたあの子を映す
[03:57.472]誰かの命が救われることで
[04:01.931]自分の命が救われる
[04:09.268]まだ震える両手を
[04:11.776]もう一度見つめる
[04:14.098]誰かの命奪うために
[04:16.420]この手はあるんじゃない
[04:19.020]誰かを抱くため誰かの幸せを
[04:23.572]祈るためにこの手はあると
[04:28.587]忘れずに生きていくために
[04:33.603]「あぁ、神様
[04:35.460]私は店をたたみます」
[04:40.290]
🌍
纯翻译歌词
流弹击中交战士兵的瞬间
我看见与儿子同龄的
孩童接连倒下
新闻画面仍在眼前震颤
那个士兵手持的枪支
竟有几分眼熟
当意识到是自己制造的武器
血色瞬间从脸上褪去
足球话题说到一半时
天使般熟睡的孩子面前
我缩回了想触碰的手
那双手仿佛恶魔的爪牙
凝视着颤抖不止的双手
久久不能移开视线
这双手不该为夺取生命存在
不该沾染鲜血啊
好不容易合十的掌心
抵在额头他开始祈祷
"神啊求求您
请救救那个孩子吧"
就算我一个人退出
战争也不会停止
为生存别无选择
这样说服自己至今
每造一把枪就多一个
被枪口对准的生命
为生存别无选择
却不断夺走他人生命
凝视熟睡儿子的脸庞
思考此刻能做的事
此刻必须做的事
冷静下来好好想想吧
再次注视
仍颤抖的双手
这双手不该为杀戮存在
不该如此啊
应当拥抱某人
为他人祈求幸福 然后
为关停店铺
这双手终将派上用场
此时电视画面里
病床上缠满绷带的孩子
拯救他人生命的同时
也是在拯救自己
再次注视
颤抖的双手
这双手不该为杀戮存在
不该如此啊
应当拥抱某人 为他人
祈求幸福而存在
为不忘初衷地活下去
"神啊
我决定关停店铺了"
🔤
LRC翻译歌词
[00:12.332]
[00:29.050]流弹击中交战士兵的瞬间
[00:34.344]我看见与儿子同龄的
[00:38.152]孩童接连倒下
[00:42.796]新闻画面仍在眼前震颤
[00:47.626]那个士兵手持的枪支
[00:51.991]竟有几分眼熟
[00:57.100]当意识到是自己制造的武器
[01:01.651]血色瞬间从脸上褪去
[01:06.666]足球话题说到一半时
[01:11.217]天使般熟睡的孩子面前
[01:16.140]我缩回了想触碰的手
[01:20.320]那双手仿佛恶魔的爪牙
[01:25.428]凝视着颤抖不止的双手
[01:28.586]久久不能移开视线
[01:30.072]这双手不该为夺取生命存在
[01:32.580]不该沾染鲜血啊
[01:34.995]好不容易合十的掌心
[01:38.431]抵在额头他开始祈祷
[01:44.747]"神啊求求您
[01:47.255]请救救那个孩子吧"
[01:51.063]
[01:59.236]就算我一个人退出
[02:03.509]战争也不会停止
[02:08.431]为生存别无选择
[02:12.983]这样说服自己至今
[02:17.905]每造一把枪就多一个
[02:22.549]被枪口对准的生命
[02:27.472]为生存别无选择
[02:31.559]却不断夺走他人生命
[02:36.946]凝视熟睡儿子的脸庞
[02:41.497]思考此刻能做的事
[02:46.326]此刻必须做的事
[02:50.599]冷静下来好好想想吧
[02:55.614]再次注视
[02:58.029]仍颤抖的双手
[03:00.351]这双手不该为杀戮存在
[03:02.952]不该如此啊
[03:05.367]应当拥抱某人
[03:07.503]为他人祈求幸福 然后
[03:14.933]为关停店铺
[03:17.348]这双手终将派上用场
[03:20.878]
[03:48.835]此时电视画面里
[03:52.828]病床上缠满绷带的孩子
[03:57.472]拯救他人生命的同时
[04:01.931]也是在拯救自己
[04:09.268]再次注视
[04:11.776]颤抖的双手
[04:14.098]这双手不该为杀戮存在
[04:16.420]不该如此啊
[04:19.020]应当拥抱某人 为他人
[04:23.572]祈求幸福而存在
[04:28.587]为不忘初衷地活下去
[04:33.603]"神啊
[04:35.460]我决定关停店铺了"
[04:40.290]
📝
纯歌词版本
作词 : 槇原敬之
作曲 : 槇原敬之
撃ち合う兵士の流れ弾に
息子と同じくらいの
子供が倒れていくのを
たった今ニュースで見た
その兵士が持っていた
銃に見覚えがあった
それが自分の作ったものと
気づいて血の気が引いた
サッカーの話の途中で
眠ってしまった天使に
触れようとした手を引いた
悪魔の手のように見えて
震えてとまらない両手を
じっと見つめる
誰かの命奪うために
この手はあるんじゃない
やっとの思いで組んだ手を
額に当てて彼は祈る
「あぁ、神様どうか
彼を助けてください」
一人がやめたぐらいで
なくなるわけではないし
生きていくため仕方ないと
そういって今まで来た
銃を一つ作ればまた
銃口が向けられる者が増える
生きていくために仕方ないと
誰かの命を奪っていた
眠る息子の顔を見た
自分に今出来る事を
自分が今するべき事を
落ち着いてよく考えるんだ
まだ震える両手を
もう一度見つめる
誰かの命奪うために
この手はあるんじゃない
誰かを抱くため
誰かの幸せを祈るため そして
店をたたむために
この手はあると気付いた
そのときテレビはベッドで
包帯を巻かれたあの子を映す
誰かの命が救われることで
自分の命が救われる
まだ震える両手を
もう一度見つめる
誰かの命奪うために
この手はあるんじゃない
誰かを抱くため誰かの幸せを
祈るためにこの手はあると
忘れずに生きていくために
「あぁ、神様
私は店をたたみます」
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 槇原敬之
[00:01.000] 作曲 : 槇原敬之
[00:12.332]
[00:29.050]撃ち合う兵士の流れ弾に
[00:34.344]息子と同じくらいの
[00:38.152]子供が倒れていくのを
[00:42.796]たった今ニュースで見た
[00:47.626]その兵士が持っていた
[00:51.991]銃に見覚えがあった
[00:57.100]それが自分の作ったものと
[01:01.651]気づいて血の気が引いた
[01:06.666]サッカーの話の途中で
[01:11.217]眠ってしまった天使に
[01:16.140]触れようとした手を引いた
[01:20.320]悪魔の手のように見えて
[01:25.428]震えてとまらない両手を
[01:28.586]じっと見つめる
[01:30.072]誰かの命奪うために
[01:32.580]この手はあるんじゃない
[01:34.995]やっとの思いで組んだ手を
[01:38.431]額に当てて彼は祈る
[01:44.747]「あぁ、神様どうか
[01:47.255]彼を助けてください」
[01:51.063]
[01:59.236]一人がやめたぐらいで
[02:03.509]なくなるわけではないし
[02:08.431]生きていくため仕方ないと
[02:12.983]そういって今まで来た
[02:17.905]銃を一つ作ればまた
[02:22.549]銃口が向けられる者が増える
[02:27.472]生きていくために仕方ないと
[02:31.559]誰かの命を奪っていた
[02:36.946]眠る息子の顔を見た
[02:41.497]自分に今出来る事を
[02:46.326]自分が今するべき事を
[02:50.599]落ち着いてよく考えるんだ
[02:55.614]まだ震える両手を
[02:58.029]もう一度見つめる
[03:00.351]誰かの命奪うために
[03:02.952]この手はあるんじゃない
[03:05.367]誰かを抱くため
[03:07.503]誰かの幸せを祈るため そして
[03:14.933]店をたたむために
[03:17.348]この手はあると気付いた
[03:20.878]
[03:48.835]そのときテレビはベッドで
[03:52.828]包帯を巻かれたあの子を映す
[03:57.472]誰かの命が救われることで
[04:01.931]自分の命が救われる
[04:09.268]まだ震える両手を
[04:11.776]もう一度見つめる
[04:14.098]誰かの命奪うために
[04:16.420]この手はあるんじゃない
[04:19.020]誰かを抱くため誰かの幸せを
[04:23.572]祈るためにこの手はあると
[04:28.587]忘れずに生きていくために
[04:33.603]「あぁ、神様
[04:35.460]私は店をたたみます」
[04:40.290]
🌍
纯翻译歌词
流弹击中交战士兵的瞬间
我看见与儿子同龄的
孩童接连倒下
新闻画面仍在眼前震颤
那个士兵手持的枪支
竟有几分眼熟
当意识到是自己制造的武器
血色瞬间从脸上褪去
足球话题说到一半时
天使般熟睡的孩子面前
我缩回了想触碰的手
那双手仿佛恶魔的爪牙
凝视着颤抖不止的双手
久久不能移开视线
这双手不该为夺取生命存在
不该沾染鲜血啊
好不容易合十的掌心
抵在额头他开始祈祷
"神啊求求您
请救救那个孩子吧"
就算我一个人退出
战争也不会停止
为生存别无选择
这样说服自己至今
每造一把枪就多一个
被枪口对准的生命
为生存别无选择
却不断夺走他人生命
凝视熟睡儿子的脸庞
思考此刻能做的事
此刻必须做的事
冷静下来好好想想吧
再次注视
仍颤抖的双手
这双手不该为杀戮存在
不该如此啊
应当拥抱某人
为他人祈求幸福 然后
为关停店铺
这双手终将派上用场
此时电视画面里
病床上缠满绷带的孩子
拯救他人生命的同时
也是在拯救自己
再次注视
颤抖的双手
这双手不该为杀戮存在
不该如此啊
应当拥抱某人 为他人
祈求幸福而存在
为不忘初衷地活下去
"神啊
我决定关停店铺了"
🔤
LRC翻译歌词
[00:12.332]
[00:29.050]流弹击中交战士兵的瞬间
[00:34.344]我看见与儿子同龄的
[00:38.152]孩童接连倒下
[00:42.796]新闻画面仍在眼前震颤
[00:47.626]那个士兵手持的枪支
[00:51.991]竟有几分眼熟
[00:57.100]当意识到是自己制造的武器
[01:01.651]血色瞬间从脸上褪去
[01:06.666]足球话题说到一半时
[01:11.217]天使般熟睡的孩子面前
[01:16.140]我缩回了想触碰的手
[01:20.320]那双手仿佛恶魔的爪牙
[01:25.428]凝视着颤抖不止的双手
[01:28.586]久久不能移开视线
[01:30.072]这双手不该为夺取生命存在
[01:32.580]不该沾染鲜血啊
[01:34.995]好不容易合十的掌心
[01:38.431]抵在额头他开始祈祷
[01:44.747]"神啊求求您
[01:47.255]请救救那个孩子吧"
[01:51.063]
[01:59.236]就算我一个人退出
[02:03.509]战争也不会停止
[02:08.431]为生存别无选择
[02:12.983]这样说服自己至今
[02:17.905]每造一把枪就多一个
[02:22.549]被枪口对准的生命
[02:27.472]为生存别无选择
[02:31.559]却不断夺走他人生命
[02:36.946]凝视熟睡儿子的脸庞
[02:41.497]思考此刻能做的事
[02:46.326]此刻必须做的事
[02:50.599]冷静下来好好想想吧
[02:55.614]再次注视
[02:58.029]仍颤抖的双手
[03:00.351]这双手不该为杀戮存在
[03:02.952]不该如此啊
[03:05.367]应当拥抱某人
[03:07.503]为他人祈求幸福 然后
[03:14.933]为关停店铺
[03:17.348]这双手终将派上用场
[03:20.878]
[03:48.835]此时电视画面里
[03:52.828]病床上缠满绷带的孩子
[03:57.472]拯救他人生命的同时
[04:01.931]也是在拯救自己
[04:09.268]再次注视
[04:11.776]颤抖的双手
[04:14.098]这双手不该为杀戮存在
[04:16.420]不该如此啊
[04:19.020]应当拥抱某人 为他人
[04:23.572]祈求幸福而存在
[04:28.587]为不忘初衷地活下去
[04:33.603]"神啊
[04:35.460]我决定关停店铺了"
[04:40.290]