An die Musik Op.88 No.4 D.547

作词 : Franz von Schober
 作曲 : Franz Schubert
Du holde Kunst in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzünden,
Hast mich in eine bessre Welt entrückt!
In eine bessre Welt entrückt!
Oft hat ein Seufzer deiner Harf entflossen
Ein süsser heiliger Akkord von dir
Den Himmel bessrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
Du holde Kunst, ich danke dir。

[00:00.000] 作词 : Franz von Schober
[00:01.000] 作曲 : Franz Schubert
[00:07.485]Du holde Kunst in wieviel grauen Stunden,
[00:18.720]Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
[00:29.250]Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzünden,
[00:40.291]Hast mich in eine bessre Welt entrückt!
[00:49.313]In eine bessre Welt entrückt!
[01:08.307]Oft hat ein Seufzer deiner Harf entflossen
[01:19.901]Ein süsser heiliger Akkord von dir
[01:31.490]Den Himmel bessrer Zeiten mir erschlossen,
[01:43.021]Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
[01:53.059]Du holde Kunst, ich danke dir。

可爱的艺术，陪我度过多少个灰暗时刻
当粗野烦扰的生活纠缠于我，
是你点燃了我心中温暖的爱，
把我带进一个更加美好的世界。
一个更加美好的世界。
不停的叹息着，你的琴弦流淌出
那甜美圣洁的和弦
使我享受一段美好的时光，
我由衷的感谢你呀，可爱的艺术！
谢谢你呀，亲爱的艺术。

[by:林山川]
[00:07.485]可爱的艺术，陪我度过多少个灰暗时刻
[00:18.720]当粗野烦扰的生活纠缠于我，
[00:29.250]是你点燃了我心中温暖的爱，
[00:40.291]把我带进一个更加美好的世界。
[00:49.313]一个更加美好的世界。
[01:08.307]不停的叹息着，你的琴弦流淌出
[01:19.901]那甜美圣洁的和弦
[01:31.490]使我享受一段美好的时光，
[01:43.021]我由衷的感谢你呀，可爱的艺术！
[01:53.059]谢谢你呀，亲爱的艺术。