作曲 : Hector Berlioz
Oh! que ne puis-je la trouver, cette Juliette, cette Ophélie, que mon cœur appelle!
Que ne puis-je m’enivrer de cette joie mêlée de tristesse que donne le véritable amour;
et un soir d’automne, bercé avec elle par le vent du nord sur quelque bruyère sauvage,
m’endormir enfin dans ses bras d’un mélancolique et dernier sommeil!... L’ami témoin de nos jours fortunés creuserait lui-même notre tombe au pied d’un chêne,
suspendrait à ses rameaux la harpe orpheline,
qui, doucement caressée par le sombre feuillage, exhalerait encore un reste d’harmonie.
Le souvenir de mon dernier chant de bonheur se mêlant à ce concert funèbre ferait couler ses larmes,
et il sentirait dans ses veines un frisson inconnu,
en songeant au temps... à l’espace... à l’amour... à l’oubli...
[00:00.000] 作曲 : Hector Berlioz
[00:00.482]Oh! que ne puis-je la trouver, cette Juliette, cette Ophélie, que mon cœur appelle!
[00:07.754]Que ne puis-je m’enivrer de cette joie mêlée de tristesse que donne le véritable amour;
[00:14.271]et un soir d’automne, bercé avec elle par le vent du nord sur quelque bruyère sauvage,
[00:21.794]m’endormir enfin dans ses bras d’un mélancolique et dernier sommeil!... L’ami témoin de nos jours fortunés creuserait lui-même notre tombe au pied d’un chêne,
[00:35.327]suspendrait à ses rameaux la harpe orpheline,
[00:38.081]qui, doucement caressée par le sombre feuillage, exhalerait encore un reste d’harmonie.
[00:46.102]Le souvenir de mon dernier chant de bonheur se mêlant à ce concert funèbre ferait couler ses larmes,
[00:56.884]et il sentirait dans ses veines un frisson inconnu,
[01:01.793]en songeant au temps... à l’espace... à l’amour... à l’oubli...
[01:16.080]