Matty Groves

歌手: Fairport Convention • 时间:

📝 纯歌词版本

A holiday, a holiday, and the first one of the year.
Lord Darnell's wife came into church, the gospel for to hear
And when the meeting it was done, she cast her eyes about,
And there she saw little Matty Groves, walking in the crowd.
“Come home with me, little Matty Groves, come home with me tonight,
Come home with me, little Matty Groves, and sleep with me till light.”
“Oh, I can't come home, I won't come home and sleep with you tonight,
By the rings on your fingers I can tell you are Lord Darnell's wife.”
“What if I am Lord Darnell's wife? Lord Darnell's not at home.
For he is out in the far cornfields bringing the yearlings home."
And a servant who was standing by and hearing what was said,
He swore Lord Darnell he would know before the sun would set.
And in his hurry to carry the news he bent his breast and ran,
And when he came to the broad mill stream he took of his shoes and he swam.
Little Matty Groves, he lay down and took a little sleep,
When he awoke, Lord Darnell was standing at his feet.
Saying “How do you like my feather bed? And how do you like my sheets?
How do you like my lady who lies in your arms asleep?”
“Oh, well I like your feather bed, and well I like your sheets.
But better I like your lady gay who lies in my arms asleep.”
"Well, Get up, get up", Lord Darnell cried "Get up as quick as you can,
It'll never be said in fair England that I slew a naked man.”
“Oh, I can't get up, I won't get up, I can't get up for my life.
For you have two long beaten swords and I not a pocket-knife.”
“Well it's true I have two beaten swords, and they cost me deep in the purse.
But you will have the better of them and I will have the worse."
"And you will strike the very first blow, and strike it like a man,
I will strike the very next blow and I'll kill you if I can.
So Matty struck the very first blow and he hurt Lord Darnell sore,
Lord Darnell struck the very next blow and Matty struck no more.
And then Lord Darnell he took his wife and he sat her on his knee,
Saying, “Who do you like the best of us, Matty Groves or me?”
And then up spoke his own dear wife, never heard to speak so free.
"I'd rather kiss from dead Matty's lips, than you with your finery.
Lord Darnell he jumped up and loudly he did bawl,
He struck his wife right through the heart and pinned her against the wall.
“A grave, a grave!” Lord Darnell cried, “to put these lovers in.
But bury my lady at the top for she was of noble kin."

🎵 LRC歌词版本

[00:18.51]A holiday, a holiday, and the first one of the year.
[00:23.52]Lord Darnell's wife came into church, the gospel for to hear
[00:27.48]And when the meeting it was done, she cast her eyes about,
[00:33.30]And there she saw little Matty Groves, walking in the crowd.
[00:38.31]“Come home with me, little Matty Groves, come home with me tonight,
[00:44.76]Come home with me, little Matty Groves, and sleep with me till light.”
[00:49.41]“Oh, I can't come home, I won't come home and sleep with you tonight,
[00:55.47]By the rings on your fingers I can tell you are Lord Darnell's wife.”
[01:00.90]“What if I am Lord Darnell's wife? Lord Darnell's not at home.
[01:06.39]For he is out in the far cornfields bringing the yearlings home."
[01:21.75]And a servant who was standing by and hearing what was said,
[01:27.36]He swore Lord Darnell he would know before the sun would set.
[01:33.45]And in his hurry to carry the news he bent his breast and ran,
[01:38.13]And when he came to the broad mill stream he took of his shoes and he swam.
[01:54.42]Little Matty Groves, he lay down and took a little sleep,
[01:59.22]When he awoke, Lord Darnell was standing at his feet.
[02:04.47]Saying “How do you like my feather bed? And how do you like my sheets?
[02:09.72]How do you like my lady who lies in your arms asleep?”
[02:14.37]“Oh, well I like your feather bed, and well I like your sheets.
[02:20.22]But better I like your lady gay who lies in my arms asleep.”
[02:24.66]"Well, Get up, get up", Lord Darnell cried "Get up as quick as you can,
[02:31.05]It'll never be said in fair England that I slew a naked man.”
[02:34.89]“Oh, I can't get up, I won't get up, I can't get up for my life.
[02:41.25]For you have two long beaten swords and I not a pocket-knife.”
[02:45.48]“Well it's true I have two beaten swords, and they cost me deep in the purse.
[02:52.05]But you will have the better of them and I will have the worse."
[02:56.49]"And you will strike the very first blow, and strike it like a man,
[03:02.73]I will strike the very next blow and I'll kill you if I can.
[03:06.87]So Matty struck the very first blow and he hurt Lord Darnell sore,
[03:23.49]Lord Darnell struck the very next blow and Matty struck no more.
[03:27.72]And then Lord Darnell he took his wife and he sat her on his knee,
[03:33.63]Saying, “Who do you like the best of us, Matty Groves or me?”
[03:39.18]And then up spoke his own dear wife, never heard to speak so free.
[03:43.62]"I'd rather kiss from dead Matty's lips, than you with your finery.
[04:00.75]Lord Darnell he jumped up and loudly he did bawl,
[04:05.34]He struck his wife right through the heart and pinned her against the wall.
[04:10.62]“A grave, a grave!” Lord Darnell cried, “to put these lovers in.
[04:15.72]But bury my lady at the top for she was of noble kin."

🌍 纯翻译歌词

佳节至,佳节至,一年初始时
达内尔夫人步入教堂,聆听福音词
礼拜结束人群散,她举目四望
瞥见小马蒂·格罗夫斯,走在人潮中央
"随我归家吧,小马蒂·格罗夫斯,今夜共我返
随我归家吧,小马蒂·格罗夫斯,共眠至晨光"
"啊我不能归,不愿归去共度今宵长
看你指间戒指闪,便知是达内尔夫人妆"
"纵为达内尔妻又何妨?夫君远在牧场
此刻正于远郊农田,引着幼驹归仓"
侍从侧立闻此语,誓言如雷响
定叫达内尔老爷,日落前知详
匆忙传信疾奔走,俯身越阡陌
至宽阔磨坊溪流处,褪鞋涉水过
小马蒂·格罗夫斯躺下小憩片刻
惊醒时见达内尔,矗立床榻侧
言"可喜欢我羽绒被?锦缎衾枕如何?
怀中安睡我夫人,滋味可快活?"
"羽绒被褥诚美妙,锦缎更堪卧
不及怀中贵妇人,令我魂销烁"
"起身!起身!"达内尔吼"速速离床榻
英格兰岂容传言,我杀赤裸汉"
"啊我难起身,拒不起身,保命要紧当
你持双剑寒光闪,我无寸铁防"
"诚然我有双利刃,耗金颇沉重
你将执更锋锐者,我持次等用"
"由你先出第一击,须显男儿勇
待我回敬第二剑,生死各安命"
马蒂挥出第一剑,达内尔负重伤
达内尔回击第二剑,马蒂命终丧
达内尔抱妻坐膝上,冷言相询质
"我二人中你更爱谁?马蒂或我氏?"
夫人昂首直言道,从未如此放肆
"宁吻死去马蒂唇,不恋华服你"
达内尔暴起怒吼,声震屋梁晃
利剑贯穿妻心胸,钉她在墙上
"掘墓!掘墓!"达内尔嚎"葬这对鸳鸯
吾妻需葬最高处,显她贵族样"

🔤 LRC翻译歌词

[00:18.51]佳节至,佳节至,一年初始时
[00:23.52]达内尔夫人步入教堂,聆听福音词
[00:27.48]礼拜结束人群散,她举目四望
[00:33.30]瞥见小马蒂·格罗夫斯,走在人潮中央
[00:38.31]"随我归家吧,小马蒂·格罗夫斯,今夜共我返
[00:44.76]随我归家吧,小马蒂·格罗夫斯,共眠至晨光"
[00:49.41]"啊我不能归,不愿归去共度今宵长
[00:55.47]看你指间戒指闪,便知是达内尔夫人妆"
[01:00.90]"纵为达内尔妻又何妨?夫君远在牧场
[01:06.39]此刻正于远郊农田,引着幼驹归仓"
[01:21.75]侍从侧立闻此语,誓言如雷响
[01:27.36]定叫达内尔老爷,日落前知详
[01:33.45]匆忙传信疾奔走,俯身越阡陌
[01:38.13]至宽阔磨坊溪流处,褪鞋涉水过
[01:54.42]小马蒂·格罗夫斯躺下小憩片刻
[01:59.22]惊醒时见达内尔,矗立床榻侧
[02:04.47]言"可喜欢我羽绒被?锦缎衾枕如何?
[02:09.72]怀中安睡我夫人,滋味可快活?"
[02:14.37]"羽绒被褥诚美妙,锦缎更堪卧
[02:20.22]不及怀中贵妇人,令我魂销烁"
[02:24.66]"起身!起身!"达内尔吼"速速离床榻
[02:31.05]英格兰岂容传言,我杀赤裸汉"
[02:34.89]"啊我难起身,拒不起身,保命要紧当
[02:41.25]你持双剑寒光闪,我无寸铁防"
[02:45.48]"诚然我有双利刃,耗金颇沉重
[02:52.05]你将执更锋锐者,我持次等用"
[02:56.49]"由你先出第一击,须显男儿勇
[03:02.73]待我回敬第二剑,生死各安命"
[03:06.87]马蒂挥出第一剑,达内尔负重伤
[03:23.49]达内尔回击第二剑,马蒂命终丧
[03:27.72]达内尔抱妻坐膝上,冷言相询质
[03:33.63]"我二人中你更爱谁?马蒂或我氏?"
[03:39.18]夫人昂首直言道,从未如此放肆
[03:43.62]"宁吻死去马蒂唇,不恋华服你"
[04:00.75]达内尔暴起怒吼,声震屋梁晃
[04:05.34]利剑贯穿妻心胸,钉她在墙上
[04:10.62]"掘墓!掘墓!"达内尔嚎"葬这对鸳鸯
[04:15.72]吾妻需葬最高处,显她贵族样"

📝 纯歌词版本

A holiday, a holiday, and the first one of the year.
Lord Darnell's wife came into church, the gospel for to hear
And when the meeting it was done, she cast her eyes about,
And there she saw little Matty Groves, walking in the crowd.
“Come home with me, little Matty Groves, come home with me tonight,
Come home with me, little Matty Groves, and sleep with me till light.”
“Oh, I can't come home, I won't come home and sleep with you tonight,
By the rings on your fingers I can tell you are Lord Darnell's wife.”
“What if I am Lord Darnell's wife? Lord Darnell's not at home.
For he is out in the far cornfields bringing the yearlings home."
And a servant who was standing by and hearing what was said,
He swore Lord Darnell he would know before the sun would set.
And in his hurry to carry the news he bent his breast and ran,
And when he came to the broad mill stream he took of his shoes and he swam.
Little Matty Groves, he lay down and took a little sleep,
When he awoke, Lord Darnell was standing at his feet.
Saying “How do you like my feather bed? And how do you like my sheets?
How do you like my lady who lies in your arms asleep?”
“Oh, well I like your feather bed, and well I like your sheets.
But better I like your lady gay who lies in my arms asleep.”
"Well, Get up, get up", Lord Darnell cried "Get up as quick as you can,
It'll never be said in fair England that I slew a naked man.”
“Oh, I can't get up, I won't get up, I can't get up for my life.
For you have two long beaten swords and I not a pocket-knife.”
“Well it's true I have two beaten swords, and they cost me deep in the purse.
But you will have the better of them and I will have the worse."
"And you will strike the very first blow, and strike it like a man,
I will strike the very next blow and I'll kill you if I can.
So Matty struck the very first blow and he hurt Lord Darnell sore,
Lord Darnell struck the very next blow and Matty struck no more.
And then Lord Darnell he took his wife and he sat her on his knee,
Saying, “Who do you like the best of us, Matty Groves or me?”
And then up spoke his own dear wife, never heard to speak so free.
"I'd rather kiss from dead Matty's lips, than you with your finery.
Lord Darnell he jumped up and loudly he did bawl,
He struck his wife right through the heart and pinned her against the wall.
“A grave, a grave!” Lord Darnell cried, “to put these lovers in.
But bury my lady at the top for she was of noble kin."

🎧 猜你喜欢

The Wassail Song

👤 歌手:Fairport Convention
查看歌词

Hungarian Rhapsody

查看歌词

I Still Miss Someone (BBC Session - Stuart Henry 8/12/68)

👤 歌手:Fairport Convention
查看歌词

Cajun Woman

👤 歌手:Fairport Convention
查看歌词

Who Knows Where The Time Goes?

👤 歌手:Fairport Convention
查看歌词

Decameron

👤 歌手:Fairport Convention
查看歌词

Meet On The Ledge

👤 歌手:Fairport Convention
查看歌词

Million Dollar Bash

👤 歌手:Fairport Convention
查看歌词

John The Gun (Live)

👤 歌手:Fairport Convention
查看歌词
正在播放: Matty Groves
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Matty Groves
Fairport Convention