📝 纯歌词版本
こんなにつらい別れの時が
来るのを知っていたら
君を愛さず友達のままで
僕は送りたかった
「出来る事なら戻って来るわ
今は何も言わないで。
きっと貴方はこの町で 私がいなくても」
港に沈む夕陽が とても悲しく見えるのは
すべてを乗せた船が遠く消えるから
君が言ってた夕べの言葉
「もっとありふれた暮らし…」
そんな事など今のぼくに 出来はしないから
いつかこの町を忘れ 君の倖せ見つけたら
僕の事などすぐにでも忘れてほしい
忘れてほしい 忘れてほしい…
🎵 LRC歌词版本
[00:08.868]
[00:14.903]こんなにつらい別れの時が
[00:21.799]来るのを知っていたら
[00:28.591]君を愛さず友達のままで
[00:35.853]僕は送りたかった
[00:42.227]「出来る事なら戻って来るわ
[00:49.071]今は何も言わないで。
[00:56.020]きっと貴方はこの町で 私がいなくても」
[01:10.544]港に沈む夕陽が とても悲しく見えるのは
[01:24.180]すべてを乗せた船が遠く消えるから
[01:37.946]
[02:07.778]君が言ってた夕べの言葉
[02:14.465]「もっとありふれた暮らし…」
[02:21.649]そんな事など今のぼくに 出来はしないから
[02:35.807]いつかこの町を忘れ 君の倖せ見つけたら
[02:49.417]僕の事などすぐにでも忘れてほしい
[03:02.531]忘れてほしい 忘れてほしい…
[03:20.111]
🌍 纯翻译歌词
如此痛苦的离别之时
若早知这一刻会到来
我不会爱你，仍当作朋友
仍想要送别你
“如果可以的话，我会回来的。
现在什么都不要说了。
你一定留在这个城市即使没有我”
沉没在港口的夕阳看起来非常悲伤
因为承载一切的船在远方消失
你昨晚说的话
“更平凡的生活…”
那样的事现在的我做不到
总有一天你会忘记这个城市，找到你的幸福
希望你马上忘记我
希望你忘记 希望你忘记…
🔤 LRC翻译歌词
[by:forever7C]
[00:14.903]如此痛苦的离别之时
[00:21.799]若早知这一刻会到来
[00:28.591]我不会爱你，仍当作朋友
[00:35.853]仍想要送别你
[00:42.227]“如果可以的话，我会回来的。
[00:49.071]现在什么都不要说了。
[00:56.020]你一定留在这个城市即使没有我”
[01:10.544]沉没在港口的夕阳看起来非常悲伤
[01:24.180]因为承载一切的船在远方消失
[02:07.778]你昨晚说的话
[02:14.465]“更平凡的生活…”
[02:21.649]那样的事现在的我做不到
[02:35.807]总有一天你会忘记这个城市，找到你的幸福
[02:49.417]希望你马上忘记我
[03:02.531]希望你忘记 希望你忘记…
📝 纯歌词版本
こんなにつらい別れの時が
来るのを知っていたら
君を愛さず友達のままで
僕は送りたかった
「出来る事なら戻って来るわ
今は何も言わないで。
きっと貴方はこの町で 私がいなくても」
港に沈む夕陽が とても悲しく見えるのは
すべてを乗せた船が遠く消えるから
君が言ってた夕べの言葉
「もっとありふれた暮らし…」
そんな事など今のぼくに 出来はしないから
いつかこの町を忘れ 君の倖せ見つけたら
僕の事などすぐにでも忘れてほしい
忘れてほしい 忘れてほしい…
🎵 LRC歌词版本
[00:08.868]
[00:14.903]こんなにつらい別れの時が
[00:21.799]来るのを知っていたら
[00:28.591]君を愛さず友達のままで
[00:35.853]僕は送りたかった
[00:42.227]「出来る事なら戻って来るわ
[00:49.071]今は何も言わないで。
[00:56.020]きっと貴方はこの町で 私がいなくても」
[01:10.544]港に沈む夕陽が とても悲しく見えるのは
[01:24.180]すべてを乗せた船が遠く消えるから
[01:37.946]
[02:07.778]君が言ってた夕べの言葉
[02:14.465]「もっとありふれた暮らし…」
[02:21.649]そんな事など今のぼくに 出来はしないから
[02:35.807]いつかこの町を忘れ 君の倖せ見つけたら
[02:49.417]僕の事などすぐにでも忘れてほしい
[03:02.531]忘れてほしい 忘れてほしい…
[03:20.111]
🌍 纯翻译歌词
如此痛苦的离别之时
若早知这一刻会到来
我不会爱你，仍当作朋友
仍想要送别你
“如果可以的话，我会回来的。
现在什么都不要说了。
你一定留在这个城市即使没有我”
沉没在港口的夕阳看起来非常悲伤
因为承载一切的船在远方消失
你昨晚说的话
“更平凡的生活…”
那样的事现在的我做不到
总有一天你会忘记这个城市，找到你的幸福
希望你马上忘记我
希望你忘记 希望你忘记…
🔤 LRC翻译歌词
[by:forever7C]
[00:14.903]如此痛苦的离别之时
[00:21.799]若早知这一刻会到来
[00:28.591]我不会爱你，仍当作朋友
[00:35.853]仍想要送别你
[00:42.227]“如果可以的话，我会回来的。
[00:49.071]现在什么都不要说了。
[00:56.020]你一定留在这个城市即使没有我”
[01:10.544]沉没在港口的夕阳看起来非常悲伤
[01:24.180]因为承载一切的船在远方消失
[02:07.778]你昨晚说的话
[02:14.465]“更平凡的生活…”
[02:21.649]那样的事现在的我做不到
[02:35.807]总有一天你会忘记这个城市，找到你的幸福
[02:49.417]希望你马上忘记我
[03:02.531]希望你忘记 希望你忘记…