📝 纯歌词版本
作詞：槇原敬之
恋に落ちてしまったのは
あの時振り返ったら
君がまだ手を振ってくれてたから
仕事もたのしくなってきて
寂しい気持ちも特にないのに
こんな時の僕を振り向かせた君
Kissに気をとられて
君はつないでおいた言葉の
リードを放してしまった
「恋人がいるの。どうしよう。」
僕のものになればいいのに
抱きしめるだけ遠くなって
僕のものになればいいのに
はなれれば はなれるだけ
近くに感じるよ
彼にばれたらあなたはきっと
痛い目にあわされる
指のピストルを僕の頭につきつけた
「彼は強そうに見えるけど
本当はとても自信がないの。」
僕の指からタバコを抜きとって 吸った
T-shirtのすそから
入ってきた君の手はすこし
冷たいけど もうすぐ僕の
体温であたたかくなる
僕のものになればいいのに
抱きしめるだけ遠くなって
僕のものになればいいのに
はなれれば はなれるだけ
近くに感じるよ
こんなに悲しいのに
僕ら 笑ってる
無理もしてないのに
僕ら 笑ってる
強いもの同志の傷の舐めあい?
僕のものになればいいのに
抱きしめるだけ遠くなって
僕のものになればいいでしょう
はなれれば はなれるだけ
近くに感じるよ
🎵 LRC歌词版本
[00:01.279]作詞：槇原敬之
[00:23.106]
[00:40.753]恋に落ちてしまったのは
[00:44.654]あの時振り返ったら
[00:48.833]君がまだ手を振ってくれてたから
[00:56.728]仕事もたのしくなってきて
[01:00.629]寂しい気持ちも特にないのに
[01:04.809]こんな時の僕を振り向かせた君
[01:12.796]Kissに気をとられて
[01:19.577]君はつないでおいた言葉の
[01:24.406]リードを放してしまった
[01:28.679]「恋人がいるの。どうしよう。」
[01:40.846]僕のものになればいいのに
[01:48.555]抱きしめるだけ遠くなって
[01:56.636]僕のものになればいいのに
[02:04.623]はなれれば はなれるだけ
[02:07.967]近くに感じるよ
[02:16.883]
[02:51.713]彼にばれたらあなたはきっと
[02:56.915]痛い目にあわされる
[03:00.630]指のピストルを僕の頭につきつけた
[03:08.710]「彼は強そうに見えるけど
[03:12.611]本当はとても自信がないの。」
[03:16.512]僕の指からタバコを抜きとって 吸った
[03:24.686]T-shirtのすそから
[03:30.723]入ってきた君の手はすこし
[03:35.181]冷たいけど もうすぐ僕の
[03:40.661]体温であたたかくなる
[03:51.342]僕のものになればいいのに
[04:00.723]抱きしめるだけ遠くなって
[04:08.711]僕のものになればいいのに
[04:16.698]はなれれば はなれるだけ
[04:20.042]近くに感じるよ
[04:32.860]
[04:34.067]こんなに悲しいのに
[04:36.668]僕ら 笑ってる
[04:41.683]無理もしてないのに
[04:44.748]僕ら 笑ってる
[04:47.813]強いもの同志の傷の舐めあい?
[05:04.717]僕のものになればいいのに
[05:12.612]抱きしめるだけ遠くなって
[05:20.600]僕のものになればいいでしょう
[05:28.587]はなれれば はなれるだけ
[05:32.117]近くに感じるよ
[05:43.727]
🌍 纯翻译歌词
陷入恋爱这件事
是在那个时候，当我回头望去
你还在向我挥手
于是工作也变得有趣起来
明明也没有特别寂寞的感觉
在这样的时候，让我回头的你
因为被亲吻而分了心
你松开了原本牵着的话语的线索
“你有恋人啊。这可怎么办。”
你要是能属于我就好了
只是拥抱一下，却感觉变得遥远
你要是能属于我就好了
越是分离 越是分离
却感觉你在身边
要是被他发现了，你肯定
会遭遇痛苦的事
你把手指比作的“手枪”抵在我的头上
“他看起来很强悍
但其实非常没有自信。”
你从我指间抽出香烟，吸了起来
从T恤的下摆伸进来的你的手
有点凉 但很快就会
被我的体温温暖
你要是能属于我就好了
只是拥抱一下，却感觉变得遥远
你要是能属于我就好了
越是分离 越是分离
却感觉你在身边
明明如此悲伤
我们 却在笑着
明明没有勉强自己
我们 却在笑着
是强者之间相互舔舐伤口吗？
你要是能属于我就好了
只是拥抱一下，却感觉变得遥远
你要是能属于我就好了
越是分离 越是分离
却感觉你在身边
🔤 LRC翻译歌词
[by:山岡火山]
[00:01.279]
[00:07.502]
[00:23.106]
[00:40.753]陷入恋爱这件事
[00:44.654]是在那个时候，当我回头望去
[00:48.833]你还在向我挥手
[00:56.728]于是工作也变得有趣起来
[01:00.629]明明也没有特别寂寞的感觉
[01:04.809]在这样的时候，让我回头的你
[01:12.796]因为被亲吻而分了心
[01:19.577]你松开了原本牵着的话语的线索
[01:24.406]
[01:28.679]“你有恋人啊。这可怎么办。”
[01:40.846]你要是能属于我就好了
[01:48.555]只是拥抱一下，却感觉变得遥远
[01:56.636]你要是能属于我就好了
[02:04.623]越是分离 越是分离
[02:07.967]却感觉你在身边
[02:16.883]
[02:51.713]要是被他发现了，你肯定
[02:56.915]会遭遇痛苦的事
[03:00.630]你把手指比作的“手枪”抵在我的头上
[03:08.710]“他看起来很强悍
[03:12.611]但其实非常没有自信。”
[03:16.512]你从我指间抽出香烟，吸了起来
[03:24.686]从T恤的下摆伸进来的你的手
[03:30.723]有点凉 但很快就会
[03:35.181]被我的体温温暖
[03:40.661]
[03:51.342]你要是能属于我就好了
[04:00.723]只是拥抱一下，却感觉变得遥远
[04:08.711]你要是能属于我就好了
[04:16.698]越是分离 越是分离
[04:20.042]却感觉你在身边
[04:32.860]
[04:34.067]明明如此悲伤
[04:36.668]我们 却在笑着
[04:41.683]明明没有勉强自己
[04:44.748]我们 却在笑着
[04:47.813]是强者之间相互舔舐伤口吗？
[05:04.717]你要是能属于我就好了
[05:12.612]只是拥抱一下，却感觉变得遥远
[05:20.600]你要是能属于我就好了
[05:28.587]越是分离 越是分离
[05:32.117]却感觉你在身边
[05:43.727]
📝 纯歌词版本
作詞：槇原敬之
恋に落ちてしまったのは
あの時振り返ったら
君がまだ手を振ってくれてたから
仕事もたのしくなってきて
寂しい気持ちも特にないのに
こんな時の僕を振り向かせた君
Kissに気をとられて
君はつないでおいた言葉の
リードを放してしまった
「恋人がいるの。どうしよう。」
僕のものになればいいのに
抱きしめるだけ遠くなって
僕のものになればいいのに
はなれれば はなれるだけ
近くに感じるよ
彼にばれたらあなたはきっと
痛い目にあわされる
指のピストルを僕の頭につきつけた
「彼は強そうに見えるけど
本当はとても自信がないの。」
僕の指からタバコを抜きとって 吸った
T-shirtのすそから
入ってきた君の手はすこし
冷たいけど もうすぐ僕の
体温であたたかくなる
僕のものになればいいのに
抱きしめるだけ遠くなって
僕のものになればいいのに
はなれれば はなれるだけ
近くに感じるよ
こんなに悲しいのに
僕ら 笑ってる
無理もしてないのに
僕ら 笑ってる
強いもの同志の傷の舐めあい?
僕のものになればいいのに
抱きしめるだけ遠くなって
僕のものになればいいでしょう
はなれれば はなれるだけ
近くに感じるよ
🎵 LRC歌词版本
[00:01.279]作詞：槇原敬之
[00:23.106]
[00:40.753]恋に落ちてしまったのは
[00:44.654]あの時振り返ったら
[00:48.833]君がまだ手を振ってくれてたから
[00:56.728]仕事もたのしくなってきて
[01:00.629]寂しい気持ちも特にないのに
[01:04.809]こんな時の僕を振り向かせた君
[01:12.796]Kissに気をとられて
[01:19.577]君はつないでおいた言葉の
[01:24.406]リードを放してしまった
[01:28.679]「恋人がいるの。どうしよう。」
[01:40.846]僕のものになればいいのに
[01:48.555]抱きしめるだけ遠くなって
[01:56.636]僕のものになればいいのに
[02:04.623]はなれれば はなれるだけ
[02:07.967]近くに感じるよ
[02:16.883]
[02:51.713]彼にばれたらあなたはきっと
[02:56.915]痛い目にあわされる
[03:00.630]指のピストルを僕の頭につきつけた
[03:08.710]「彼は強そうに見えるけど
[03:12.611]本当はとても自信がないの。」
[03:16.512]僕の指からタバコを抜きとって 吸った
[03:24.686]T-shirtのすそから
[03:30.723]入ってきた君の手はすこし
[03:35.181]冷たいけど もうすぐ僕の
[03:40.661]体温であたたかくなる
[03:51.342]僕のものになればいいのに
[04:00.723]抱きしめるだけ遠くなって
[04:08.711]僕のものになればいいのに
[04:16.698]はなれれば はなれるだけ
[04:20.042]近くに感じるよ
[04:32.860]
[04:34.067]こんなに悲しいのに
[04:36.668]僕ら 笑ってる
[04:41.683]無理もしてないのに
[04:44.748]僕ら 笑ってる
[04:47.813]強いもの同志の傷の舐めあい?
[05:04.717]僕のものになればいいのに
[05:12.612]抱きしめるだけ遠くなって
[05:20.600]僕のものになればいいでしょう
[05:28.587]はなれれば はなれるだけ
[05:32.117]近くに感じるよ
[05:43.727]
🌍 纯翻译歌词
陷入恋爱这件事
是在那个时候，当我回头望去
你还在向我挥手
于是工作也变得有趣起来
明明也没有特别寂寞的感觉
在这样的时候，让我回头的你
因为被亲吻而分了心
你松开了原本牵着的话语的线索
“你有恋人啊。这可怎么办。”
你要是能属于我就好了
只是拥抱一下，却感觉变得遥远
你要是能属于我就好了
越是分离 越是分离
却感觉你在身边
要是被他发现了，你肯定
会遭遇痛苦的事
你把手指比作的“手枪”抵在我的头上
“他看起来很强悍
但其实非常没有自信。”
你从我指间抽出香烟，吸了起来
从T恤的下摆伸进来的你的手
有点凉 但很快就会
被我的体温温暖
你要是能属于我就好了
只是拥抱一下，却感觉变得遥远
你要是能属于我就好了
越是分离 越是分离
却感觉你在身边
明明如此悲伤
我们 却在笑着
明明没有勉强自己
我们 却在笑着
是强者之间相互舔舐伤口吗？
你要是能属于我就好了
只是拥抱一下，却感觉变得遥远
你要是能属于我就好了
越是分离 越是分离
却感觉你在身边
🔤 LRC翻译歌词
[by:山岡火山]
[00:01.279]
[00:07.502]
[00:23.106]
[00:40.753]陷入恋爱这件事
[00:44.654]是在那个时候，当我回头望去
[00:48.833]你还在向我挥手
[00:56.728]于是工作也变得有趣起来
[01:00.629]明明也没有特别寂寞的感觉
[01:04.809]在这样的时候，让我回头的你
[01:12.796]因为被亲吻而分了心
[01:19.577]你松开了原本牵着的话语的线索
[01:24.406]
[01:28.679]“你有恋人啊。这可怎么办。”
[01:40.846]你要是能属于我就好了
[01:48.555]只是拥抱一下，却感觉变得遥远
[01:56.636]你要是能属于我就好了
[02:04.623]越是分离 越是分离
[02:07.967]却感觉你在身边
[02:16.883]
[02:51.713]要是被他发现了，你肯定
[02:56.915]会遭遇痛苦的事
[03:00.630]你把手指比作的“手枪”抵在我的头上
[03:08.710]“他看起来很强悍
[03:12.611]但其实非常没有自信。”
[03:16.512]你从我指间抽出香烟，吸了起来
[03:24.686]从T恤的下摆伸进来的你的手
[03:30.723]有点凉 但很快就会
[03:35.181]被我的体温温暖
[03:40.661]
[03:51.342]你要是能属于我就好了
[04:00.723]只是拥抱一下，却感觉变得遥远
[04:08.711]你要是能属于我就好了
[04:16.698]越是分离 越是分离
[04:20.042]却感觉你在身边
[04:32.860]
[04:34.067]明明如此悲伤
[04:36.668]我们 却在笑着
[04:41.683]明明没有勉强自己
[04:44.748]我们 却在笑着
[04:47.813]是强者之间相互舔舐伤口吗？
[05:04.717]你要是能属于我就好了
[05:12.612]只是拥抱一下，却感觉变得遥远
[05:20.600]你要是能属于我就好了
[05:28.587]越是分离 越是分离
[05:32.117]却感觉你在身边
[05:43.727]