Sous Le Soleil Exactement (Comédie Musicale "Anna")

作词 : Serge Gainsbourg
 作曲 : Serge Gainsbourg
Un point précis sous le tropique
Du Capricorne ou du Cancer
Depuis, j’ai oublié lequel
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement, juste en dessous.
Dans quel pays, dans quel district ?
C’était tout au bord de la mer
Depuis, j’ai oublié laquelle
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement, juste en dessous
Était-ce le Nouveau-Mexique
Vers le Cap Horn
Vers le Cap Vert
Était-ce sur un archipel ?
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement, juste en dessous.
C’est sûrement un rêve érotique
Que je me fais les yeux ouverts
Et pourtant si c’était réel ?
Sous le soleil exactement
Pas à côté, pas n’importe où
Sous le soleil, sous le soleil
Exactement juste en dessous.

[00:00.000] 作词 : Serge Gainsbourg
[00:01.000] 作曲 : Serge Gainsbourg
[00:08.233]Un point précis sous le tropique
[00:16.008]Du Capricorne ou du Cancer
[00:23.772]Depuis, j’ai oublié lequel
[00:29.669]Sous le soleil exactement
[00:35.585]Pas à côté, pas n’importe où
[00:39.597]Sous le soleil, sous le soleil
[00:42.261]Exactement, juste en dessous.
[00:48.694]Dans quel pays, dans quel district ?
[00:56.488]C’était tout au bord de la mer
[01:04.272]Depuis, j’ai oublié laquelle
[01:09.929]Sous le soleil exactement
[01:16.104]Pas à côté, pas n’importe où
[01:20.111]Sous le soleil, sous le soleil
[01:22.804]Exactement, juste en dessous
[01:29.008]Était-ce le Nouveau-Mexique
[01:37.030]Vers le Cap Horn
[01:40.762]Vers le Cap Vert
[01:44.809]Était-ce sur un archipel ?
[01:50.715]Sous le soleil exactement
[01:56.344]Pas à côté, pas n’importe où
[02:00.361]Sous le soleil, sous le soleil
[02:03.316]Exactement, juste en dessous.
[02:09.243]C’est sûrement un rêve érotique
[02:17.272]Que je me fais les yeux ouverts
[02:25.017]Et pourtant si c’était réel ?
[02:30.627]Sous le soleil exactement
[02:36.311]Pas à côté, pas n’importe où
[02:40.875]Sous le soleil, sous le soleil
[02:43.831]Exactement juste en dessous.

在回归线的某个地方
是南回归线还是北回归线
我已经忘记是哪个
只知道在太阳正下方
不是在旁边，不是在任何一处
在炙热的阳光，阳光的
正下方
在哪个小镇，或哪个村庄？
只记得一直待在海边
我已经忘记身处何地
只知道在阳光下
不是在旁边，不是在任何一处
在炙热的阳光下，阳光的
正下方
是在新墨西哥州吗
朝着好望角
或朝着佛得角
还是在一座群岛上？
只知道在太阳正下方
不是在旁边，不是在任何一处
在炙热的阳光下，阳光的
正下方
这实在是个性感的梦
我睁开了双眼
然而，如果这是真实的呢？
在炙热的阳光下
不是在旁边，不是在任何一处
在炙热的阳光下，阳光的
正下方

[by:暴雨呐]
[00:08.233]在回归线的某个地方
[00:16.008]是南回归线还是北回归线
[00:23.772]我已经忘记是哪个
[00:29.669]只知道在太阳正下方
[00:35.585]不是在旁边，不是在任何一处
[00:39.597]在炙热的阳光，阳光的
[00:42.261]正下方
[00:48.694]在哪个小镇，或哪个村庄？
[00:56.488]只记得一直待在海边
[01:04.272]我已经忘记身处何地
[01:09.929]只知道在阳光下
[01:16.104]不是在旁边，不是在任何一处
[01:20.111]在炙热的阳光下，阳光的
[01:22.804]正下方
[01:29.008]是在新墨西哥州吗
[01:37.030]朝着好望角
[01:40.762]或朝着佛得角
[01:44.809]还是在一座群岛上？
[01:50.715]只知道在太阳正下方
[01:56.344]不是在旁边，不是在任何一处
[02:00.361]在炙热的阳光下，阳光的
[02:03.316]正下方
[02:09.243]这实在是个性感的梦
[02:17.272]我睁开了双眼
[02:25.017]然而，如果这是真实的呢？
[02:30.627]在炙热的阳光下
[02:36.311]不是在旁边，不是在任何一处
[02:40.875]在炙热的阳光下，阳光的
[02:43.831]正下方