📝 纯歌词版本
作詞：門井八郎
月がわびしい 露地裏の
屋台の酒の ほろ苦さ
知らぬ同士が 小皿叩いて
チャンチキおけさ
おけさせつなや やるせなや
一人残した あの娘
達者で居てか おふくろは
すまぬ すまぬと 詫びて今夜も
チャンチキおけさ
おけさ おけさで 身をせめる
故郷(くに)を出る時 もって来た
大きな夢を 盃に
そっと浮べて もらす溜息
チャンチキおけさ
おけさ涙で 曇る月
🎵 LRC歌词版本
[00:01.26]作詞：門井八郎
[00:27.91]月がわびしい 露地裏の
[00:37.85]屋台の酒の ほろ苦さ
[00:46.60]知らぬ同士が 小皿叩いて
[00:50.71]チャンチキおけさ
[00:55.23]おけさせつなや やるせなや
[01:05.35]
[01:28.16]一人残した あの娘
[01:38.04]達者で居てか おふくろは
[01:46.66]すまぬ すまぬと 詫びて今夜も
[01:50.85]チャンチキおけさ
[01:55.35]おけさ おけさで 身をせめる
[02:21.12]
[02:25.74]故郷(くに)を出る時 もって来た
[02:35.63]大きな夢を 盃に
[02:44.32]そっと浮べて もらす溜息
[02:48.38]チャンチキおけさ
[02:52.88]おけさ涙で 曇る月
🌍 纯翻译歌词
作詞：門井八郎
月色孤寂 在巷子里的小吃摊上
所饮的酒略带苦涩
不相识但志同道合的客人 也敲击着小碟子
唱着钲钹敲击的佐渡曲调
佐渡曲调是痛苦的 苦闷的
留下女儿孤身一人
不知道现在还好吗 母亲
内心负疚 满怀歉意
今夜也唱着钲钹敲击的佐渡民谣曲调
唱着佐渡曲调 佐渡曲调 而责备自己
回想背井离乡之时
曾经带着巨大的梦想
如今在酒杯中悄然浮现 不禁发出了叹息
唱着钲钹敲击的佐渡民谣曲调
佐渡民谣使眼中的热泪 看到了模糊的月色
🔤 LRC翻译歌词
[by:LeeDARE]
[00:01.26]作詞：門井八郎
[00:27.91]月色孤寂 在巷子里的小吃摊上
[00:37.85]所饮的酒略带苦涩
[00:46.60]不相识但志同道合的客人 也敲击着小碟子
[01:05.35]
[01:28.16]留下女儿孤身一人
[01:38.04]不知道现在还好吗 母亲
[01:46.66]内心负疚 满怀歉意
[02:21.12]
[02:25.74]回想背井离乡之时
[02:35.63]曾经带着巨大的梦想
[02:44.32]如今在酒杯中悄然浮现 不禁发出了叹息
[02:52.88]佐渡民谣使眼中的热泪 看到了模糊的月色
📝 纯歌词版本
作詞：門井八郎
月がわびしい 露地裏の
屋台の酒の ほろ苦さ
知らぬ同士が 小皿叩いて
チャンチキおけさ
おけさせつなや やるせなや
一人残した あの娘
達者で居てか おふくろは
すまぬ すまぬと 詫びて今夜も
チャンチキおけさ
おけさ おけさで 身をせめる
故郷(くに)を出る時 もって来た
大きな夢を 盃に
そっと浮べて もらす溜息
チャンチキおけさ
おけさ涙で 曇る月
🎵 LRC歌词版本
[00:01.26]作詞：門井八郎
[00:27.91]月がわびしい 露地裏の
[00:37.85]屋台の酒の ほろ苦さ
[00:46.60]知らぬ同士が 小皿叩いて
[00:50.71]チャンチキおけさ
[00:55.23]おけさせつなや やるせなや
[01:05.35]
[01:28.16]一人残した あの娘
[01:38.04]達者で居てか おふくろは
[01:46.66]すまぬ すまぬと 詫びて今夜も
[01:50.85]チャンチキおけさ
[01:55.35]おけさ おけさで 身をせめる
[02:21.12]
[02:25.74]故郷(くに)を出る時 もって来た
[02:35.63]大きな夢を 盃に
[02:44.32]そっと浮べて もらす溜息
[02:48.38]チャンチキおけさ
[02:52.88]おけさ涙で 曇る月
🌍 纯翻译歌词
作詞：門井八郎
月色孤寂 在巷子里的小吃摊上
所饮的酒略带苦涩
不相识但志同道合的客人 也敲击着小碟子
唱着钲钹敲击的佐渡曲调
佐渡曲调是痛苦的 苦闷的
留下女儿孤身一人
不知道现在还好吗 母亲
内心负疚 满怀歉意
今夜也唱着钲钹敲击的佐渡民谣曲调
唱着佐渡曲调 佐渡曲调 而责备自己
回想背井离乡之时
曾经带着巨大的梦想
如今在酒杯中悄然浮现 不禁发出了叹息
唱着钲钹敲击的佐渡民谣曲调
佐渡民谣使眼中的热泪 看到了模糊的月色
🔤 LRC翻译歌词
[by:LeeDARE]
[00:01.26]作詞：門井八郎
[00:27.91]月色孤寂 在巷子里的小吃摊上
[00:37.85]所饮的酒略带苦涩
[00:46.60]不相识但志同道合的客人 也敲击着小碟子
[01:05.35]
[01:28.16]留下女儿孤身一人
[01:38.04]不知道现在还好吗 母亲
[01:46.66]内心负疚 满怀歉意
[02:21.12]
[02:25.74]回想背井离乡之时
[02:35.63]曾经带着巨大的梦想
[02:44.32]如今在酒杯中悄然浮现 不禁发出了叹息
[02:52.88]佐渡民谣使眼中的热泪 看到了模糊的月色