Requiem In D Minor K.626 - Instr. Franz Beyer (Ed. Kunzelmann):Recordare (Sequenz) (Live At Klosterpfarrkirche, Diessen / 1988)

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
Ⅲ. SEQUENZ
Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas illa die.

Quarens me, sedisti lassus:
redemisti crucem passus:
tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis,
donum fac remissionis,
ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus:
culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce Deus.
Qui Mariem absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sunt dignae,
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.
Inter oves locum praesta,
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra.

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.000]Ⅲ. SEQUENZ
[00:32.715]Recordare, Jesu pie,
[00:47.892]quod sum causa tuae viae:
[01:03.781]ne me perdas illa die.
[01:24.151]
[01:34.166]Quarens me, sedisti lassus:
[01:43.146]redemisti crucem passus:
[01:53.166]tantus labor non sit cassus.
[02:10.000]
[02:13.726]Juste judex ultionis,
[02:23.195]donum fac remissionis,
[02:29.826]ante diem rationis.
[02:50.425]
[03:00.256]Ingemisco, tamquam reus:
[03:11.504]culpa rubet vultus meus:
[03:21.894]supplicanti parce Deus.
[03:30.844]Qui Mariem absolvisti,
[03:36.000]et latronem exaudisti,
[03:41.704]mihi quoque spem dedisti.
[03:56.200]Preces meae non sunt dignae,
[04:11.777]sed tu bonus fac benigne,
[04:30.705]ne perenni cremer igne.
[04:41.775]Inter oves locum praesta,
[04:53.645]et ab haedis me sequestra,
[05:04.785]statuens in parte dextra.

续抒咏
请记得，良善的耶稣，
我的救赎是祢降临人世的缘由。
请别在审判日遗弃我！

寻觅着我，祢疲累地坐下来，
来救赎我，祢在十字架上受难，
愿这苦难没有白担。

赏罚公正的判决者，
请宽恕我们，
直到审判之日。

我呻吟着，因为我是罪人，
罪恶感涨红了我的脸，
天主，请宽容一名哀求者吧！
祢宽恕了玛丽亚，
并警告了窃盗，
也请赐予我希望。
我的祷告虽然卑贱，
然而和善慈悲的祢，
请使我免于永恒之火。
请在绵羊群中赐给我一席之地
并将我与山羊隔开，
让我站在祢的右手边上。

[by:解兰缚尘缨]
[ti:Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem in D minor, K.626 - Recordare (Sequenz)]
[ar:Leonard Bernstein]
[al:Mozart: Requiem]
[ed:1]
[00:00.000]续抒咏
[00:32.715]请记得，良善的耶稣，
[00:47.892]我的救赎是祢降临人世的缘由。
[01:03.781]请别在审判日遗弃我！
[01:24.151]
[01:34.166]寻觅着我，祢疲累地坐下来，
[01:43.146]来救赎我，祢在十字架上受难，
[01:53.166]愿这苦难没有白担。
[02:10.000]
[02:13.726]赏罚公正的判决者，
[02:23.195]请宽恕我们，
[02:29.826]直到审判之日。
[02:50.425]
[03:00.256]我呻吟着，因为我是罪人，
[03:11.504]罪恶感涨红了我的脸，
[03:21.894]天主，请宽容一名哀求者吧！
[03:30.844]祢宽恕了玛丽亚，
[03:36.000]并警告了窃盗，
[03:41.704]也请赐予我希望。
[03:56.200]我的祷告虽然卑贱，
[04:11.777]然而和善慈悲的祢，
[04:30.705]请使我免于永恒之火。
[04:41.775]请在绵羊群中赐给我一席之地
[04:53.645]并将我与山羊隔开，
[05:04.785]让我站在祢的右手边上。