📝 纯歌词版本
ハラハラと桜吹雪
まるで この心のように
散る哀しさと美しさ いじらしさ
追わないで 泣かないで うしろ向かないで
くちびる重ねた時を思えばきっと生きられる
二人で刻んだ愛の言葉は色あせない
季節が巡れば春はふたたび訪れて
その時は哀愁にさようならを
結ばれぬ愛であれば
なおのこと激しく思え
抱く切なさと狂おしさ いとおしさ
云わないで 責めないで 夢を捨てないで
まぶたをはらした辛い涙をそっとすくい取り
悲しみばかりが愛じゃないよと励まし合い
別れはひととき 逢えば永遠（とこしえ）結ばれる
その時は哀愁にさようならを
季節が巡れば春はふたたび訪れて
その時は哀愁にさようなら
🎵 LRC歌词版本
[00:04.088]
[00:08.268]ハラハラと桜吹雪
[00:14.485]まるで この心のように
[00:20.206]散る哀しさと美しさ いじらしさ
[00:32.353]追わないで 泣かないで うしろ向かないで
[00:44.447]くちびる重ねた時を思えばきっと生きられる
[00:57.143]二人で刻んだ愛の言葉は色あせない
[01:09.237]季節が巡れば春はふたたび訪れて
[01:20.287]その時は哀愁にさようならを
[01:30.292]
[01:44.633]結ばれぬ愛であれば
[01:50.433]なおのこと激しく思え
[01:56.258]抱く切なさと狂おしさ いとおしさ
[02:09.371]云わないで 責めないで 夢を捨てないで
[02:20.343]まぶたをはらした辛い涙をそっとすくい取り
[02:33.247]悲しみばかりが愛じゃないよと励まし合い
[02:45.185]別れはひととき 逢えば永遠（とこしえ）結ばれる
[02:56.340]その時は哀愁にさようならを
[03:06.475]
[03:09.348]季節が巡れば春はふたたび訪れて
[03:20.346]その時は哀愁にさようなら
[03:29.593]
🌍 纯翻译歌词
樱花瓣如同雪花般纷纷飘落
就如同这纷飞的心绪
纷落着的哀伤与凄美，惹人怜爱
别再苦苦追寻、别再哀伤哭泣、别再消沉悲观
回想那时两人双唇相接，便能坚强生活
共同刻下的甜言蜜语也不会褪去它的色彩
季节回转，春日再访之时
便向哀愁说再见吧
若是没有结果的爱恋
反而会更加强烈地期待
怀抱着的痛苦与疯狂，令人可怜
别再指责抱怨、不要舍弃梦想
轻轻掬取将眼睑哭肿了的辛酸泪水
相互鼓励着「如今的悲伤满怀并不是爱情本身的体现」
离别仅是须臾片刻，重逢则会情定终身
那时就向哀愁说再见吧
四季流转，春暖花开之时
就此告别哀伤
🔤 LRC翻译歌词
[by:星野KANAE]
[00:08.268]樱花瓣如同雪花般纷纷飘落
[00:14.485]就如同这纷飞的心绪
[00:20.206]纷落着的哀伤与凄美，惹人怜爱
[00:32.353]别再苦苦追寻、别再哀伤哭泣、别再消沉悲观
[00:44.447]回想那时两人双唇相接，便能坚强生活
[00:57.143]共同刻下的甜言蜜语也不会褪去它的色彩
[01:09.237]季节回转，春日再访之时
[01:20.287]便向哀愁说再见吧
[01:44.633]若是没有结果的爱恋
[01:50.433]反而会更加强烈地期待
[01:56.258]怀抱着的痛苦与疯狂，令人可怜
[02:09.371]别再指责抱怨、不要舍弃梦想
[02:20.343]轻轻掬取将眼睑哭肿了的辛酸泪水
[02:45.185]离别仅是须臾片刻，重逢则会情定终身
[02:56.340]那时就向哀愁说再见吧
[03:09.348]四季流转，春暖花开之时
[03:20.346]就此告别哀伤
📝 纯歌词版本
ハラハラと桜吹雪
まるで この心のように
散る哀しさと美しさ いじらしさ
追わないで 泣かないで うしろ向かないで
くちびる重ねた時を思えばきっと生きられる
二人で刻んだ愛の言葉は色あせない
季節が巡れば春はふたたび訪れて
その時は哀愁にさようならを
結ばれぬ愛であれば
なおのこと激しく思え
抱く切なさと狂おしさ いとおしさ
云わないで 責めないで 夢を捨てないで
まぶたをはらした辛い涙をそっとすくい取り
悲しみばかりが愛じゃないよと励まし合い
別れはひととき 逢えば永遠（とこしえ）結ばれる
その時は哀愁にさようならを
季節が巡れば春はふたたび訪れて
その時は哀愁にさようなら
🎵 LRC歌词版本
[00:04.088]
[00:08.268]ハラハラと桜吹雪
[00:14.485]まるで この心のように
[00:20.206]散る哀しさと美しさ いじらしさ
[00:32.353]追わないで 泣かないで うしろ向かないで
[00:44.447]くちびる重ねた時を思えばきっと生きられる
[00:57.143]二人で刻んだ愛の言葉は色あせない
[01:09.237]季節が巡れば春はふたたび訪れて
[01:20.287]その時は哀愁にさようならを
[01:30.292]
[01:44.633]結ばれぬ愛であれば
[01:50.433]なおのこと激しく思え
[01:56.258]抱く切なさと狂おしさ いとおしさ
[02:09.371]云わないで 責めないで 夢を捨てないで
[02:20.343]まぶたをはらした辛い涙をそっとすくい取り
[02:33.247]悲しみばかりが愛じゃないよと励まし合い
[02:45.185]別れはひととき 逢えば永遠（とこしえ）結ばれる
[02:56.340]その時は哀愁にさようならを
[03:06.475]
[03:09.348]季節が巡れば春はふたたび訪れて
[03:20.346]その時は哀愁にさようなら
[03:29.593]
🌍 纯翻译歌词
樱花瓣如同雪花般纷纷飘落
就如同这纷飞的心绪
纷落着的哀伤与凄美，惹人怜爱
别再苦苦追寻、别再哀伤哭泣、别再消沉悲观
回想那时两人双唇相接，便能坚强生活
共同刻下的甜言蜜语也不会褪去它的色彩
季节回转，春日再访之时
便向哀愁说再见吧
若是没有结果的爱恋
反而会更加强烈地期待
怀抱着的痛苦与疯狂，令人可怜
别再指责抱怨、不要舍弃梦想
轻轻掬取将眼睑哭肿了的辛酸泪水
相互鼓励着「如今的悲伤满怀并不是爱情本身的体现」
离别仅是须臾片刻，重逢则会情定终身
那时就向哀愁说再见吧
四季流转，春暖花开之时
就此告别哀伤
🔤 LRC翻译歌词
[by:星野KANAE]
[00:08.268]樱花瓣如同雪花般纷纷飘落
[00:14.485]就如同这纷飞的心绪
[00:20.206]纷落着的哀伤与凄美，惹人怜爱
[00:32.353]别再苦苦追寻、别再哀伤哭泣、别再消沉悲观
[00:44.447]回想那时两人双唇相接，便能坚强生活
[00:57.143]共同刻下的甜言蜜语也不会褪去它的色彩
[01:09.237]季节回转，春日再访之时
[01:20.287]便向哀愁说再见吧
[01:44.633]若是没有结果的爱恋
[01:50.433]反而会更加强烈地期待
[01:56.258]怀抱着的痛苦与疯狂，令人可怜
[02:09.371]别再指责抱怨、不要舍弃梦想
[02:20.343]轻轻掬取将眼睑哭肿了的辛酸泪水
[02:45.185]离别仅是须臾片刻，重逢则会情定终身
[02:56.340]那时就向哀愁说再见吧
[03:09.348]四季流转，春暖花开之时
[03:20.346]就此告别哀伤